Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
union européenne / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les corps roulants circulent et roulent tout en étant en contact avec les

surfaces de fonctionnement

de surface interne et les surfaces de fonctionnement de surface externe.

The rolling bodies circulate and roll while being in contact with the inner-surface's operation surfaces and the outer-surface's operation surfaces.

organisation des transports - wipo.int
En d'autres termes, l'angle entre des surfaces de fonctionnement des électrodes est 130 à 152 °.

In other words, angle between working surfaces of electrodes is 130- 152°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les corps roulants circulent et roulent tout en étant en contact avec les surfaces de fonctionnement de surface interne et les surfaces de fonctionnement de surface externe.

The rolling bodies circulate and roll while being in contact with the inner-surface's operation surfaces and the outer-surface's operation surfaces.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un écran de projection possédant des surfaces visibles et des surfaces cachées durant un fonctionnement normal.

A projection display is provided having visible surfaces and concealed surfaces during normal operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une compensation d'inclinaison interne permet le fonctionnement de la souris sur des surfaces inégales.

Internal tilt compensation allows the operation of the mouse on uneven surfaces.

informatique et traitement des données - wipo.int
La forme et la relation de ces surfaces complémentaires permettent d'améliorer les caractéristiques de fonctionnement.

The shape and relationship of these complementary surfaces provide for improved operating characteristics.

santé - wipo.int
Cette invention permet d'accroître l'efficacité de fonctionnement des surfaces d'échange thermique, d'accroître la durée de fonctionnement d'appareils thermiques entre les phases d'entretien, et d'assurer une plus grande sécurité de fonctionnement.

The purpose of this invention is to increase the operation efficiency of the heat-exchange surfaces, to increase the operation duration of thermal devices between maintenance operations and to provide an improved operation safety.

industrie mécanique - wipo.int
Le même fluide de pression alimenté au palier axial agit sur les surfaces de contact et sur les surfaces de pression de fonctionnement des pistons.

The same pressure fluid fed to the axial bearing acts on the contact surfaces and on working pressure surfaces of the pistons.

industrie mécanique - wipo.int
Ce matériau liquide est poussé, pendant le fonctionnement, vers ces deux surfaces de transfert thermique.

Said liquid material is urged, during operation, towards both said heat transferring surfaces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En d'autres termes, l'angle entre des surfaces de fonctionnement des électrodes est 130 à 152 °.

In other words, angle between working surfaces of electrodes is 130- 152°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé aura une application étendue dans le fonctionnement ou le biofonctionnement de surfaces particulaires.

This method will have great application in functionizing or bio-functionizing particulate surfaces.

santé - wipo.int
Dans un état de fonctionnement normal, les surfaces de contact secondaires ne sont pas en contact.

The secondary contact surfaces are not engaged during a normal operating condition.

industrie mécanique - wipo.int
En fonctionnement, un espace de lubrifiant se forme entre des surfaces de glissement opposées des deux modules.

The invention relates to a bearing segment (1) for a strained hydrodynamic axial plain bearing, especially for an electric machine such as a hydro generator, comprising two subassemblies that are movable relative to each other.

industrie mécanique - wipo.int
De faibles tolerances de fonctionnement sont definies entre les surfaces avant et arriere de l'impulseur (18) et les surfaces adjacentes du corps (10) et de la chemise (28).

Fine running clearances are defined between the front and rear surfaces of the impeller (18) and the adjacent surfaces of the casing (10) and the backliner (28).

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces des appareils de cuisson chauffent lors du fonctionnement.

The surfaces of cooking appliances heat up during use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues