Dictionnaire français - anglais

suspension

santé / transport terrestre / chimie / industries charbonnière et minière / industrie mécanique / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / droit - iate.europa.eu acta.es techdico
le concept de suspension (suspension pneumatique, suspension métallique ou suspension en caoutchouc).

the concept of the suspensions (steel, air or hydraulic suspension

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Independent Suspension (Suspension indépendante)

Suspension as an Independent Sanction (Freestanding Suspension)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le concept de suspension (suspension pneumatique, suspension métallique ou suspension en caoutchouc, barre de torsion ou autre);

(b) the concept of the suspension (air, steel or rubber suspension, torsion bar or other);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple suspension : Une suspension à la fourche avant et aucune suspension arrière.

Hardtail: A frame with a front suspension fork and no rear suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension pneumatique pour améliorer la suspension

Refillable pneumatic tires for improved suspension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'approche crone dans le domaine des architectures complexes des suspensions de véhicules automobiles (la suspension crone hydractive)
Cette thèse s'inscrit dans la continuité des travaux de l'équipe CRONE appliqués à la suspension...
... Cette thèse permet de proposer une suspension CRONE qui non seulement gère le compromis Isolation vibratoire/ tenue de caisse mais également isolation vibratoire/ tenue de roue...
Europe - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Solid suspension and gas dispersion in mechanically agitated vessels
RÉSUMÉLa conception et l’opération réussies de cuves agitées mécaniquement liquide-solide (LS) ou gazliquide-solide (GLS) requièrent la détermination précise du niveau adéquat de suspension solide quiest essentiel pour le procédé...
... Les ingénieurs et les scientifiques doivent définir des conditionsgéométriques et opératoires pour un milieu spécifique (propriétés physiques spécifiques) afin defournir le niveau optimal de suspension solide...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Mobilisations d’usagers pour la protection des forêts périurbaines : le cas de la crise des déchets en forêt de fontainebleau
... Pour contester la décision du département, la direction territoriale de l’ONF décide la suspension du ramassage des déchets dès le mois d’avril 2016...
... To protest the decision of the departmental council, the territorial direction of the national forest office decided to suspend the collection of waste...
général - core.ac.uk -
Le rejet par ricardo du mécanisme des points d’or
... Il le fait en complément de sa théorie du prêteur en dernier ressort en vue de justifier la suspension des paiements et d’expliquer le haut prix du lingot...
... Thornton did it in complement of its lender in last resort theory to justify the suspension of payments and to explain the high price of bullion...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Prélèvement et échantillonnage dans les petits bassins-versants ruraux
... Les résultats obtenus montrent en particulier que les prélèvements de matières en suspension de dimensions > 100 µm sont peu fiables alors que ce type de particules présente, dans certain cas, une contribution non négligeable aux flux de phosphore total...
...However, thanks to results from monitoring in experimental watersheds, it is possible to find the best sampling station and the hast time to carry out sampling (fig...
analyse économique / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Summary suspension : comparative study of france and greece
L’objet de cette étude consiste en la comparaison des dispositions qui régissent le référé-suspension dans les systèmes juridiques français et grec...
... Le référé-suspension est un mécanisme procédural, qui a pour objectif la protection juridictionnelle provisoire de l’administré...
général - core.ac.uk -
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... Cette technique permet la synthèse de film homogène par pulvérisation d’une solution ou d’une suspension sur un substrat chauffer...
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beindustrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Concentration de sédiment en suspension près de la surface en manche : modélisation numérique vs observation satelliteInternational audienceLa présente étude vise à analyser la variabilité spatio-temporelle de la concentration de sédiment en suspension (CSS) en surface en Manche par une approche conjointe d'observation satellite et de modélisation numérique...
Requirements of glucose and incubation under static conditions for optimal colicin e1 induction... The decrease in ability of colicin induction by aeration was not due to an ample supply of oxygen, but to the simple agitation of the bacterial suspension...
Suspension
général - eur-lex.europa.eu
Suspension: première suspension de la planète avec "yeux

^ WEB Suspension: The world's first suspension system with "eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension: première suspension de la planète avec "yeux

The world’s first suspension system with “eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension: première suspension de la planète avec "yeux

The world’s first suspension system with an “eye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension

Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers

général - eur-lex.europa.eu
Un système de suspension pneumatique auxiliaire soulage la suspension existante du véhicule et permet, dans certaines limites, de régler la suspension.

An auxiliary air suspension system supports the existing suspension of the vehicle and enables the suspension to be adjusted within specific limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation of active suspension system based on optimal control... A 7-DOFs vehicle dynamics model which includes active suspension system (ASS) is established, and a LQR controller for active suspension system was designed based on optimal control theory...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Optimal control design of active suspension system based on quarter car modelThe optimal control design of the ground-vehicle active suspension system is presented...
suspension
communication - iate.europa.eu
Suspensions Siège à suspension mécanique (std) / Siège à suspension pneumatique (opt)std) / Pneumatic suspension seat (opt)

Suspension Mechanical (std) or Pneumatic suspended seat (opt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir 8.10.0, « Suspension de l'inadmissibilité » à 8.10.4, « Période de suspension

See 8.10.0, "Suspension of the disentitlement" to 8.10.4, "Period suspended

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On met les particules en suspension dans un agent de mise en suspension, puis on évapore cet agent de mise en suspension de la suspension ainsi obtenue.

The particles are suspended in a suspending agent, and from the thus obtained suspension the suspending agent is evaporated.

santé - wipo.int
Ladite suspension contient des particules solides en suspension dans un liquide.

The suspension contains solid particles suspended in a liquid.

santé - wipo.int
La Chine soutient ce qu’elle appelle une proposition de «suspension pour suspension».

China supports what it calls a proposition to “suspend for suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telecommunications and internet services: the digital side of the ttip. paper no. 8 in the ceps-ctr project ‘ttip in the balance’ and ceps special report no. 112/july, 17 july 2015... This is due to several factors, including the recent Datagate scandal that undermined trust between the negotiating parties and led to calls to suspend the US-EU Safe Harbour agreement as well as the furious debate currently ongoing in both legal systems on key issues such as policies to encourage broadband infrastructure deployment, network neutrality policies and the application of competition policy in cyberspace...
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
suspension
transport terrestre - techdico
Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension)

Suspension systems and parts there of (including shock-absorbers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension

Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers

général - eur-lex.europa.eu
La suspension active prédictive Audi est un système de suspension entièrement actif.

The Audi AI active suspension is a fully active, electromechanically operated suspension system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de suspension et leurs parties, y compris les amortisseurs de suspension

Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers

général - eur-lex.europa.eu
Le triangle de suspension est un élément central du système de suspension.

Suspension triangle is an essential link in the suspension system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation of active suspension system based on optimal control... A 7-DOFs vehicle dynamics model which includes active suspension system (ASS) is established, and a LQR controller for active suspension system was designed based on optimal control theory...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Optimal control design of active suspension system based on quarter car modelThe optimal control design of the ground-vehicle active suspension system is presented...
Suspension
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
suspension
santé - iate.europa.eu
Un mécanisme d'agitation de suspension est disposé dans une cuve à suspension destinée à stocker la suspension.

A slurry-stirring mechanism is disposed in a slurry tank for storing the slurry.

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement céramique comprend une suspension de charge et une suspension de pigment.

The ceramic coating comprises filler slurry and pigment slurry.

chimie - wipo.int
Le système de la présente invention utilise une première suspension épaisse et une seconde suspension épaisse, la première suspension épaisse présentant une concentration de particules abrasives supérieure à celle de la seconde suspension épaisse.

The slurry system of the present invention includes a first slurry and a second slurry, wherein the first slurry has a higher abrasive concentration than the second slurry.

chimie - wipo.int
Les matières solides fibreuses séparées ainsi obtenues sont ensuite remises en suspension dans une solution aqueuse pour produire une suspension épaisse remise en suspension.

The separated fiber solids thus obtained are then re-suspended in an aqueous solution to produce a re-suspended slurry.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La suspension épaisse est préparée essentiellement sans production de boues dans la suspension épaisse.

The slurry is prepared substantially without producing sludge in the slurry.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Antibiotic resistance of salmonella strains isolated from pig slurry... in pig slurry submitted to treatment in a stabilization ponds system from a pig breeding farm in southern Brazil were evaluated...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Contamination effects of drilling fluid additives on cement slurryDuring the cementation of deep wells, contamination at the contact surface between cement slurry and drilling fluid will present a technical challenge, which may threaten operation safety...
 PDF: doaj.org
suspension
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Engineering sciences division the use of increased wheel flexibility to improve chatter performance in grinding... I t has been shown that the increased flexibility may be achieved by mounting the abrasive rim of the wheel via a flexible coupling, or by manufacturing a wheel by conventional means but with a flexible hub material...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: pme.sagepub.com
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Discipline and due process in the workplace... “It could progress to an oral or written reprimand, followed by a disciplinary layoff, terminating in that equivalent of capital punishment, discharge...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
vie politique - iate.europa.eu
The microelement structure of a ground of northern part of the caspian seaDistribution and migration of metals in water systems is supervised mainly by character ground adjournment and water weight...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Report of the thirty-first annual session of the most worshipful, the grand lodge of the loyal true blue association, convened at victoria hall, toronto, on tuesday, august 29th, and by adjournment, on august 30th and 31st, 1905 [electronic resource]....Cover title: Report of th 31st annual session of the most worshipful, the Grand Lodge of the Loyal True Blue Association, convened at Victoria Hall, Toronto, on Tuesday, August 29, and by adjournment, August 30 & 31, 1905...
Suspension
général - eur-lex.europa.eu
Suspension à réglage électronique ESA (Electronic Suspension Adjustment).

Electronic chassis adjustment ESA (Electronic Suspension Adjustment) (factory option).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir Suspension Systems - Front (Systèmes de suspension - Avant)

Suspension travel (front)Suspension travel (front)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension: première suspension de la planète avec "yeux

Suspension: the world's first suspension with "eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension à réglage électronique ESA (Electronic Suspension Adjustment).

Semi-active suspension Dynamic ESA (Electronic Suspension Adjustment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension: première suspension de la planète avec "yeux

Suspension: the world’s first suspension with "eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'approche crone dans le domaine des architectures complexes des suspensions de véhicules automobiles (la suspension crone hydractive)
Cette thèse s'inscrit dans la continuité des travaux de l'équipe CRONE appliqués à la suspension...
... Cette thèse permet de proposer une suspension CRONE qui non seulement gère le compromis Isolation vibratoire/ tenue de caisse mais également isolation vibratoire/ tenue de roue...
Europe - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Solid suspension and gas dispersion in mechanically agitated vessels
RÉSUMÉLa conception et l’opération réussies de cuves agitées mécaniquement liquide-solide (LS) ou gazliquide-solide (GLS) requièrent la détermination précise du niveau adéquat de suspension solide quiest essentiel pour le procédé...
... Les ingénieurs et les scientifiques doivent définir des conditionsgéométriques et opératoires pour un milieu spécifique (propriétés physiques spécifiques) afin defournir le niveau optimal de suspension solide...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Mobilisations d’usagers pour la protection des forêts périurbaines : le cas de la crise des déchets en forêt de fontainebleau
... Pour contester la décision du département, la direction territoriale de l’ONF décide la suspension du ramassage des déchets dès le mois d’avril 2016...
... To protest the decision of the departmental council, the territorial direction of the national forest office decided to suspend the collection of waste...
général - core.ac.uk -
Le rejet par ricardo du mécanisme des points d’or
... Il le fait en complément de sa théorie du prêteur en dernier ressort en vue de justifier la suspension des paiements et d’expliquer le haut prix du lingot...
... Thornton did it in complement of its lender in last resort theory to justify the suspension of payments and to explain the high price of bullion...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Prélèvement et échantillonnage dans les petits bassins-versants ruraux
... Les résultats obtenus montrent en particulier que les prélèvements de matières en suspension de dimensions > 100 µm sont peu fiables alors que ce type de particules présente, dans certain cas, une contribution non négligeable aux flux de phosphore total...
...However, thanks to results from monitoring in experimental watersheds, it is possible to find the best sampling station and the hast time to carry out sampling (fig...
analyse économique / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Summary suspension : comparative study of france and greece
L’objet de cette étude consiste en la comparaison des dispositions qui régissent le référé-suspension dans les systèmes juridiques français et grec...
... Le référé-suspension est un mécanisme procédural, qui a pour objectif la protection juridictionnelle provisoire de l’administré...
général - core.ac.uk -
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... Cette technique permet la synthèse de film homogène par pulvérisation d’une solution ou d’une suspension sur un substrat chauffer...
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beindustrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Concentration de sédiment en suspension près de la surface en manche : modélisation numérique vs observation satelliteInternational audienceLa présente étude vise à analyser la variabilité spatio-temporelle de la concentration de sédiment en suspension (CSS) en surface en Manche par une approche conjointe d'observation satellite et de modélisation numérique...
Requirements of glucose and incubation under static conditions for optimal colicin e1 induction... The decrease in ability of colicin induction by aeration was not due to an ample supply of oxygen, but to the simple agitation of the bacterial suspension...
suspension
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Distribution of different types of hesitation phenomena and their patterns of correlations (1)... The first question was: Is the distribution of different types statistically significantly different from uniform?, which was originally posed by Shriberg (1994) in her study of first language (L1) hesitation phenomena...
général - core.ac.uk - PDF: soka.repo.nii.ac.jp
W.: mining hesitation information by vague association rules... We say that those almost sold items carry hesitation information, since customers are hesitating to buy them...

Publications scientifiques

Stay of proceedings in malaysia a lis alibi pendens / norfini saadA stay of proceedings has always been a controversial issue in the field of law...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Case note: icc (t. ch. i) (prosecutor (on the application of victims) v lubanga dyilo (thomas), redacted version of ‘decision on the prosecution’s application to lift the stay of proceedings’, case no icc-01/04-01/06)... Whether, and under what circumstances, could a stay of proceedings imposed for the failure to disclose to the Defence (potentially) exculpatory material be lifted
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Multimode coordination control of a hybrid active suspension... Finally, the bench tests of the hybrid suspension system are done...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design of a suspension system and determining suspension parameters of a medium downforce small formula type carThe focus of the paper is on designing a suspension system for a medium downforce small Formula type race car...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Suspension of payments, bank failures, and the nonbank public’s losses*... The historical record suggests that an effective suspension of payments in Wisconsin but not in Illinois may be the explanation...
général - core.ac.uk - PDF: www.jerrydwyer.com

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / énergie / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / énergie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mécanisme de suspension de porte pliante possédant un rail de suspension et une roulette de suspension avec un rouleau parcourant le rail de suspension.

A folding door hanging mechanism has a hanging rail and a hanging wheel with a roller that rolls along the hanging rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Suspension à réglage électronique ESA II (Electronic Suspension Adjust-

Electronic chassis adjustment ESA (Electronic Suspension Adjustment) (factory option).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension à réglage électronique ESA II (Electronic Suspension Adjust-

Dynamic ESA (electronic suspension adjustment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de suspension principal (10) peut ainsi servir de ressort de suspension et de liaison de suspension.

Thus, the main suspension member 10 can function as both a suspension spring and a suspension link.

organisation des transports - wipo.int
La suspension du Contrat entraîne la suspension de l’accès à l’Application pendant la durée de la suspension.

The suspension of the Contract entails the suspension of access to the Application during the period of suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une suspension de véhicule et un bras de suspension conçu pour ladite suspension de véhicule.

A vehicle suspension and a control arm therefor are provided.

organisation des transports - wipo.int
On distingue deux types de suspension de permis de conduire : la suspension administrative, et la suspension judiciaire.

There are two types of OVI-related driver’s license suspensions: administrative license suspension (ALS) and a court-ordered suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspension comprend une suspension d'un premier ensemble de roues et une suspension d'un deuxième ensemble de roues.

The suspension includes a first wheel assembly suspension (20) and a second wheel assembly suspension (21).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de suspension, qui comprend une plaque (2) de suspension et la suspension (1).

Also disclosed is a hanger device, which comprises a hanging plate (2) and the hanger (1).

industries diverses - wipo.int
En fait il y a suspension judiciaire, et suspension administrative.

There is an administrative suspension and a criminal suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faculté de passer en suspension et stabilité de la suspension

Suspensibility and suspension stability

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque la suspension est temporaire, au cours de cette suspension

where the suspension is temporary, during such suspension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échantillon peut être une suspension, une portion de la suspension, un composant particulier de la suspension ou similaire.

The sample may be a suspension, a portion of the suspension, a particular component of the suspension, or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Suspension pneumatique intégrale – la meilleure solution aux problèmes de suspension

Full air suspension – the best solution for suspension problems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faculté de passer en suspension et stabilité de la suspension

Suspensibility and suspension stability

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues