Dictionnaire français - anglais

surimposition

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'enregistrement des informations vidéo se fait par surimposition et/ou remplacement d'informations préalablement enregistrées, ce qui permet d'obtenir un film fini.

A given mark may be searched for automatically or manually, while video information is recorded by superimposition and/or replacement of previously recorded information so as to obtain a finished film.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ici, on l’amène à un autre niveau avec la surimposition de différentes séquences vidéo.

It is brought to another level with the superimposition of different video sequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surimposition de catégories émergentes au carrefour d’influences diverses eut des effets parfois convergents.

The superimposition of categories emerging at the intersection of various influences sometimes had convergent effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surdétermination sous tend le travail de condensation qui est finalement une surimposition des signifiants.

The overdetermination subtends the work of condensation which is Finally a superimposition of signifiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vous consentira pareillement de savourer d’une fiscalité plus exquise et indulgente, quant à esquiver une surimposition.

He will similarly consent to enjoy more exquisite and indulgent taxation, as to avoid a superimposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un analyseur vidéographique interactif : description et applications
L'analyseur d'images présenté ici est un système vidéographique interactif qui permet à l'utilisateur de dessiner en surimposition sur une image vidéo couleur....
...The image analyser presented here is an interactive videographic system which allows the operator to draw by superimposition on the colour video image....
général - core.ac.uk -
Le symbole yeatsien dans la mouvance des symbolistes
... L'élaboration d'un symbole s'opère selon une méthode de surimposition et de syncrétisme....
... The shaping of a symbol functions according to a method of superimposition and syncretism....
général - core.ac.uk -
Superimposition of the cdk9 in snapshot at 50 ns in system 5 with those in the other four systems.(A) Superimposition of the CDK9 in System 1 (cyan) and System 5; (B) superimposition of the CDK9 in System 2 (magenta) and System 5; (C) superimposition of the CDK9 in System 3 (yellow)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimum superimposition of protein structures: ambiguities and implications Backgound:Techniques for comparison and optimum superimposition of protein structures are indispensable tools, providing the basis for statistical analysis, modeling, prediction and classification of protein folds....
Optimum superimposition of protein structures, ambiguities and implicationsBackground: Techniques for comparison and optimum superimposition of protein structures are indispensable tools providing the basis for statistical analysis, modeling, prediction and classification of protein folds and observed...
Brown trout redd superimposition in relation to spawning habitat availabilityThe relationship between redd superimposition and spawning habitat availability was investigated in the brown trout (Salmo trutta L.)...
 PDF: oa.upm.es
Generation of translucent language by superimposition operationWe have introduced a new operation called the superimposition operation....
 PDF: doaj.org
surimposition
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Certes, la surimposition du dispositif bonus-malus sur les tarifs en vigueur amplifiera dans un premier temps les écarts entre les dépenses des usagers.

The superposition of the bonus-malus system on the rates in effect will of course initially simply amplify the gaps in spending between users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On étudiera l'écartement auquel un champ magnétique uniforme est créé et on démontrera la surimposition des deux champs individuels pour former le champ combiné de la paire de bobines.

The spacing at which a uniform magnetic field is produced is investigated and the superposition of the two individual fields to form the combined field of the pair of coils is demonstrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molecular dynamics studies of orientational and collision-induced light scattering in molecur fluids... Calculated CI influences on the effective molecular polarizability are compared with theoretical estimates based on the superposition approximation....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
surimposition
droit - iate.europa.eu
99. souligne qu’une surimposition de n’importe quel secteur pourrait facilement conduire à une destruction de la concurrence et irait à l’encontre des intérêts des consommateurs;

Stresses that excessive taxation of any industry could easily destroy competition and would be against the interests of consumers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
101. souligne qu’une surimposition de n’importe quel secteur pourrait facilement conduire à une destruction de la concurrence et irait à l’encontre des intérêts des consommateurs;

Stresses that excessive taxation of any industry could easily destroy competition and would be against the interests of consumers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Means and methods of preventing and combating tax evasion adopted by romania and moldova... To what extent more drastic punishment of acts of tax evasion led to its decrease in the national economy, and the effect of excessive taxation policy and tax legislation permissive in terms of combating tax evasion we intend to explore this material, making a comparative law analysis on tax legislation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Barriers to investment in polarized societies... Excessive taxation reduces the return to physical capital and hence investment rates, which slows down growth along the transition....
Globalization of financial markets and implications for pacific basin developing countries... Section III focuses on policy implications of increasing integration, including the effectiveness of macroeconomic policy instruments, the usefulness of the current account as a target of policy, and the dangers of excessive taxation of financial intermediation.
Bankers' code for the use of national banks, state banks, savings banks and private bankers .......payments.--Excessive taxation of bank shares in the State of New York.--3d...
The optimal level of tax burden on payroll: estimation and prospects...level.It also reveals the relationship between excessive taxation of payroll and the high level of the shadow economy resulted from inefficiency of existing tax rates and charging a unified social tax
 PDF: doaj.org
surimposition
droit - iate.europa.eu
La surimposition n’est pas un accident, mais bien plutôt un principe.

Overtaxation is not an incident, but rather a principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci signifie quà leur avis, une surimposition de FT au titre dune année pourrait compenser une sous-imposition de FT au titre dune autre année.

In their opinion, an overtaxation of FT one year might offset an undertaxation of FT another year.

général - eur-lex.europa.eu
Cela signifie quà leur avis, une surimposition de FT au titre dune année pourrait compenser une sous-imposition de FT au titre dune autre année

In their opinion, an overtaxation of FT one year might offset an undertaxation of FT another year

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, d’une part, l’empilement des impositions sur le revenu est à l’origine d’effets pervers : surimposition (externalités fiscales verticales), délocalisations ou optimisations.

Yet, on the one hand, the stacking of income taxes has its negative effects: overtaxation (vertical fiscal externalities), relocations or optimisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont souligné que la rétropolation de ce chiffre sur les années antérieures confirmait et renforçait leur position, puisquelle montrerait la surimposition de FT par rapport au droit commun.

They stressed that the back-calculation of this figure over previous years confirmed and strengthened their position as it would show the overtaxation of FT in relation to the ordinary-law position.

communication - eur-lex.europa.eu
A dynamic politico-economic model of intergenerational contracts... The equilibrium allocation is education efficient, but, due to political overrepresentation of elderly agents, the electoral competition process induces overtaxation compared with a Benevolent Government solution with balanced welfare weights.aging,...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Shared tax sources and public expenditures... The Nash equilibrium is characterized by overtaxation and relative to surplus maximization—depending on whether or not the public goods are sufficiently complementary with the entire tax base—either underprovision or...
Vertical intergovernmental relationship and economic growth... In this model, when the behavior of the governments is taken into consideration, the national tax rate results in an overtaxation and the local tax rate results in an undertaxation compared to the optimal tax rates....
Fdi in oecd: separate e¤ects from political and fiscal vertical decentralization... The results may be justi…ed by potential hold-up and common-pool problems associated with overtaxation, excessive bureaucracy and regulatory provisions
Effects of job stress, religious coping, and social support on clergy mental health : longitudinal evidence from a national sample of presbyterian clergytextThe purpose of this thesis was to examine the unique and interactive effects of job stress (overtaxation, organizational, and management stress), religious coping (positive and negative), and church-based social support (received, provided, and anticipated) on the subsequent...
surimposition
droit - iate.europa.eu
Impacts of tax incentives on corporate financial performance: the case of the mechanical and electrical industries sector in tunisia... The empirical study, conducted on a sample of 60 firms, reports the following results: the estimation of the benefit and the output conclude that an increase of taxation affects negatively these two financial criteria of the performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
droit / finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Helmeted muskox (bootherium bombifrons) from near fort saskatchewan, alberta: dating evidence for redeposition in late pleistocene alluvium
La surimposition et l’entrecroisement des réseaux fluviatiles pré- et postglaciaires dans les Prairies indiquent que certains fossiles de vertébrés du Quaternaire pourraient avoir...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Illustration of different superposition models and globular fields.... B Superposition of two Gabor fields as assumed by standard sparse coding with continuous priors (along with additive Gaussian noise after superposition)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Superposition states at finite temperatureWe describe a method to create superposition states from a mixed state of a harmonic oscillator....
général - core.ac.uk - PDF: cora.ucc.ie
In superposition (exhibition)In superposition was an exhibition of work from a project that brings together ideas on photography, performance and observation....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
A comparison of superposition coding schemesAbstract—There are two variants of superposition coding schemes....
général - core.ac.uk - PDF: circuit.ucsd.edu

Traductions en contexte français - anglais

Un moyen de surimposition de constituant (203) surimpose les constituants selon un ordre prédéfini.

Constituent superimposing means (203) superimposes constituents in a predetermined priority.

communication - wipo.int
Il n’est qu’une surimposition à l’Absolu, au Brahman.

It is only ultimately illusory in comparison with the Absolute, with Brahman itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est les six premiers films de Star Wars en simultané en surimposition!

All Six Star Wars Movies at the Same Time is Nauseating!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veille, rêve et sommeil sans rêve - comme des images en surimposition.

dreaming and dreamless deep sleep -- as pictures superimposed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe-t-il une situation où n'advienne ni surimposition ni dépouillement ?

Is there a way without having to undergo an Ablation or Surgery?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surimposition : les panneaux sont fixés sur une structure au dessus des tuiles.

On-roof: the panels are fixed on a structure above the tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils exigeaient d'être libérés de la surimposition et de l'oppression de la noblesse.

They demanded freedom from the over-taxation and oppression by the nobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surimposition possible d’un facteur inconnu, mais mesurable, de nature exogène : « le facteur X » (2001)

The possible need to factor in a measurable unknown of exogenous nature: “the X factor” (2001)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les modèles les capteurs doivent être installés en surimposition ou intégrés dans la toiture.

Depending on the model, the sensors must be superimposed or integrated into the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des douze tribus, les dix tribus du Nord ont fait sécession à cause de la surimposition.

Of the twelve tribes, the ten northern tribes seceded from the nation because of over-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces zones existent, ce n'est pas du folklore, comme une surimposition dimensionnelle dans le champ unifié.

These areas exist, it is not folklore, rather a fact of dimensional overlay in the unified field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces zones existent, ce n’est pas du folklore, comme une surimposition dimensionnelle dans le champ unifié.

These areas exist, it is not folklore, rather a fact of dimensional overlay in the unified field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombre autre que 0 provoque l'ajout de ce nombre en surimposition sur l'icône de notification.

A Number other than 0 causes that number to be superimposed on the notification icon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette surimposition multiple, de plus, s’était révélée complètement inutile, comme la « Banque Internationale des Paiements » l’avait clairement prévu.

This multiple overtaxing, moreover, had proven to be completely useless, as the “International Bank of Payments” had clearly foreseen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen de surimposition de signal électrique (16) surimpose le signal de motif (33) au premier signal électrique (32) pour produire un signal électrique surimposé (34).

Electric signal superimposing means (16) superimposes the pattern signal (33) on the first electric signal (32) to produce a superimposed electric signal (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues