Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

surnom

Nickname

général - eur-lex.europa.eu
L'astéroïde (3267) Glo porte son surnom ("Glo" est son surnom).

Asteroid 3267 Glo is named for her ("Glo" was Helin's nickname).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vénézuéliens ont également donné leur surnom de surnom, « le régime Maduro.

Venezuelans have also given their starvation a nickname, “the Maduro diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Le surnom de McMillen à Kinsey était «Mac» et son surnom de «Prok».)

(McMillen’s nickname from Kinsey was “Mac,” and her nickname for him was “Prok.”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs à FlyOrDie peuvent enregistrer leur surnom pour empêcher d'autres d'utiliser ce surnom.

Rules of Use Without respect Players at FlyOrDie can register their nickname to prevent others from using that nickname.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous choisissez un surnom ordinaire, vous allez à nouveau utiliser le surnom "invité".

If you select an ordinary nickname for yourself, you will turn into “Guest” nickname again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Une glose bretonne du xiie siècle dans la liste des comtes de cornouaille : «budic bud berhuc»
La liste des comtes de Cornouaille, connue par différents cartulaires, comporte, dans certains des manuscrits, des additions qui peuvent avoir l’apparence de surnoms rajoutés....
...A Britton gloss from the 12th century in the Cornouaille earls list : “Budic Bud Berhuc”The Cornouaille earls list known from different cartularies shows in some of the manuscripts additions which seem to be rather nicknames that have been added later on....
général - core.ac.uk -
▷
Une pentecôte pour judas : blasphème et baptême dans la poétique de denis vanier
... Il s’agit dans cet article d’éclairer la référence au mythe de la Pentecôte, présente dans le surnom « Langue de feu » décerné à l’auteur, ainsi qu’à travers maints renvois à l’ignition et au christianisme....
... This article attempts to shed light on the reference to the Pentecost myth embodied in the author’s nickname “Tongue of fire”, and in multiple mentions of ignition and Christianity....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Alger 1830-1930 ou une certaine idée de la construction de la france
Si Alger doit son surnom, la «ville blanche», aux constructions plates et étagées sur la colline qui surplombe la mer, la ville doit son architecture à la présence française entre 1830 et 1962....
...If Algier owes its nickname -«white town»- to its flat and terracing buildings (the kasbach) all over the hill overhanging the Mediterranean sea, the city owes its architecture to french attendance...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Les esclaves de la guadeloupe à la fin de l'ancien régime : du code noir aux codes numériques
...10.602 esclaves leur nom, surnom, valeur d'estimation, âge, origine ou ethnie, fonction, maladies, traits de caractère....
... These have thus enabled us to know the name, nickname, estimation value, age, origin or ethnic group, occupation, diseases, personality of 10,602 slaves....
général - core.ac.uk -
▷
Argo francoskih vojakov v prvi svetovni vojni v prevodih v romunščino. študija primera: ogenj (le feu) henrija barbussa
... Notre but sera de voir comment les deux traducteurs ont réussi à rendre en roumain l’argot spécial des soldats français (appelé « poilu » d’après leur propre surnom, mot qui signifie dans l’argot français « brave, courageux »), et cela dans des périodes où ce phénomène linguistique n’était pas très connu en Roumanie (l’entre-deux-guerres)...
... Our aim is to show how the two translators succeeded in rendering in Romanian the special slang of the French soldiers, les poilus (literally “the hairy ones” according to their own nickname, which in French slang means ‘brave, courageous’), at a time when this linguistic phenomenon was not widely known in Romania (the inter-war period), or was even hardly...
général - core.ac.uk -
▷
Hendl, suessel, putzlein. les noms des femmes dans les communautés ashkénazes (xive-xve siècle)
... Diverses prescriptions juridiques et habitudes spécifiquement genrées pèsent en effet sur le port du nom : dans les sources historiques les hommes juifs sont repérés aussi bien par leur nom « sacré » hébreu que par leur prénom usuel, et éventuellement par un surnom, alors qu’on ne repère le plus souvent les femmes que par leur prénom usuel....
... Various specifically gendered legal rules and customs were brought to bear on a child’s name: in the historical sources, Jewish men were identified as much by their « holy » Hebrew name as by their usual first name, and sometimes by a nickname, whereas women were usually identified simply by their everyday first name....
général - core.ac.uk -
▷
A travers le berry / les thiaulins de ligneres...Madeleine RICHARD - BOURREE D'ISSOUDUN / André DUBOIS et Jean ROUX - LA MONTAGNARDE DE TOUCHAY - Vielles / PEARRON, Gaston GUILLEMAIN et Jean ROUX - LA BERGERE ET LE FENDEUX / Jean SURNOM - LA FRICASSEE / André DUBOIS et Jean ROUX - ON ENTEND PARTOUT CARILLONS / Madeleine SURNOM - MARCHE NUPTIALE / Gaston GUILLEMAIN et Jean ROUX - BEAU VIGNERON - LA BERGERE...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Nhr, un surnom à caractère sexuel du dieu seth ?... Partant, on peut s’étonner du fait que, parmi les nombreux surnoms du dieu, aucun ne semble faire clairement état de ce trait distinctif....
surnom

nickname

informatique et traitement des données / santé / famille - acta.es iate.europa.eu
Utiliser un surnom en ligne est un must, mais jamais un surnom qui va attirer les prédateurs.

Using a nickname online is a must, but never a nickname that is going to attract predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La femme de Hampton, Gladys, lui a donné le surnom de « Betty Bebop », un surnom qu’elle détestait.

Hampton's wife Gladys gave her the nickname "Betty Bebop", a nickname she detested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La femme de Hampton, Gladys, lui a donné le surnom de « Betty Bebop », un surnom qu’elle détestait.

was Hampton's wife Gladys who gave her the nickname "Betty Bebop," a nickname

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boo Boo-sans doute c`est un surnom adorable ghetto pour les filles exemple de surnom amical.

Boo Boo - No doubt this is an adorable ghetto nickname for girls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La femme de Hampton, Gladys, lui a donné le surnom de « Betty Bebop », un surnom qu’elle détestait.

Hampton's wife Gladys gave her the nickname "Betty Bebop", a nickname she reportedly detested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Une glose bretonne du xiie siècle dans la liste des comtes de cornouaille : «budic bud berhuc»
La liste des comtes de Cornouaille, connue par différents cartulaires, comporte, dans certains des manuscrits, des additions qui peuvent avoir l’apparence de surnoms rajoutés....
...A Britton gloss from the 12th century in the Cornouaille earls list : “Budic Bud Berhuc”The Cornouaille earls list known from different cartularies shows in some of the manuscripts additions which seem to be rather nicknames that have been added later on....
général - core.ac.uk -
▷
Une pentecôte pour judas : blasphème et baptême dans la poétique de denis vanier
... Il s’agit dans cet article d’éclairer la référence au mythe de la Pentecôte, présente dans le surnom « Langue de feu » décerné à l’auteur, ainsi qu’à travers maints renvois à l’ignition et au christianisme....
... This article attempts to shed light on the reference to the Pentecost myth embodied in the author’s nickname “Tongue of fire”, and in multiple mentions of ignition and Christianity....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Alger 1830-1930 ou une certaine idée de la construction de la france
Si Alger doit son surnom, la «ville blanche», aux constructions plates et étagées sur la colline qui surplombe la mer, la ville doit son architecture à la présence française entre 1830 et 1962....
...If Algier owes its nickname -«white town»- to its flat and terracing buildings (the kasbach) all over the hill overhanging the Mediterranean sea, the city owes its architecture to french attendance...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Les esclaves de la guadeloupe à la fin de l'ancien régime : du code noir aux codes numériques
...10.602 esclaves leur nom, surnom, valeur d'estimation, âge, origine ou ethnie, fonction, maladies, traits de caractère....
... These have thus enabled us to know the name, nickname, estimation value, age, origin or ethnic group, occupation, diseases, personality of 10,602 slaves....
général - core.ac.uk -
▷
Argo francoskih vojakov v prvi svetovni vojni v prevodih v romunščino. študija primera: ogenj (le feu) henrija barbussa
... Notre but sera de voir comment les deux traducteurs ont réussi à rendre en roumain l’argot spécial des soldats français (appelé « poilu » d’après leur propre surnom, mot qui signifie dans l’argot français « brave, courageux »), et cela dans des périodes où ce phénomène linguistique n’était pas très connu en Roumanie (l’entre-deux-guerres)...
... Our aim is to show how the two translators succeeded in rendering in Romanian the special slang of the French soldiers, les poilus (literally “the hairy ones” according to their own nickname, which in French slang means ‘brave, courageous’), at a time when this linguistic phenomenon was not widely known in Romania (the inter-war period), or was even hardly...
général - core.ac.uk -
▷
Hendl, suessel, putzlein. les noms des femmes dans les communautés ashkénazes (xive-xve siècle)
... Diverses prescriptions juridiques et habitudes spécifiquement genrées pèsent en effet sur le port du nom : dans les sources historiques les hommes juifs sont repérés aussi bien par leur nom « sacré » hébreu que par leur prénom usuel, et éventuellement par un surnom, alors qu’on ne repère le plus souvent les femmes que par leur prénom usuel....
... Various specifically gendered legal rules and customs were brought to bear on a child’s name: in the historical sources, Jewish men were identified as much by their « holy » Hebrew name as by their usual first name, and sometimes by a nickname, whereas women were usually identified simply by their everyday first name....
général - core.ac.uk -
▷
A travers le berry / les thiaulins de ligneres...Madeleine RICHARD - BOURREE D'ISSOUDUN / André DUBOIS et Jean ROUX - LA MONTAGNARDE DE TOUCHAY - Vielles / PEARRON, Gaston GUILLEMAIN et Jean ROUX - LA BERGERE ET LE FENDEUX / Jean SURNOM - LA FRICASSEE / André DUBOIS et Jean ROUX - ON ENTEND PARTOUT CARILLONS / Madeleine SURNOM - MARCHE NUPTIALE / Gaston GUILLEMAIN et Jean ROUX - BEAU VIGNERON - LA BERGERE...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Nhr, un surnom à caractère sexuel du dieu seth ?... Partant, on peut s’étonner du fait que, parmi les nombreux surnoms du dieu, aucun ne semble faire clairement état de ce trait distinctif....
surnom

nick

informatique et traitement des données - acta.es
Mon surnom était "Nitro",comme nitroglycérine

My nickname was “Nitro” as in nitroglycerin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir -- Quel était votre surnom d'enfance?

select one -- What was your childhood nickname?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, un surnom ou surnom de famille est aussi inclus dans le nom complet de la personne honorée.

Sometimes a nickname or family surname is also included in the complete name of an honoree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nouveau surnom sera « professeur émérite ».

His new nickname will be “Professor Emeritus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surnom « Bapu » (« père »), « Mahatma » (« grande âme »)

Nickname(s): Mahatma (“Great Soul”), Bapu (“Father”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Administration of gsps by gavage induces apoptosis in tumor xenograft cells.(A) The data on terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated nick-end labeling (TUNEL)-positive cells in tumor xenograft tissues from GSPs-treated and GSPs-untreated samples are summarized....
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Climate strength as a moderator of the relationship between person-organization fit and job performance... First and foremost, many thanks to Nick Vasilopoulos who has been a valuable mentor since day one of the program....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Readers’ expectation to movie adaptation: reader response analysis on nick cassavetes my sister’s keeper movie (2009)... The objective of the study is to know what the reader’s expectation to movie adaption My Sister’s Keeper (2009) by Nick Cassavetes using reader response analysis....
 PDF: eprints.ums.ac.id
surnom

epithet

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Epithet or endearment? examining reactions among those of the african diaspora to an ethnic epithet... The present research was conducted to better understand how varying identities and cultural group norms influence attitudes, language, communications, and consumption patterns in reactions to the socially explosive epithet nigger....
général - core.ac.uk - PDF: jbs.sagepub.com
Saint george “μέγας δούξ” - an icon from the byzantine museum of kastoriaIn this paper, the icon of St George with the epithet Megas Doux (Μέγας Δούξ), held in the Kastoria Museum, is published for the first time; it dates from the first decade of the fourteenth century....
 PDF: doaj.org
Role of epithet in heroic epicIn the article we consider some particularities of epithet usage in epic tales, which were further enhanced at the time of Ancient Turkic peoples and became the traditional means of signing national heroism....
 PDF: www.mcser.org
Number of semantic variants that share genus and specific epithet names with the preferred names.... of variants with shared specific epithet: the number of variants that share the specific epithet name with the preferred names.
 PDF: figshare.com
An epithet for argos in apollonius...1.125 should be corrected to ‘Lynceian’, the epithet deriving from the Argive mythic hero Lynceus....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Marcabru ou le mâle caprin
Dans la première partie de l'article, il est procédé à un examen critique de la thèse de Mme Spaggiari, selon laquelle le surnom de Marcabru aurait une origine germanique et serait emprunté à la chanson de geste de Beuve de Hantone....
...The first part of this article consists in the critical analysis of Mrs Spaggiari's thesis, which claims that the nickname Marcabru is of Germanie origin and is borrowed from Beuve de Hantone's chanson de geste....
Europe - core.ac.uk -
▷
Where’s the honor? attitudes toward the “fighting sioux ” nickname and logo
Le but de cette étude était d’explorer l’attitude à l’égard des surnoms amérindi-ens en sport....
...The purpose of this research was to explore support for Native American sports nicknames....
général - core.ac.uk - PDF: gozips.uakron.edu
▷
▷
Sources for gerrit van honthorst’s italian nicknameAccording to most modern scholarship, it was during his time in Italy that Honthorst earned the nickname “Gherardo delle Notti,” or “Gerrit of the nights,” because of his talent for rendering dramatic nighttime images… The attentive reader will notice, however, that none...
général - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
▷
▷
Peculiarities of nickname semantics in veliuona region: primary nicknamesThe article focuses on the analysis of 425 primary nicknames recorded in Veliuona vicinity aiming to deduce their most common semantic features....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
The name is the game: nicknames as predictors of personality and mating strategy in online datingObjective: We investigated the communicative function of online dating nicknames....
général - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org
▷
▷
The intelius nickname collection: quantitative analyses from billions of public recordsAlthough first names and nicknames in the United States have been well documented, there has been almost no quantitative analysis on the usage and association of these names amongst themselves....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Okay, seminoles, take over from here: native american mascot as organization builders at florida state university... One of the most distinct features of college sports is athletic mascots and nicknames of colleges and universities represent not only the athletic programs but also the whole institutions and communities....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu

Synonymes et termes associés français

pseudonyme

•

alias

•

entaille

•

encoche

•

cran

•

nom conventionnel

[...]

coupure simple brin

•

cassure d'un brin

•

coupure haplotomique

•

césure

•

indentation à bords vifs

•

Exemples français - anglais

déclaration de surnom

renaming declaration
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est déterminé si un surnom manquant est un surnom d'espace d'attribut (aspace).

For a missing moniker, determining whether it is an attribute space (aspace) moniker.

informatique et traitement des données - wipo.int
surnom → surnom ou pseudonyme si différents de ci-dessus

Enter full name and surname if different from above

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surnom :: Elle n'aime pas les surnom, alors gare à vous.

He might not understand "quit Claim", so he's locking up on you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surnom: « Si l’on ne donne surnom j’en ignore le nom.

The man said: "Son, if I stop preaching, I will not hear the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il s'agit d'un surnom aspace, ce surnom est ajouté à un nom complet qui comporte le nom basé sur le contexte.

If it is an aspace moniker, adding it to a full name that includes the context-based name.

informatique et traitement des données - wipo.int
Surnom Son surnom est « El Pibe de Oro », le gamin d'or.

Now he’s more often called "El Pibe de Oro" — the Golden Boy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seul les filles me donne des surnom chaque fille me donne surnom

My kids are only letting me catch every third word

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surnom: Pouvez-vous vraiment trouver un surnom a un prénom de trois lettres ?

BECKY: Can you find a name with exactly six letters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
user_nicename – un surnom pour l’utilisateur.

user_nicename — A nicer version of your user name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des faits qui lui avait valu le surnom de tueur du “Golden State” (le surnom de la Californie).

One recent case involved the so-called "Golden State Killer" in California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des faits qui lui avait valu le surnom de tueur du « Golden State » (le surnom de la Californie).

One recent case involved the so-called "Golden State Killer" in California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
93e division d’infanterie : "Blue Helmets" {surnom : }

Main Tag 93rd Infantry Division The Blue Helmets T-Shirt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son succès à Messine lui valut le surnom de Messala, surnom qui restera dans sa famille encore 800 ans.

His relief of Messana obtained him the cognomen Messalla, which remained in the family for nearly 800 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est universellement connue sous son surnom «

he has become universally known by his Latinized name)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SURNOM : "F.E.", pour ses initiales, phonétiquement, Effi.

name, or, for convenience, by its initials, WILPF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод