Publications scientifiques

Cinéma et culte aux morts : fonction du rituel dans la construction du charisme politique (espagne, 1936-1939)
... Ce texte a pour but de comparer les rituels

surgis

du culte aux morts entre les deux camps, républicain et nationaliste.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion des conflits internationaux par la société des nations: rétrospective critique
... Par ailleurs, la SDN ne fut guère appelée à intervenir dans des conflits opposant directement deux grandes puissances : elle eut à traiter de conflits surgis entre deux petites puissances et, surtout, de conflits nés de l'agression d'une grande puissance contre un petit État....
... Most of the conflicts were territorial disputes...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quel contexte pour le traitement du discours?
... Y sont exposés quelques problèmes théoriques surgis ces vingt dernières années de l'interpénétration croissante des idées entre différentes branches des sciences cognitives (linguistique, psycholinguistique et intelligence...
... It presents some of the theoretical problems that have arisen over the past twenty years from the ongoing interchange of ideas among the various branches of the cognitive sciences (linguistics, psycholinguistics, and artificial intelligence)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1424 - les navires de calicut se détournent d'aden au profit de djedda: l'avènement d'une nouvelle route des épices... Il témoigne tout d'abord de la puissance acquise par les nakhudha musulmans de l'Inde, adossés aux nouveaux Etats surgis de la décomposition du sultanat de Delhi....
général - core.ac.uk - PDF: hal-paris1.archives-ouvertes.fr
Cinéma et écriture de l’histoire : la guerre d'espagne au fil du temps... Moment de déchirure dans la culture politique de l’entre-deux-guerres, le conflit espagnol devient pendant trois ans (1936-1939) le lieu de cristallisation de certains motifs surgis de la Grande Guerre : déshumanisation de l’ennemi, foisonnement symbolique propre aux religions politiques,internationalisation des conflits sociaux et idéologiques,omniprésence...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nous étions bien peu en...... Supputant que le public qui assisterait a ce Colloque, de ma part à tort ou à raison, ne connaîtrait rien, ou que très peu de choses de ce mouvement, mon propos en rédigeant ce texte avait été de tenter de prouver que ce courant pouvait, de droit, revendiquer ce label d'AVANT-GARDE, et que pour ce faire il me fallait en définir dans le detail les composantes, en tracer brièvernent les sources et l’histoire avec ses réalisations ou manifestations diverses, et situer enfin sa trajectoire dans le contexte d’autres courants plus ou moins parallèles, surgis durant cette même période....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Demande

Surgis

à Harm.« Rien. »« C’est ça.

Evil will go no farther than this.” speaks to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, les Intelligences Artificielles militaires ont surgis.

After that, artificial intelligence companies have sprung up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avait créé, pour l’enfant issu de ce mariage, le marquisat de Surgis-le-Duc, le marquisat de Surgis existant déjà dans

King Charles X had created for the son born of this marriage the Marquisate of Surgis-le-Duc, a Marquisate of Surgis existing already in the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arnulphe, Victurnien, venez vite », dit Mme de Surgis.

Arnulphe, Victurnien, come here at once," said Mme. de Surgis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arnulphe, Victurnien, venez vite", dit Mme de Surgis.

Arnulphe, Victurnien, come here at once," said Mme. de Surgis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Arnulphe, Victurnien, venez vite, dit Mme de Surgis.

Arnulphe, Victurnien, come here at once," said Mme. de Surgis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et des millions de réfugiés, surgis de l’Est.

Then there were millions of refugees flowing in from the east.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun y retrouve ses propres secrets surgis du passé.

Each carried with them their own dark and shocking secrets of the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dés que tu surgis, tu fus appelé la Haute Colline,

When you came into being you rose up as a High Hill,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgis de nulle part, de quoi se désaltérer et se restaurer.

Shadow is pulled back from nothing, he is resurrected and reborn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’efface d’un côté, puis je surgis de l’autre.

Prop him up on one side, and he falls off the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgis des ténèbres, ils sont les Guerriers de la nuit.

I have conquered the darkness, you are the children of Light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flocons gris mouillés, tournoyant et tombant, surgis de rien.

The wet gray flakes twisting and falling out of nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgis d'entre les morts, je suis la Vie des morts.

Rise up from the dead, for I am the life of the dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dés que tu surgis, tu fus appelé la Haute Colline,

When you came into being, you rose up as a High Hill,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues