Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / vie sociale - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / vie sociale - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil de

suture automatique

dans lequel des éléments déclencheurs activent la

suture

et la fixation du tissu d'un patient.

Disclosed herein is an automatic suturing apparatus wherein triggers activate suturing and securing of the tissue of a patient.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince à bourse circulaire permettant la suture automatique d'une bourse.

Disclosed is a circular purse string clamp able to automatically sew up a purse.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés de suture d'un tissu ou d'une valve sur un tissu à l'aide d'un appareil de suture automatique.

Also disclosed are methods of suturing a tissue or a valve to tissue using an automatic suturing apparatus.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des systèmes et des trousses pour l'utilisation de l'appareil de suture automatique.

Systems and kits for using the automatic suturing apparatus are included herein.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de suture automatique dans lequel des éléments déclencheurs activent la suture et la fixation d'une valve à un tissu d'un patient.

Also disclosed herein is an automatic suturing apparatus wherein triggers activate suturing and securing of a valve to tissue of a patient.

santé - wipo.int
De tels mécanismes de verrouillage et de bridage garantissent le bon fonctionnement de la pince à suture automatique.

Such locking and latching mechanisms ensure proper operation of the stapler.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de suture automatique présente une aiguille arquée en forme de 'C' que l'on fait avancer de manière progressive dans un chemin circulaire.

An automated stitching device having a 'C'-shaped arcuate needle which is incrementally advanced in a circular path.

santé - wipo.int
L'invention concerne un matériau de renforcement de sutures qui est utilisé dans des dispositifs de suture automatique et qui présente un excellent effet de renforcement.

A suture reinforcing material which is for use in automatic suturing devices and which exhibits excellent reinforcing effect is provided.

santé - wipo.int
Cette pince à bourse circulaire permet d'assurer la présence d'une quantité convenable de tissu au niveau de la bourse et permet en suite une suture automatique, pratique et fiable d'une bourse.

The circular purse string clamp can ensure a suitable amount of tissue at the purse and can automatically, conveniently and reliably sew up a purse.

santé - wipo.int
Un instrument de suture automatique (10) comprend de manière générale un ensemble poignée d'actionnement proximale (12), un élément tubulaire flexible (14), un câble de commande (18) et un ensemble effecteur terminal (20).

An automatic suturing instrument (10) generally includes a proximal actuation handle assembly (12), a flexible tubular member (14), a control wire (18), and an end effector assembly (20).

santé - wipo.int
Dispositif de fixation d'un cathéter qui déploie automatiquement une ou plusieurs sutures afin de fixer un cathéter sans que le praticien n'ait à suturer manuellement le cathéter sur le dispositif d'ancrage à suture automatique.

A catheter securement device which automatically deploys one or more sutures to secure a catheter without requiring the practitioner to manually suture the catheter to the self-suturing anchor device.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil de suture automatique dans lequel des éléments déclencheurs activent la suture et la fixation du tissu d'un patient.

Disclosed herein is an automatic suturing apparatus wherein triggers activate suturing and securing of the tissue of a patient.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince à bourse circulaire permettant la suture automatique d'une bourse.

Disclosed is a circular purse string clamp able to automatically sew up a purse.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés de suture d'un tissu ou d'une valve sur un tissu à l'aide d'un appareil de suture automatique.

Also disclosed are methods of suturing a tissue or a valve to tissue using an automatic suturing apparatus.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des systèmes et des trousses pour l'utilisation de l'appareil de suture automatique.

Systems and kits for using the automatic suturing apparatus are included herein.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues