Publications scientifiques

Evaluation et rééducation écologiques de l'anosognosie des déficits exécutifsLes déficits exécutifs

survenant suite

à une lésion cérébrale, et surtout l’anosognosie de ces derniers, ont une grande influence sur l’efficacité de la revalidation neuropsychologique et sur la réinsertion
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Évaluation longitudinale des changements morphologiques et métaboliques survenant chez un modèle raton de convulsions fébriles atypiques... En se basant sur ces observations cliniques, la présente étude a pour but d'étudier les changements morphologiques et métaboliques cérébraux survenant suite aux convulsions hyperthermiques chez un modèle raton atteint de dysplasie corticale focale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

survenant suite

à une réparation qui n’a pas été effectuée dans nos ateliers,

Arising out of a repair that has not been carried out in our workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
survenant suite à une réparation qui n’a pas été effectuée dans nos ateliers,

Arising out of a repair that has not been carried out in our workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
survenant suite à une réparation qui n’a pas été effectuée dans nos ateliers,

Arising out of a repair that has not been carried out in our workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
survenant suite à une réparation qui n'a pas été effectuée dans nos ateliers,

Arising out of a repair that has not been carried out in our workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
survenant suite à une réparation qui n'aura pas été effectuée dans mon atelier,

Arising out of a repair that has not been carried out in our workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'escarre est une plaie survenant suite à une position prolongée assise ou allongée.

The bedsore is a wound occurring following a prolonged seated or lying down position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’escarre est une plaie survenant suite à une position prolongée assise ou allongée.

The bedsore is a wound occurring following a prolonged seated or lying down position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois cela n'explique pas les grossesses survenant suite à un viol, où l'amour n'est pas impliqué.

However this does not explain rape pregnancies, where love is not involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi est-il possible de transmettre le contenu multimédia sans subir d'erreurs d'arrêt d'écran survenant suite à des modifications de l'environnement dynamique d'un canal.

Thus, multimedia content may be provided without screen stoppage errors arising from changes in tge dynamic environment of a channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les dommages survenant suite à un problème tel qu’une crise cardiaque est considérée comme une cause secondaire.

Damage occurring after having a difficulty like a heart attack is regarded as a secondary cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobypark ne pourra être tenu responsable de tout dommage survenant suite à un dysfonctionnement technique de la Plateforme.

Mobypark shall not be held responsible for any damage occurring as a result of a technical malfunction of the Platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un œdème aigu peut être provoqué par une allergie survenant suite à une piqûre d’insecte tandis qu’un œdème chronique survient suite à un dysfonctionnement de l’organisme.

An acute oedema can result from an allergy caused by an insect bite, while a chronic oedema is due to a dysfunction of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également la prévention et le traitement de lésions ostéolytiques survenant suite à l'implantation d'un cotyle au cours d'une intervention chirurgicale de remplacement de la hanche.

The invention further relates to preventing and treating osteolytic lesions formed following implantation of an acetabular cup during hip replacement surgery.

santé - wipo.int
Aucun incident survenant suite au manque de conformité à ces réglementations officielles ne sera considéré comme étant de notre responsabilité.

No incidents arising from the failure to comply with such official regulations will be considered our responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un décès survenant suite à une aide au suicide doit être déclaré aux autorités comme décès pour cause non naturelle.

Death as a result of assisted suicide must be reported to the competent authorities as an unnatural death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues