Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Administrer la religion en urss
...l’Union soviétique d’après-guerre : l’une qui se met en place pendant le second stalinisme et perdure jusqu’au milieu de l’année 1957, et l’autre, fruit de la déstalinisation, qui

survit

jusqu’à la perestroïka....
général - core.ac.uk -
▷
Poisons, sorciers et contre-sorcellerie en pays bobo (haute-volta)
... On essaiera ici de préciser ce qu’est le personnage du sorcier chez les Bobo et, après quelques réflexions sur le sens de cette contre-sorcellerie qui survit à ses incessantes victoires, on décrira les moyens employés pour détecter et détruire les sorciers....
... Why have these antiwitchcraft cults survived their ongoing successes in vanquishing sorcery? How are witches detected and destroyed
général - core.ac.uk -
▷
Le serpent léontocéphale chnoubis et la magie de l’époque romaine impériale
... Cette enquête nous permettra d'expliquer comment une entité décanique est devenue une puissante divinité solaire à part entière, associée au Dieu d'Israël, dont la popularité survit à l'Antiquité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Matthaus à 9 ans et 4 mois : livre des costumes... Il survit en mendiant son pain auprès des fermières et en marchandant avec les petits bergers pour qu'ils le laissent garder les troupeaux de vaches à leur place
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
Léon cabaret, carnets de guerre d’un prêtre sarthois (1914-1919) et jean-marie conseil, un chouan dans les tranchées. jean-marie conseil, prêtre breton au front... S’ils diffèrent par leur destin – le premier survit à la guerre, le second meurt en 1916 – bien des traits communs se dessinent derrière ces deux brancardiers....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Israël : chants judéo-espagnols de la méditerranée orientale... Le choix de restreindre l’anthologie à une région stylistique définie du riche patrimoine vocal judéo-espagnol qui survit dans..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

La vie est une tautologie : ce qui

survit

survit.

Darwinism is a tautology, survival of those that survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie est une tautologie : ce qui survit survit.

Darwinism is simply the tautology that what survives, survives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie est une tautologie : ce qui survit survit.

Survival of the fittest is a tautology - survival of those who survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle me donne le pouvoir… Tant qu’elle survit, je survit.

It gives me power … As long as it survives, I survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le marché qui dicte qui survit et qui ne survit pas.

Let the free market dictate who survives and who does not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étatisme survit par le pillage, le pays libre survit par la production

Statism survives by looting; a free country survives by production. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étatisme survit par le pillage, le pays libre survit par la production

Statism survives by looting; a free country survives by production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étatisme survit par le pillage, le pays libre survit par la production

13) “Statism survives by looting; a free country survives by production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que le catholicisme survit au mensonge c'est dire que le catholicisme survit au

Saying Catholicism survives the lie is tantamount to saying Catholicism survives Catholicism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, s'il survit, il survit au minimum, il devient un imbécile, un idiot.

Or, if he survives, he survives at the minimum: he becomes an imbecile, an idiot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi de l’évolution on peut la résumer à « celui qui survit, survit ».

defines evolution as the statement "that which survives, survives".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi de l’évolution on peut la résumer à « celui qui survit, survit ».

defines evolution as the statement “that which survives, survives”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lignée qui survit est adaptée, une qui ne survit pas ne l'est pas.

The race that is fit survives, the one that is not is exterminated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute chose non vraie ne survit pas au scepticisme ; seule la vérité y survit.

Whatever is not true will not survive skepticism, but the truth will always survive skepticism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dire que le catholicisme survit au mensonge c'est dire que le catholicisme survit au catholicisme.

Saying Catholicism survives the lie is tantamount to saying Catholicism survives Catholicism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод