Publications scientifiques

Electron-impact broadening of cu iv lines for the diagnostic of the arc plasma of electrodynamic macro-particle accelerator
En utilisant une méthode modèle pour la simulation des pertes sur les

surfaces limites

, on a calculé la température et la composition du plasma de l'arc dans l'accélérateur électrodynamique des macro particules, initié par l'évaporation d'une plaque
...
activité agricole - core.ac.uk -
Observation of edge dislocation lines in an a-phase smectic
... Les lignes se groupent en parois de dislocations, fortement attirées par les surfaces limites de l'échantillon (verre ou interface solide-smectique)....
... The walls cause a strong bending of the layers, equivalent to that produced by confocal domains...
général - core.ac.uk -
Formation of a smectic a phase from a strongly deformed planar nematic liquid crystal cbooa
... L'orientation des couches smectiques près des surfaces dépend de la force du champ électrique, de la vitesse du refroidissement et de la force d'ancrage des molécules aux surfaces limites....
... The orientation of the smectic layers in the boundary regions depends on the strength of the electric field, on the rate of cooling and on the strength of the surface anchoring...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif permettant d'examiner des

surfaces limites

(14) par ultrasons.

The invention relates to a device for examining boundary surface areas (14) with ultrasound.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne l'analyse d'interactions entre des substances ou des matières et des surfaces ou des surfaces limites constituées de molécules amphiphiles.

The invention relates to analysis of the interactions between substances or materials and surfaces or boundary surfaces made up of amphiphilic molecules, whereby distribution coefficients and/or binding constants are determined.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les substrats (21, 26) sont solidarisés par l'intermédiaire de ces surfaces limites (22, 27).

The substrates (21, 26) are rigidly joined to each other by these surfaces (22, 27).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à produire, à l'aide de plasmas, des surfaces et/ou des surfaces limites à fonctionnalisation chimique d'un élément fonctionnel.

The invention relates to a method for producing chemically functionalised surfaces and/or interfaces of a functional element with the aid of plasmas.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la partie mâle (3a) est introduite à fond dans la partie femelle (3b), les surfaces limites restantes (7a, 7b) de l'anneau d'étanchéité (7) sont en contact avec les surfaces limites internes (4a', 4b') des gorges (4a, 4b).

When the male part (3a) is introduced fully into the female part (3b), the remaining boundary surfaces (7a, 7b) of the sealing ring (7) come into contact with the inner boundary surfaces (4a' and 4b') of the grooves (4a, 4b).

industrie mécanique - wipo.int
Le rayonnement à réfléchir est entièrement réfléchi sur une partie des surfaces limites (7) des chambres creuses.

The radiation which is to be emitted is fully reflected on one part of the boundary surfaces (7) of the hollow areas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tiroir (4) d'une poche de coulée (2) comporte un logement (11) délimité par deux surfaces limites (12, 13).

A ladle slide (4) of a casting vessel (2) has a receptacle (11) that is delimited by two delimiting surfaces (12, 13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mesure ultrasonore de l'épaisseur d'une couche partielle dans une structure à plusieurs couches à faible réflexion des surfaces limites.

The invention relates to ultra sonic measurement of the thickness of a partial layer in a multi-layered structure with reduced boundary surface reflections.

industrie mécanique - wipo.int
Par défaut, seuls les résultats des solides sont affichés sur les surfaces limites.

By default, you only see the results for solids on the boundary surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant (5) est disposé de manière à chevaucher les surfaces limites entre la pluralité de couches de résine (8, 9).

The component (5) is disposed so as to cross boundary surfaces of the plurality of resin layers (8, 9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De l'humidité peut pénétrer dans l'ensemble bobine d'excitation au niveau des surfaces limites entre les éléments métalliques et la matière plastique.

Moisture can enter the magnetic coil arrangement at the boundaries between metal parts and plastic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les indices de réfraction des résines formant les couches successives sont différents et les surfaces limites, entre ces couches, sont rugueuses.

The refractive indices of the resins of the adjacent resin layers are different and the boundary surfaces between the resin layers are rough.

chimie - wipo.int
Le matériau composite est caractérisé en ce que les surfaces limites sont en forme d'aiguilles, et en ce que les phases métalliques et la matrice en céramique s'interpénètrent par lesdites surfaces en forme d'aiguilles.

The composite material is characterised in that the boundary surfaces are acicular in shape and that the metallic phases and the ceramic matrix are interlocked by the acicular boundary surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par défaut, vous voyez les résultats pour les solides uniquement sur les surfaces limites.

By default, you only see the results for solids on the boundary surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surfaces limites peuvent également se présenter sous forme de d'écrans anti-rayonnement qui laissent passer le rayonnement incident de la lumière.

The boundary surfaces can be advantageously configured as radiation shields enabling the incident light radiation to pass through.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues