Dictionnaire français - anglais

compresseur-extenseur

syllabique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

compresseur

syllabique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

dispositif

syllabique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

rythme

syllabique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

intelligibilité

syllabique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

clavier

syllabique

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

notation

syllabique

documentation - iate.europa.eu
Il utilise une notation syllabique pour transcrire les paroles de plus de 3 000 chants autochtones et invente un système de notation pour leur musique.

He transcribed in syllabic notation the lyrics of more than 3,000 Aboriginal songs and invented a system of notation for their music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

compresseur-extenseur

syllabique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

compression-extension

syllabique

communication - iate.europa.eu

césure

syllabique

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

coupure

syllabique

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

trait d'union

syllabique

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

puissance vocale

syllabique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les modèles de représentation syllabique, l’analyse du redoublement et la condition de satisfaction
... Nous présentons, à partir d’une analyse des patrons de redoublement du ponapéen, une évaluation des deux modèles de représentation syllabique....
... Reduplication is a phenomenon often used to demonstrate the superiority of moraic models over hierarchical ones...
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Reading: cross-task comparisons
... Effets de la fréquence du voisinage syllabique dans la reconnaissance des mot écrits et la lecture: Comparisons inter-tâches [Effects of syllable neighborhood frequency in visual word recognition and reading: Cross-task...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Une approche de la détection des noyaux syllabiques et son utilisation en étiquetage phonétique automatique
... Après avoir donné les résultats obtenus sur des phrases de parole continue, nous examinons la contribution de la prise en compte de la structure syllabique dans les tâches d'alignement automatique effectuées par le système VERIPHONE....
... Results, secured from applying the method to phrases embedded in continuous speech, are given first...
général - core.ac.uk -
L’épenthèse consonantique : contraintes phonologiques et syllabiques
... Une nouvelle analyse du phénomène nous permet non seulement de formuler une règle générale d’épenthèse consonantique qui ne donne lieu à aucune exception que l’on doit ensuite tenter d’expliquer par des règles propres aux langues individuelles, mais nous permet aussi d’établir un ensemble de conditions et de contraintes universelles qui sont de façon générale subordonnées à la structure syllabique....
... The present analysis introduces a general rule of consonant epenthesis which yields no such exceptions, as well as a set of universal conditions and constraints governing this phenomenon, most of which are found to be dependant on syllable structure
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les hiérarchies prosodiques en arabe
... La reconnaissance du rôle joué par les inégalités substantielles issues de l’échelle de sonorité, de la hiérarchie syllabique et de l’organisation en pieds autorise un traitement paramétrique unifié et naturel de la structure prosodique....
... The recognition of the prominent part taken by sonority scale, syllabic hierarchy and binary constituents (feet) leads to a unified and natural parametric analysis of the metrical structure
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Des lexiques aux syllabes des langues du monde... Introduction Toute unité lexicale, quelle que soit la langue, est constituée d’un ou plusieurs types syllabiques existant dans cette langue....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Api et enseignement de la prononciation du français en chine : médiation ou interférence ?... S’agit-il d’une médiation qui facilite l’apprentissage ou d’une interférence qui en réduit l’efficacité étant donné que le français est une langue alphabétique dont l’orthographe indique déjà la prononciation dans une large mesure ? Cet article vise à évaluer le rôle de l’API dans l’enseignement de la prononciation du français chez les étudiants chinois à travers une comparaison entre la méthode syllabique et celle par l’API....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aphasie : contraintes vs gouvernement, le cas des clusters... Nous proposons ici une analyse de ces processus phonologiques à travers l'étude des groupes consonantiques dans les structures syllabiques dont ils dépendent....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Comme les caractères d'une langue syllabique peuvent être très compliqués, l'affichage du caractère d'une langue syllabique consiste à superposer (112) au moins deux éléments de lettre pour composer l'image du caractère syllabique.

Because characters of a syllabic language may be quite complex, the step of displaying the syllabic language character includes the steps of overlaying (112) two or more letter components to form the syllabic character image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section voyelles est configurée avec 8 syllabes qui sont composées de 5 voyelles dans le groupe syllabique "a" et de 3 semi-voyelles dans le groupe syllabique "ya".

The vowel section is configured with 8 syllables that are composed of both 5 vowels in the syllable group "a" and 3 semivowels in the syllable group "ya".

informatique et traitement des données - wipo.int
En linguistique, la quantité syllabique ou poids syllabique est l'attribution aux syllabes de durées différentes, susceptibles de créer des motifs particuliers en s'assemblant, selon le nombre et/ou la durée des segments dans la rime syllabique.

In linguistics, syllable weight is the concept that syllables pattern together according to the number and/or duration of segments in the rime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ressource pédagogique est disponible en français et en anglais ainsi qu’en quatre dialectes inuktitut du Nunavut (syllabique), Nunavik (syllabique), Nunatsiavut et Inuvialuit.

A new learning resource is available English and in French, as well as in four Inuktitut dialects from Nunavut (syllabic), Nunavik (syllabic), Nunatsiavut and Inuvialuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écriture syllabique, où chaque symbole représente une syllabe.

Logography syllabary in which each character represents a syllable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écriture est syllabique et de gauche à droite.

The script is syllabic in nature, and written from left to right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est bien Noah Webster, le père du dictionnaire syllabique.

Happy Birthday Noah Webster, aka Father of the American Dictionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre syllabique (23) génère une valeur de palier en fonction des décisions enregistrées.

A syllabic filter (23) generates a step magnitude according to the registered decisions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écriture du Japon est basée sur syllabique etcaractères alphabétiques.

The writing of Japan is based on syllabic andalphabetic characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’écrit en caractères latins plutôt qu’en syllabique.

It is written in Roman script, rather than syllabics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivent ni rime ni un quelconque découpage syllabique.

It does not rhyme, or follow any syllable pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ressource pédagogique est disponible en français et en anglais ainsi qu’en quatre dialectes inuktitut du Nunavut (syllabique), Nunavik (syllabique), Nunatsiavut et Inuvialuit.

A new learning resource is available English and in French, as well as in four Inuktitut dialects from Nunavut (syllabic), Nunavik(syllabic), Nunatsiavut and Inuvialuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G(t) peut être choisi pour une compression-expansion instantanée ou syllabique du vecteur d'état.

G(t) may be chosen for instantaneous or syllabic companding of the state vector.

informatique et traitement des données - wipo.int
Logo-syllabique (combinaison de logogrammes et de symboles syllabiques)

Logographic (used both logograms and syllabic characters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FedEx est l'abréviation syllabique du nom original de la compagnie, Federal Express.

FedEx is a syllabic abbreviation of the company’s original name: Federal Express.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues