Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / général / technologie et réglementation technique / santé / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / droit / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / industries charbonnière et minière / milieu naturel / industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Suspension intégrée

offre à bébé un confort 100% ride

Built-in suspension gives baby a 100% comfort ride

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie arrière comporte une partie de fixation d'essieu intégrée se déployant vers l'intérieur, et une partie tige de suspension intégrée se déployant vers l'extérieur.

Each rear portion has an integral, inwardly extending axle-attachment portion, and an integral, outwardly-extending spindle portion.

organisation des transports - wipo.int
La suspension intégrée rend la balade confortable tant pour le parent que pour l’enfant.

Suspension – makes the ride comfortable for both parent and child

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble comprend des roues en plastique (sans air) d’environ 12 pouces de diamètre avec une suspension intégrée.

The kit features plastic wheels (airless) about 12 inch in diameter with an integrated suspension in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une suspension intégrée (50) destinée au patin (48) d'un système de mémoire magnétique (40), et dotée d'une structure simplifiée relativement facile à fabriquer.

An integrated suspension (50) for a slider (48) in a magnetic storage system (40) has a simplified structure that is relatively easy to manufacture.

informatique et traitement des données - wipo.int
La nouvelle suspension intégrée (50) peut être montée à partir de pièces séparées comprenant un fléau de charge (58), une bande souple (60) et une plaque de montage (62).

The novel integrated suspension (50) may be assembled from separate pieces, including a load beam (58), a flexure (60) and a mounting plate (62).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une conception de suspension intégrée à circuit étendu (ECIS) et sa fabrication, pour permettre à des éléments de circuit d'être disposés sur la poutre de charge du côté opposé du circuit souple.

An Extended Circuit Integrated Suspension (ECIS) design and manufacture thereof, to allow for circuit elements to be disposed onto the load beam on the opposite side of the flexure circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une telle réduction catalytique intégrée peut être effectuée en utilisant un catalyseur en suspension concentrée.

Such integrated catalytic reduction may be conducted using a slurry catalyst.

industrie du bois - wipo.int
Suspension intégrée offre à bébé un confort 100% ride

Built-in suspension gives baby a 100% comfort ride

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie arrière comporte une partie de fixation d'essieu intégrée se déployant vers l'intérieur, et une partie tige de suspension intégrée se déployant vers l'extérieur.

Each rear portion has an integral, inwardly extending axle-attachment portion, and an integral, outwardly-extending spindle portion.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une suspension pour un appareil permettant de disposer automatiquement le câble d'une fibre optique, suspension qui est intégrée pour maintenir un câble.

The present invention relates to a hanger for an apparatus for automatically arranging a fiber-optic cable, which is integrated to maintain a cable therein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite suspension peut être rajoutée sur une bicyclette existante, mais peut également être intégrée à une bicyclette neuve.

The suspension can be retro-fitted to an existing bicycle, but can also be built into a new bicycle.

organisation des transports - wipo.int
Une fois que la décoration de poulie de suspension est installée sur l’épaule du haut, la décoration de poulie de suspension est combinée de façon intégrée avec les suspensions.

After the suspender pulley ornament is installed on the shoulder of the top, the suspender pulley ornament is integrally combined with the suspenders.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le signal d'horloge généré dans la mémoire intégrée est suspendu conformément à un signal de commande de suspension synchronisé.

The clock signal supplied in the integrated memory is suspended according to a synchronized suspend command signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
La suspension du format paysage ou portrait est déjà intégrée dans le cadre.

A hanging system for landscape or portrait orientation is integrated into the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues