Dictionnaire français - anglais

Recent advances in prenatal genetic screening and testing [version 1; referees: 3 approved]... All of these options have benefits and limitations, and genetic counseling has become increasingly complex for providers who are responsible for guiding patients in their decisions about screening and testing before and during pregnancy
santé / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Perceptions of physicians regarding genetic counseling for cancer: the example of colorectal cancer... These results can guide a plan for permanent education for graduated medical professionals about the recent discovers on genetic and genetic counseling for cancer.
Prenatal diagnosisof genetic disorders:trials and tribulationsPrenatal detection of genetic disorders by amnio-centesis in the second trimester of pregnancy, followed by studies of amniotic fluid cells, has added a new dimension to genetic counseling....

Publications scientifiques

At the heart of the pregnancy: what prenatal and cardiovascular genetic counselors need to know about maternal heart disease... Cardiovascular genetic counseling has emerged as a subspecialty aiming to identify unaffected atâ risk individuals....
droits et libertés / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fasting in a 16-year-old girl at-risk of autosomal dominant polycystic kidney disease... Herein, we report a case of an ADPKD family whom visited the genetic counseling clinic for determining the disease risk in their symptom-free girls aged 16 and 22 years, and discussing other related issues such as their concern about fasting...
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / organisations internationales / santé / environnement / général - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
environnement / transport terrestre / transports / santé / activité agricole / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
sciences - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'émergence d'états de surveillance génétique et la fin du respect de la vie privée génétique.

The emergence of genetic surveillance states and the end of genetic privacy loom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1980 contrôle de la qualité génétique des animaux de laboratoire en mettant l`accent sur la surveillance génétique.

Genetic quality control of laboratory animals with emphasis on genetic monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut être utilisé pour le diagnostic de maladies, la surveillance génétique et l'analyse de mélanges d'acides nucléiques.

The method finds use in diagnosis of disease, genetic monitoring, and analysis of nucleic acid mixtures.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système de surveillance génétique comprenant un réseau de communication et au moins un instrument de lecture-analyse.

A genetic surveillance system comprises a communications network and at least one reader-analyzer instrument.

industrie mécanique - wipo.int
Le domaine de la conservation de la nature génétique est entre autres choses Centre de référence pour la surveillance génétique nationale du Loup et Lynx en Allemagne.

The Department of Conservation Genetics is, among other things, a reference centre for the nationwide genetic monitoring of wolves and lynx in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédés et ces compositions peuvent servir au diagnostic de maladies, à la surveillance génétique, en médecine légale et pour l'analyse de mélanges d'acides nucléiques.

These methods and compositions find use in diagnosis of disease, genetic monitoring, forensics, and analysis of nucleic acid mixtures.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En travaillant sur les traces que des étrangers ont involontairement laissé derrière eux, Dewey-Hagborg attire l’attention sur le déterminisme génétique et la potentialité d’une culture de surveillance génétique.

Working with the traces strangers unwittingly leave behind, Dewey-Hagborg calls attention to the impulse toward genetic determinism and the potential for a culture of genetic surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En travaillant sur les traces que des étrangers ont involontairement laissé derrière eux, Dewey-Hagborg attire l’attention sur le déterminisme génétique et la potentialité d’une culture de surveillance génétique.

Working with the DNA traces strangers unwittingly leave behind, Dewey-Hagborg calls attention to the impulse toward genetic determinism and the potential for a culture of genetic surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En travaillant sur les traces que des étrangers ont involontairement laissé derrière eux, Dewey-Hagborg attire l’attention sur le déterminisme génétique et la potentialité d’une culture de surveillance génétique.

Working with the traces strangers unwittingly leave behind, Dewey Hagborg calls attention to the developing technology of forensic DNA phenotyping and the potential for a culture of biological surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En travaillant sur les traces que des étrangers ont involontairement laissé derrière eux, Dewey-Hagborg attire l’attention sur le déterminisme génétique et la potentialité d’une culture de surveillance génétique.

Working with the traces strangers unwittingly leave behind, Dewey-Hagborg calls attention to the developing technology of forensic DNA phenotyping and the potential for a culture of biological surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En travaillant sur les traces que des étrangers ont involontairement laissé derrière eux, Dewey-Hagborg attire l’attention sur le déterminisme génétique et la potentialité d’une culture de surveillance génétique.

Working with traces strangers unwittingly leave behind, Dewey-Hagborg calls attention to the impulse toward genetic determinism and the potential for a culture of genetic surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce projet intitulé « Stranger Visions », elle souhaite déclencher la réflexion du public sur la tentation du déterminisme génétique et sur « ce que peut impliquer une culture de la surveillance génétique ».

She calls her work Stranger Visions, and it’s supposed to ‘call attention to the impulse toward genetic determinism and the potential for a culture of genetic surveillance’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Base Et la surveillance génétique de la faune convergent pour aborder la pratique Protéger les espèces et soutenir les sciences de la faune.

Basic research and genetic wildlife monitoring comes together to support practical species conservation and wildlife science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces résultats soulignent l’importance de la mise en place d’un programme de surveillance génétique lors de ces disséminations afin de détecter les résultats non anticipés ».

These results highlight the importance of having in place a genetic monitoring program during such releases to detect un-anticipated outcomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces résultats soulignent l’importance de la mise en place d’un programme de surveillance génétique lors de ces disséminations afin de détecter les résultats non anticipés ».

These results highlight the importance of having in place a genetic monitoring program during such releases to detect unanticipated outcomes,” they stressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues