Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Ainsi, dans un état non déployé, les plaques de frein aérodynamique n'ont pas d'effet préjudiciable sur les performances du profil aérodynamique, et peuvent même contribuer à ses propriétés de sustentation aérodynamique.

Thus in a non-deployed state, the spoiler plates have a non-detrimental effect on the performance of the airfoil, and may even contribute to its aerodynamic lift properties.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de sustentation (318) sont fixés à la feuille et servent à lui conférer une sustentation aérodynamique, afin de maintenir ledit élément optique (316) à une distance prédéterminée au-dessus de la surface de la terre.

Lofting elements (318) are attached to the sheet for providing aerodynamic lift thereto to maintain the optical element (316) at a predetermined distance above the surface of the earth.

industrie mécanique - wipo.int
L'ALBV comprend des ailes (23) de sustentation aérodynamique qui aident l'ascension du véhicule et des empennages de queue (24) qui commandent l'assiette pendant que le véhicule est dans l'atmosphère sensible.

The ALBV has wings (23), which generate aerodynamic lift to assist in vehicle ascent, and tail fins (24), which perform attitude control while the vehicle is in the sensible atmosphere.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dans le mode préférentiel de réalisation, les ailes (23) et les empennages de queue (24) sont largués lorsque le véhicule quitte l'atmosphère sensible et que la sustentation aérodynamique prend fin.

In the preferred embodiment, the wings (23) and tail fins (24) are jettisoned as the vehicle exits the sensible atmosphere and aerodynamic lift ceases.

transports aérien et spatial - wipo.int
Numerical study on aerodynamic noises and characteristics of the high-speed train in the open air and tunnel environment... The change of the length of the tunnel had no an obvious effect on the aerodynamic lift of the high-speed train....
général - core.ac.uk - PDF: www.jvejournals.com
Use of automatic differentiation for sensitivity analysis of flight loads... An example with parametrized inaccuracies in the aerodynamic lift distribution shows that the use of automatic differentiation is a feasible and promising approach....
Vehicle ride height change due to radial expansion of tires... In this study, on-road ride heights were measured while running a vehicle in a straight line with fixed velocity whilst the aerodynamic lift of the vehicle was determined in a wind tunnel....
 PDF: doaj.org
Unsteady aerodynamic and optimal kinematic analysis of a micro flapping wing rotor... Unlike the well-studied aerodynamics of rotary and insect-like flapping wing with prescribed wing motion, the aerodynamic lift and efficiency of the FWR associated with optimal kinematics of motion has not been studied in a systematic manner before....
Influence of rear-roof spoiler on the aerodynamic performance of hatchback vehicle... The spoiler effectively reduced the aerodynamic lift at positive inclination angle by causing the surface pressure near the roof-spoiler junction to increase....
 PDF: doaj.org
sustentation aérodynamique
transports - iate.europa.eu
Nasa-sponsored containerless processing experiments... There are electromagnetic, acoustic, and aerodynamic levitation facilities....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Density and viscosity of liquid zro2 measured by aerodynamic levitation technique... To addressthis problem, an aerodynamic levitation technique was used in this study....
Aerodynamic levitation : an approach to microgravity.... Following improvements in electromagnetic levitation, aerodynamic levitation associated with laser heating has shown promise for assessing properties of different molten materials (metals, oxides, and semiconductors), preserving ...
Methodology open access description of an aerodynamic levitation apparatus with applications in earth sciencesBackground: In aerodynamic levitation, solids and liquids are floated in a vertical gas stream....
Aerodynamic levitation, supercooled liquids and glass formation... This article briefly reviews the methods and then focuses on the application of aerodynamic levitation to synthesize and study new materials....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Des disques à effet Coanda (dont le principe de sustentation aérodynamique est analogue à celui des aérodynes MHD) seront testés à l’aide d’air comprimé sous 10 bars.

Coanda effect discs (which have an aerodynamical lifting principle identical to MHD aerodynes) will be built and demoed using high-pressure air (10 bars).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues