Dictionnaire français - anglais

SUS

pêche - iate.europa.eu
Sus Extract est un extrait de la peau du porc (Sus

Sus Extract is an extract from the skin of the pig (Sus

général - eur-lex.europa.eu
autres que le Sus scrofa domesticus

other than Sus scrofa domesticus

général - eur-lex.europa.eu
Un acier inoxydable austénitique contenant au moins du SUS 304 ou du SUS 316 peut être choisi comme métal austénitique.

An austenitic stainless steel containing at least one of SUS 304 and SUS 316 may be adopted as the austenitic metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
de porcins (Sus scrofa) domestiques (modèle POR

domestic porcine animals (Sus scrofa) (Model POR

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Animaux domestiques de lespèce Sus scrofa domesticus.

Domestic animals of the species Sus scrofa domesticus.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Faunas mamalógicas do sítio pós-orientalizante do cabeço redondo (sobral da adiça, moura)
... La faune à mamelles est constituée principalement d’espèces domestiques (Bos taurus, Ovis aries/Capra hircus et Sus cf....
... A fauna mamalógica é constituída principalmente por espécies domésticas (Bos taurus, Ovis aries/Capra hircus e Sus cf....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Born free ? new evidence for the status of sus scrofa at neolithic çayönü tepesi (southeastern anatolia, turkey)
Un réexamen des restes de Sus provenant, des différentes phases d 'occupation de Çayönü a....
...A renewed analysis was undertaken of the Sus remains from all habitation phases at Neolithic Çayönü Tepesi, a site which spans more than two millennia and has been considered as among the oldest domestication sites of...
général - core.ac.uk -
Les grands herbivores rissiens de l'aven ii des abîmes de la fage à noailles (corrèze)
... et Sus scrofa....
... and Sus scrofa....
général - core.ac.uk -
Le sus scrofa (mammalia, artiodactyla, suidae) du gisement pléistocène supérieur de jaurens à nespouls, corrèze, france
Le gisement de Jaurens a livré 82 restes déterminables de Sus scrofa scrofa....
...Jaurens has yielded 82 remains of Sus scrofa scrofa belonging to 5 individuals....
général - core.ac.uk -
Impact du sanglier (sus scrofa) et de la corneille noire (corvus corone) sur les prairies et l'avifaune nicheuse de la réserve naturelle nationale du marais de lavours (ain)
La Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours a réalisé une étude des dégâts de sangliers (Sus scrofa) sur ses 225 ha de prairies hygrophiles et sur les nichées d'oiseaux au sol....
...Impact of wild boar (Sus scrofa) and carrion crow (Corvus corone) on meadows and ground nesting birds in the Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours (Ain)....
général - core.ac.uk -
Chanson de l'escalade : chanson de l'escalade sur l'air "sus qu'on chante &c.". chanson de l'escalade; faite par les savoyards contre les murs de genève dans la nuit du samedi au dimanche 1602, sur l'air: "au gai lon la nannette, au gai lon la...ms.Au verso, chanson 3: Incipit: Sus peuple de Genève....
général - core.ac.uk -
« petites oeuvres de messire gauvain, sieur de candie ».... » (En vers) ; « Oraison lamentable sus la mort de......
José maria fernández catón. — la curia regia de león de 1188 y sus « decreta » y constitution. leon, centro de estud. y investig. " san isidoro ", 1993... — La curia regia de León de 1188 y sus « decreta » y constitution....
Syndrome coronaire aigu avec sus-décalage du segment st chez un jeune à coronaires saines révélant une myocardite aigue... Nous rapportons le cas d'un jeune homme admis dans un tableau de coronaropathie aigue avec sus-décalage du segment ST systématisé chez qui la coronarographie était sans anomalies et l'imagerie par résonnance magnétique a confirmé une myocardite aigue ayant bien évoluée...
Tropos en el trópico : lezama lima y la crónica de sus dias habaneros... Tropos en el trópico : Lezama Lima y la crónica de sus dias habaneros....
SUS
pêche - iate.europa.eu
Food habits and dietary variability of pelagic nekton off oregon and washington, 1979-1984... gorbuscha; surf smelt, Hypomesus pretiosus; Pacific hake, Merluccius productus; Pacific saury, Cololabis saira; Pacific mackerel, Scomber japonicus;and medusafish, Icichthys lockingtom) ...
pêche - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
milieu naturel - iate.europa.eu
Dementia caregiving characteristics, elder impairment, and caregiver strain and burdenThis study assessed the influence of caregiver characteristics on perceived elder impairment, caregiver burden, and caregiver strain in a study of 292 dementia caregivers in Iowa....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Elder abuse: a criminologist's perspectivewas first exposed to the issue of elder abuse when working on his doctoral dissertation in criminology....
Elder abuse: education for persons with experienced violenceThe rationale for this study was based on the application of the cycle of domestic violence theory to elder abuse....
Elder justice: stronger federal leadership could help improve response to elder abuseTestimony issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "This testimony discusses ending elder abuse, neglect, and exploitation....
Measuring attitudes toward elder abuseThis paper discusses the inherent difficulties in defining and measuring the elder abuse construct, describes existing definitions and measurement techniques, and proposes an effective measure of attitudes toward elder abuse....

Publications scientifiques

Prêtres de la génération jean-paul ii : recomposition de l'idéal sacerdotal et accomplissement de soi
...The priests of the generation John-Paul II show characteristics extremely different from those of their elder. A great part of them cultivate a neo-tridentin style (fondness for a singular and demanding way of life, care carried to the liturgy, defence of the sacerdotal prerogatives). The radicality of their choice of existence puts them in the register of the performance of the asceticism. This virtuosity participates in their personal achievement, just like their practice of leisure activities. Far from being an archaism, this recombining of the sacerdotal ideal by the young priests expresses their full integration into ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pesticide precautionary statementuse management of the Nation’s forest resources for sus-tained yields of wood, water, forage, wildlife, and recreation....
produit animal / pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of sea bass and sea bream farming (western mediterranean sea) on peracarid crustacean assemblages...farming.Key words: Benthos, Aquaculture, Impact, Indicators, Management, Sustainability.Las...
pêche - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ca1 neuronal excitability is not impaired by multiple sus treatments even after long time periods.... (c, d) Input-output relationships from sham- and SUS-treated neurons recorded (c) 1 week (1 w, p = 0.39,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The dendritic density of ca1 neurons is not altered following multiple sus treatments.... (b) Representative confocal z-projections of spines from SUS and sham neurons....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Public health policies in brazil : from the problems that exist for lack of compensation and sus sus... Will be demonstrated the problems that exist because of the lack of compensation to SUS and from SUS, where specific principles of SUS control will be addressed, the reimbursement procedure, the conflict between the health insurance providers about the compensation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le film fluorescent coloré sus-jacent comporte un deuxième colorant dans une matrice polymère sus-jacente.

The overlayer colored fluorescent film includes a second fluorescent colorant in an overlayer polymer matrix.

industries diverses - wipo.int
On obtient un sus-décalage maximal normal pour au moins un segment d'images et on calcule un sus-décalage maximal relatif pour chaque segment par rapport au sus-décalage maximal normal.

A normal maximum upslope is derived for at least one image segment and a relative maximum upslope is calculated for each segment with relation to the normal maximum upslope.

santé - wipo.int
Babiroussa de lîle Togian Sus salvanius (I

Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel

Europe - eur-lex.europa.eu
Equipement bébé (en sus), garde d'enfants (en sus).

And [the nation] being with child, travailing in birth, and paining to be delivered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equipement bébé (en sus), garde d'enfants (en sus).

any guardian of the child; and the child where –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
profondeur du sédiment et de leau sus-jacente

depth of sediment and overlying water

général - eur-lex.europa.eu
En sus pour les systèmes O2/HC combinés

For combined O2/HC systems additionally

général - eur-lex.europa.eu
En sus pour les systèmes O2/HC combinés

For combined O2/HC systems additionally

général - eur-lex.europa.eu
En sus pour les systèmes O2/HC combinés

For combined O2/HC systems additionally

général - eur-lex.europa.eu
En sus pour les systèmes O2/HC combinés

For combined O2/HC systems, additionally

général - eur-lex.europa.eu
en sus pour les systèmes O2/HC combinés

for combined O2/HC systems additionally

général - eur-lex.europa.eu
La couche de gaine est constituée par un tube SUS rempli d'oxyde de magnésium et d'un tube de laiton gainant le tube SUS.

The sheath layer is constituted by an SUS tube filled with magnesium oxide, and a brass tube sheathing the SUS tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon une variante, une couche sus-jacente additionnelle est établie sur un côté opposé du substrat par rapport à la première couche sus-jacente.

In another embodiment of the invention, an additional superstrate is provided on an opposite side of the substrate from the first superstrate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Valeur des sûretés fournies en sus des sûretés requises.

Value of collateral posted in excess of the required collateral.

général - eur-lex.europa.eu
Sus scrofa (extrait de glandes pancréatiques de porcins dégraissées

Sus scrofa (extract from defatted porcine pancreatic glands

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues