Publications scientifiques

Livre de la generation de l'homme : très utile et très nécessaire à scavoir, recueilly des antiques & plusseurs autheurs de medecine & philosophie /
"Livre de la nature et utilité des moys des femmes, & de la curation des maladies qui en

surviennent

" (p.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modélisation de documents et recherches de points communs : propositions d'un framework de gestion de fiches d'anomalie pour faciliter les maintenances corrective et préventive
... Nos travaux de recherche ont pour objectif de modéliser et mettre en œuvre un système afin d'extraire et de formaliser les connaissances issues des anomalies qui surviennent dans un contexte de production industrielle et de les intégrer dans un framework facilitant la maintenance corrective et préventive....
... Our research work aims to model and implement such a system that extracts and formalizes knowledge from defects that occur in the context of industrial production, and to integrate it into a framework in order to facilitate corrective and preventive maintenance...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le collège marguerite-d’youville de hull, 1945-1964 un collège classique féminin en milieu ouvrier
... Leur généreux et ambitieux projet prend toutefois fin au moment des transformations des structures éducatives qui surviennent au Québec au tournant des années 1960.This...
... However, their generous and ambitious plans came to a halt with the introduction of changes to Quebec’s educational structure around 1960
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Un système d'observation et d'analyse en direct de séances d'enseignement... Doyle (1986), rend ainsi compte de caractristiques de situations d' enseignement : --- multidimensionnalit, de trs nombreux vnements surviennent et de trs nombreuses tches sont effectuer ; --- simultanit, de nombreux vnements peuvent survenir simultanment ; --- immdiatet, les vnements surviennent de plus un...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Note sur les formations dunaires actuelles et fossiles des environs de lisbonne[Resumé] Des formations dunaires qui surviennent tout le long du littoral entre Ericeira, au nord, et Ri bei ra das Lages, pres du Cap Espi che1, au sud, ont efe observees....
général - core.ac.uk - PDF: ruc.udc.es
Jeux de données d'observation de la terre pour la détection des changements dans les forêtsLa détection automatique des changements qui surviennent dans les forêts (déforestation, reforestation) s'appuie sur des jeux de données divers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les problèmes qui

surviennent

quand le bore se diffuse à l'extérieur de l'élément magnétorésistif surviennent donc moins facilement.

Thereby, the problems that occur when the B diffuses to the exterior of the magnetic resistance element occur less easily.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Saignement : Si des saignements surviennent, ils surviennent habituellement immédiatement après l’intervention chirurgicale.

If bleeding occurs, it usually occurs straight after the operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saignement : Si des saignements surviennent, ils surviennent habituellement immédiatement après l’intervention chirurgicale.

If bleeding occurs, it usually happens immediately after surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saignement : Si des saignements surviennent, ils surviennent habituellement immédiatement après l’intervention chirurgicale.

Bleeding: This complication usually occurs immediately after the surgical intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perturbations surviennent surtout pendant la phase de démarrage.

Disruptions predominantly happen during the start-up operation phase.

général - eur-lex.europa.eu
Les changements surviennent à l’extrémité de l’Univers exactement comme ils surviennent dans vos vies !

Changes happen at the peak of the universe just as they do in your

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements surviennent à l’extrémité de l’Univers exactement comme ils surviennent dans vos vies !

Changes happen at the peak of the universe just as they do in your lives!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé commence par déterminer les paramètres qui surviennent simultanément.

The method provides that it is first determined which parameters occur simultaneously.

organisation des transports - wipo.int
Les événements qui surviennent dans la famille surviennent aussi dans la vie de la nation.

The happenings in the family are the happenings in the life of the nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des problèmes surviennent de temps à autre, et lorsqu’ils surviennent, voulons obtenir de l’aide rapidement.

Problems happen from time to time, and when they do, we want to get help fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’étranges accidents surviennent et surviennent et prennent peu à peu le caractère d'un rituel punitif.

Strange accidents occur and gradually take on the character of a punishment ritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements visuels qui surviennent dans la vue-écran sont stockés.

Visual changes that occur in the view are stored.

informatique et traitement des données - wipo.int
Peut-être ne surviennent-elles pas à l’échelle ou à la vitesse nécessaire mais elles surviennent.

It may not be happening at the scale or speed we need but it is happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque existe toutefois que des endommagements dus au gel surviennent.

However, there is the risk that damage is produced by freezing.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de simulation peut également simuler les actions qui surviennent.

A simulation system can also simulate the actions that occur.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues