Le surnageant est concentré pour former une comprenant les nanotubes de carbone et un hydrogel est formé à partir de la suspension concentrée. The supernatant is concentrated to form a concentrated suspension including the carbon nanotubes, and a hydrogel is formed from the concentrated suspension.
chimie - wipo.int
En variante, la suspension concentrée de biomasse peut être utilisée pour préparer une suspension concentrée de biomasse qui peut être transportée par l'intermédiaire d'une canalisation.
Alternatively, the biomass slurry can be used to prepare a biomass slurry that can be transported via pipeline.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La formulation se présente sous la forme d'une solution concentrée (sursaturée) ou d'une suspension concentrée de microparticules.
The formulation is in the form of a concentrated (supersaturated) solution or a concentrated suspension of microparticles.
santé - wipo.int
Cette suspension concentrée huileuse est particulièrement adaptée à la protection phytosanitaire.
The inventive concentrated oily suspension is particularly suitable for plant protection.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une suspension concentrée de produit est déchargée du deuxième réacteur de polymérisation, la suspension concentrée de produit comprenant au moins un diluant, le premier polyéthylène, et un deuxième polyéthylène.
A product slurry is discharged from the second polymerization reactor, the product slurry including at least diluent, the first polyethylene, and a second polyethylene.
technologie et réglementation technique - wipo.int
La teneur en particules d'oxyde de zirconium dans la suspension concentrée de polissage peut être inférieure à une suspension concentrée de polissage comparable ayant des particules de silice ou d'alumine.
The content of zirconia particles in the polishing slurry may be less than a comparable polishing slurry having silica or alumina particles.
chimie - wipo.int
La suspension concentrée de catalyseur épaisse, boueuse est rapidement transformée en une suspension concentrée beaucoup moins visqueuse, sirupeuse qui s'écoule de la sortie du réservoir vers l'entrée du stator de pompe.
The thick, mud-like catalyst slurry is quickly transformed into a much less viscous, syrup-like slurry that flows from the reservoir outlet to the inlet of the pump stator.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Yaris est formulé en suspension concentrée (SC).
Imidacloprid is sold as a suspension concentrate (SC) formulation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute de pression générée dans la suspension concentrée de catalyseur contenue dans le réservoir par la pompe conduit le diluant de suspension concentrée à s'écouler entre les interstices des particules de catalyseur.
The pressure drop generated across the catalyst slurry contained in the reservoir by the pump causes the slurry diluent to flow between the interstices of the particles of catalyst.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans la présente invention, une poudre de gypse hémihydraté est introduite en continu dans une cuve de génération de suspension concentrée et est mélangée avec de l’eau pour former une suspension concentrée de gypse.
In the present invention, hemihydrate gypsum powder is continuously introduced into a slurry-generating tank and is mixed with water to form a slurry of gypsum.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé comprend la préparation d'une suspension concentrée de solide pulvérisé dans l'eau à pression ambiante et la mise sous pression de la suspension concentrée de solide pulvérisé dans l'eau à une pression élevée.
The method includes making a water-pulverized solid slurry at ambient pressure and pressurizing the water-pulverized solid slurry to a high pressure.
technologie et réglementation technique - wipo.int
La suspension concentrée peut comprendre au moins l'un d'un verre et une céramique vitreuse.
The slurry can include at least one of a glass and a glass ceramic.
santé - wipo.int
Le fluide médical peut comprendre une suspension concentrée de tissu et un matériau d'échafaudage.
The medical fluid may include a slurry of tissue and a scaffold material.
santé - wipo.int
La suspension concentrée de solide pulvérisé dans l'eau mise sous pression est mélangée dans une chambre sous pression avec du CO2 liquide ou supercritique pour former une suspension concentrée de solide pulvérisé dans du CO2.
The pressurized water-pulverized solid slurry is mixed in a pressurized chamber with liquid or supercritical CO2 to form a CO2- pulverized solid slurry.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le corps de réacteur stocke dans celui-ci une suspension concentrée contenant un catalyseur, et génère un combustible synthétique par l'intermédiaire de la réaction de la suspension concentrée contenant un catalyseur et un gaz synthétique.
The reactor body stores therein slurry containing a catalyst, and creates synthetic fuel through the reaction of the slurry containing a catalyst and synthetic gas.
industrie pétrolière - wipo.int
