Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un prémélange pour pain renfermant un mélange d'amylases produites par voie bactérienne à partir d'une suspension de farine, et des agents antimicrobiens produits par voie bactérienne à partir d'une suspension de farine.

A bread premix is provided that comprises a mixture of amylases produced bacterially from a flour suspension and antimicrobial agents bacterially produced from a flour suspension.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de lyse alcaline continue d'une suspension bactérienne aux fins de prélèvement d'ADNp.

This invention provides a process for the continuous alkaline lysis of a bacterial suspension in order to harvest pDNA.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de lyse alcaline continue d'une suspension bactérienne en vue de cultiver de l'ADNp.

This invention provides a process for the continuous alkaline lysis of a bacterial suspension in order to harvest pDNA.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La solution résultante a ensuite été introduite dans une suspension bactérienne.

The resulting solution was then introduced to a bacterial slurry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspension de cellulose bactérienne est homogénéisée, puis on la fait passer dans un filtre de façon à obtenir une cellulose bactérienne dont la taille des particules ne dépasse 125 microns.

The suspension of bacterial cellulose is homogenized and thereafter filtered to provide a bacterial cellulose component having a size no greater than 125 microns.

chimie - wipo.int
Le milieu sans la suspension bactérienne a été utilisée comme témoin négatif.

The medium without the bacterial suspension was used as the negative control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests sont inoculés avec la suspension bactérienne qui reconstiue le milieu .

These tests are inoculated with a bacterial suspension that reconstitutes the media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une suspension de cellulose bactérienne présentant une structure reticulée a été conditionnée pour qu'elle reste en suspension lorsque la suspension est soumise à un cisaillement, de sorte qu'elle peut être appliquée comme revêtement sur un substrat.

A suspension of bacterial cellulose having a reticulated structure has been conditioned to remain in suspension when the suspension is under shear so that it may be coated on a substrate.

chimie - wipo.int
Procédé et dispositif d'électroporation consistant à placer un mélange de suspension bactérienne dans une cuvette d'électroporation et à transformer l'ADN.

A method and apparatus for electroporation includes placing a mixture of bacterial suspension and transforming DNA into an electroporation cuvette.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les tests conventionnels sont inoculés avec une suspension bactérienne saline qui reconstitue les milieux.

These tests are inoculated with a bacterial suspension that reconstitutes the media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition bactérienne comprend principalement la souche bactérienne Klebsiella Oxytoca.

The bacterial composition comprises mainly the bacterial strain of Klebsiella Oxytoca.

politique de l'environnement - wipo.int
Les fleurs des plantes sont transformées par altération du bouton de fleur et par distribution d'une suspension bactérienne, de type Agrobacterium tumefaciens, portant l'ADN vecteur.

Plant flowers are transformed by wounding of the floral bud and delivery of a bacterial suspension, such as Agrobacterium tumefaciens, carrying vector DNA.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette suspension cellulaire concentrée, qui présente une activité anti-bactérienne extrêmement élevée (plusieurs centaines de milliers d'unités arbitraires), est appropriée en tant que conservateur alimentaire.

This concentrated cell suspension, which shows an extremely high antibacterial activity (several tens of thousands AU), is usable as a food preservative.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'état inflammatoire peut être une inflammation non-bactérienne ou bactérienne.

The inflammatory condition may be a non-bacterial or bacterial inflammation.

santé - wipo.int
a) méthode par absorption (méthode d'évaluation dans laquelle la suspension bactérienne d'essai est ensemencée directement sur des éprouvettes);

a) absorption method (an evaluation method in which the test bacterial suspension is inoculated directly onto specimens);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues