Traductions en contexte français - anglais

MSCI

sursoit

à l'inclusion des actions "A" chinoises dans ses indices

How MSCI includes China ‘A’ shares in its index calculations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Sa bonté, Dieu sursoit au jugement et patiente longtemps à l’égard du mal.

In His goodness God forbears to judge and suffers long with evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal des marques communautaires qui sursoit à statuer peut ordonner des mesures provisoires et conservatoires pour la durée de la suspension.

Where the Community trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay.

justice - eur-lex.europa.eu
sursoit d'office à statuer jusqu'à ce que la compétence de la juridiction première saisie soit établie.

They will exercise primary command responsibility until proper jurisdiction is established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) Malgré le paragraphe (4), l’appel d’un ordre visé à l’article 301, 310 ou 331.2 y sursoit.

(5) Despite subsection (4), an appeal of an order under section 301, 310 or 331.2 stays the order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) Malgré le paragraphe (4), l’appel d’un ordre visé à l’article 301, 310, 331.2 ou 331.3 y sursoit.

(5) Despite subsection (4), an appeal of an order under section 301, 310, 331.2 or 331.3 stays the order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il appelle « que chaque homme rompe son union avec l’État aussi longtemps que ce dernier sursoit à faire son devoir ».

Let each inhabitant of the State dissolve his union with her, as long as she delays to do her duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal des marques communautaires qui sursoit à statuer peut ordonner des mesures provisoires et conservatoires pour la durée de la suspension.

Where the Community trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le Conseil constitutionnel a été saisi, le Conseil d'État ou la Cour de cassation sursoit à statuer jusqu'à ce qu'il se soit prononcé.

Where a reference has been made to the Conseil constitutionnel, the Conseil d’État or the Cour de cassation shall stay proceedings until it has made its ruling. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal sursoit à statuer (L613-29 CPI b)) tant que la preuve de cette notification n’a pas été apportée au tribunal.

The court adjourns (L613-29 CPI b)) as long as the proof of this notification has not been brought to court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sursoit à statuer sur les frais d'arbitrage liés à la présente sentence arbitrale préliminaire jusqu'au jugement au fond de l'affaire.

postpones ruling on the costs of arbitration associated with this preliminary arbitral award until the ruling on the merits of the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal des marques communautaires qui sursoit à statuer peut ordonner des mesures provisoires et conservatoires pour la durée de la suspension.

Where the EU trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal des marques communautaires qui sursoit à statuer peut ordonner des mesures provisoires et conservatoires pour la durée de la suspension.

Where the Community trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal des marques de l'Union européenne qui sursoit à statuer peut ordonner des mesures provisoires et conservatoires pour la durée de la suspension.

Where the EU trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
211 Sauf ordonnance contraire du tribunal, la requête présentée en vertu de l’article 208 ou 209 sursoit aux actions pendantes relatives aux sommes assurées.

211.Unless the court otherwise orders, an application made under section 208 or 209 operates as a stay of any pending action with respect to the insurance money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues