Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Strain measurement near fatigue crack in ultrafine-grained steel by polychromatic synchrotron radiation... The strain distribution near the fatigue crack in the steel plate with ultrafine-grained surface layers, called SUF plates, was measured by the polychromatic X-ray from synchrotron radiation at SPring-8....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Cost-eeffective fabrication processes of the absorber cuinse2 (cis) and the buffer cadmium sulphide... Structural analysis shows a quasi-amorphous films and morphological image shows a grained surface....
Structure and stability of the twofold surface of icosahedral al-pd-mn by low-energy electron diffraction and x-ray photoemission spectroscopy... The first stage was the appearance of a fine-grained surface phase with icosahedral, or near-icosahedral, symmetry....
High temperature deformation and crystallographic orientation distribution for an al-mg-mn alloy sheet worked by continuous cyclic bending... The sheet consists of a coarse-grained surface and fine-grained center layers....
Improvement of fatigue properties by means of continuous cyclic bending and annealing in an al-mg-mn alloy sheet... By the CCB and subsequent annealing, the gradient microstructure with coarse-grained surface layers and fine-grained central layer is produced in the sheet....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La surface sablée de l'électrode procure une plus grande durée de service et une meilleure adhérence de l'oxyde de plomb.

The sanded surface provides increased electrode lifespan and lead oxide adherence.

industrie mécanique - wipo.int
Son côté avant est recouvert de verre 2,5D,tandis que le côté arrière dispose d’une surface sablée.

The front side is covered by 2.5D glass, while the back side has a sandblasted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son côté avant est recouvert de verre 2,5D,tandis que le côté arrière dispose d’une surface sablée.

The front side is coated in 2.5D glass, while the back side has a sandblasted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son côté avant est recouvert de verre 2,5D, tandis que le côté arrière dispose d’une surface sablée.

The front side is coated in 2.5D glass, while the back side has a sandblasted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à sa surface sablée fine, ce banc à 2 places est résistant aux intempéries et facile à nettoyer.

Thanks to its finely sanded surface, this 2-seater bench is weather resistant and easy to clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque de guidage de lumière comprend une plaque présentant une surface sur laquelle sont disposés plusieurs encoches, un motif de points irréguliers, un motif de points imprimés, ou une surface sablée, ou une plaque de diffusion de lumière.

The light guide plate (10) comprises a light plate having on one surface thereof a plurality of notches (11), an uneven dot pattern, a printed dot pattern, or a sanded surface, or a light diffusion plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la plupart des cas, de l’air comprimé ou une roue à force centrifuge propulse le support sur la surface sablée.

In most cases, compressed air or a centrifugally-powered wheel propels the media at the blasted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’utilise des peintures Reusche, 1059 Stencil black, 1333 Red for flesh et jaune d’argent que je peins sur une surface sablée.

I use Reusche paints, 1059 Stencil black, 1333 Red for flesh and silver stain which I paint on a sandblasted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception emploie l’effet de la lumière dispersée unigormly sur une surface sablée, qui dans le profil crée l’impression d’une ligne lumineuse.

The design employs the effect of light uniformly dispersed over a sandblasted surface, which in profile creates the impression of a luminous line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous ajoutez une surface sablée à un matériau colloïdal, vous obtenez un diffuseur efficace sur une large gamme de longueurs d’onde.

When you add a sandblasted surface to colloidal material, you get a diffuser that is effective across a wide wavelength range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armoires de sablage à sec nécessitent un dépoussiéreur pour ramasser et filtrer la poussière de la surface sablée et du support épuisé.

Dry blasting cabinets require a dust collector to pick up and filter the dust from the blasted surface and spent media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de la rotondité du design, la surface sablée et le bord gaufré de la caméra sont aussi brillants à regarder qu'agréables au toucher.

The whole curved design, sandblasted surface, and embossed camera edge is as brilliant to look at as it is to touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi par exemple, la nécessité de ménager dans l’or « un chemin », autrement dit une ligne creuse pour garantir la netteté d’une finition entre une surface polie et une surface sablée juxtaposées.

For example, a ‘path’, or groove, needs to be forged in gold to guarantee a crisp neat finish between a polished surface and an adjoining sandblasted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la réinitialisation des pierres, les pierres cassées et à la surface sablée doivent être retirées et remplacées par de nouvelles pierres.

When resetting the stones, broken and sand-surfaced stones are removed and replaced by new ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur claire sahara en combinaison avec une surface sablée ressemble à de la pierre de taille et s’adapte ainsi à l’environnement du bâtiment.

The light colour, sahara, in combination with a sand-blasted surface resembles natural stone, fitting well into the surroundings of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues