Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système peut être actionné dans un mode de prévention de surrégime du moteur, quand la vitesse du moteur dépasse un seuil prédéterminé, et dans lequel un rétrogradage est évité.

The system is operable in an engine overspeed prevention mode when the engine speed exceeds a predetermined threshold and in which mode a downshift in ratio is prevented.

organisation des transports - wipo.int
En mode de prévention de surrégime du moteur, n'importe quelle commande de rétrogradage par le conducteur se traduit par l'application d'une force de freinage sur une roue du véhicule (10), et/ou un véhicule rattaché (12) tel qu'une remorque.

Any downshift command from the driver when in the engine overspeed prevention mode is translated into a braking force being applied to a wheel of the vehicle (10), and/or attached vehicle (12) such as a trailer.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Protection contre le surrégime du moteur : en cas de surrégime du moteur, le ou les freins de compression s'engagent automatiquement sans intervention du conducteur.

Engine Over Speed Protection - In the event of an engine over speed situation, the compression brake or brakes will automatically engage with no operator input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas le faire peut entraîner une situation de surrégime du moteur causant des dommages irréparables au moteur.

Failing to do this could see the engine seizing up, causing irreparable damage to the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de tours d'un moteur à combustion interne est détecté indépendamment de l'ordre de grandeur de la tension induite dans l'enroulement primaire d'un dispositif d'allumage, afin d'empêcher efficacement le surrégime du moteur.

The speed of revolution of an internal combustion engine is detected regardless of the magnitude of the voltage induced in the primary winding of an ignition device, in order to effectively prevent the over-revolution of the internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues