Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Surface rugueuse

Rough surface

général - eur-lex.europa.eu
La surface de lentille (12) et la surface de lentille (15) présentent respectivement une première surface rugueuse (12a) et une seconde surface rugueuse (15a).

The lens surface (12) and the lens surface (15) respectively have a first rough surface (12a) and a second rough surface (15a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite surface peut être une surface rugueuse, telle qu'une surface chimiquement matte.

The surface may be a rough surface, such as a chemically milled surface.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite méthode permet d'obtenir une surface rugueuse.

The invention relates to a method for treating the surface of surgical implants made of titanium or a titanium alloy, for instance dental implants, for implanting in bone tissue, in which method a rough surface is obtained.

santé - wipo.int
Les surfaces circonférentielles présentent une surface rugueuse.

The circumferential surfaces have a rough surface.

technologie alimentaire - wipo.int
Le substrat est disposé de manière adjacente à la surface rugueuse de façon que la surface inférieure du substrat et la surface supérieure rugueuse forment un espace (100).

The substrate is arranged adjacent the rough surface such that the substrate lower surface and the roughened upper surface form a gap (100) therebetween.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Surfaces selectives. rugosite.propriétés optiques des surfaces rugueuses
Résumé des principaux résultats connus relatifs à la reflexion d'une onde plane par une surface rugueuse....
...Summary of the main known results concerning the reflexion of a plane wave by a rough surface....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
On the propagation of s-polarized surface polaritons on rough surfaces
La possibilité d'une relation de dispersion pour un polariton de surface de polarisation s est étudiée pour une surface rugueuse....
...The possibility of a dispersion relation for an s-polarized surface polariton at a rough surface has been investigated....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Étude et préparation de surfaces rugueuses destinées à la conversion photothermique de l'énergie solaire
... Enfin, on montre, par des mesures de réflectivité effectuées en micro-ondes sur une surface rugueuse dendritique (directement inspirée des surfaces préparées par voie électrochimique), qu'un tel modèle présente de très intéressantes qualités antiréfléchissantes....
... At last, reflectivity measurements, performed in microwave range over isomorphic dendritic surface, show high antireflecting properties of such a rough surface model
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Surface plasmons on a randomly rough surface
Nous avons étudié la relation de dispersion des plasmons de surface sur une surface rugueuse aléatoire, en allant au-delà de l'approximation la plus basse par rapport à la fonction de profil de surface....
...We have studied the dispersion relation for surface plasmons on a randomly rough surface, going beyond the lowest approximation in the surface profile function....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Theoretical analysis of tip-mgo(100) surface interactions
... Deux cas sont envisagés : une surface parfaitement plane et une surface rugueuse, comportant quatre atomes additionnels adsorbés....
... Two cases are considered: a perfectly planar surface and a rough surface with four additional adsorbed atoms....
général - core.ac.uk -
▷
Étude dynamique du glissement du contact rugueux sec faiblement chargé... Les mesures ont d'abord permis de déterminer la trajectoire d'un patin plan et rugueux frottant sur une surface rugueuse sèche, sous une faible charge normale....
▷
Hyung-tag jeon b, hyung-ho park c and ho jung chang a*... From the AFM images, lower mobility in the OIFET device compared with ZnS film on SiO2/Si substrate may be attributed to a rough surface morphology of ZnS film
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Simulation numérique directe du contact pneumatique/chaussée... Dans cette étude, on aborde la question de la simulation numérique directe du contact entre une roue et une surface rugueuse....
Improvement of luminescent properties of thin-film phosphors by excimer laser processing... Melting of a rough surface resulted in smoothing of the surface....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: digital.library.unt.edu
Greffes sinusiennes avec utilisation d’os bovin déprotéinisé pour la réhabilitation implantaire de maxillaires postérieurs édentés: étude clinique à 9 ans...13.8 mois, 24 implants à surface rugueuse ont été posés dans ces sinus....
Solar energy materials & solar cells 74 (2002) 315–321 low-temperature crystallization of amorphous si films using alcl3 vapor... But the poly-Si films crystallized by the direct contact of Al metal film suffer the problems of rough surface and voids....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch PDF: koasas.kaist.ac.kr
Effect of thickness on structural and morphological properties of aln films prepared using single ion beam... The X-ray diffraction (XRD) spectra revealed that the structure of films with thickness of - nm was amorphous, while the polycrystalline hexagonal AlN with a rough surface was observed at a thickness of nm....
 PDF: www.sid.ir
Eddy current inspection of steel castings with roughly finished surfaces... The goal of this paper is to show the eddy current (EC) method possibility to detect surface breaking flaws in casting components with rough surface....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
surface rugueuse

rough surface

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La surface rugueuse peut être fabriquée par un procédé parmi cinq.

The rough surface may be manufactured by one of five methods.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite plaque comporte une surface rugueuse pour disperser la lumière incidente.

The invention relates to a glass sheet for producing a thin-film solar module, said sheet being provided with a transparent, electrically conductive metal oxide layer (3) and having a rough surface for scattering the incident light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau de moulage couvre la surface rugueuse des parties d'aile.

The molding material covers the rough surface of the wing parts; plasterer’s putty is not needed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La zone en bande à surface rugueuse est réalisée de façon que la surface de liquide du silicium en fusion à l'état initial soit en contact avec la zone en bande à surface rugueuse.

The arithmetic mean roughness (Ra) of the rough surface band region is 2-9μm, and the rough surface band region is provided such that the liquid surface of the silicon melt in an initial state is in contact with the rough surface band region.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une surface rugueuse est formée par un procédé de gravure à sec.

A rough surface is formed through a dry etching process.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Surfaces selectives. rugosite.propriétés optiques des surfaces rugueuses
Résumé des principaux résultats connus relatifs à la reflexion d'une onde plane par une surface rugueuse....
...Summary of the main known results concerning the reflexion of a plane wave by a rough surface....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
On the propagation of s-polarized surface polaritons on rough surfaces
La possibilité d'une relation de dispersion pour un polariton de surface de polarisation s est étudiée pour une surface rugueuse....
...The possibility of a dispersion relation for an s-polarized surface polariton at a rough surface has been investigated....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Étude et préparation de surfaces rugueuses destinées à la conversion photothermique de l'énergie solaire
... Enfin, on montre, par des mesures de réflectivité effectuées en micro-ondes sur une surface rugueuse dendritique (directement inspirée des surfaces préparées par voie électrochimique), qu'un tel modèle présente de très intéressantes qualités antiréfléchissantes....
... At last, reflectivity measurements, performed in microwave range over isomorphic dendritic surface, show high antireflecting properties of such a rough surface model
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Surface plasmons on a randomly rough surface
Nous avons étudié la relation de dispersion des plasmons de surface sur une surface rugueuse aléatoire, en allant au-delà de l'approximation la plus basse par rapport à la fonction de profil de surface....
...We have studied the dispersion relation for surface plasmons on a randomly rough surface, going beyond the lowest approximation in the surface profile function....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Theoretical analysis of tip-mgo(100) surface interactions
... Deux cas sont envisagés : une surface parfaitement plane et une surface rugueuse, comportant quatre atomes additionnels adsorbés....
... Two cases are considered: a perfectly planar surface and a rough surface with four additional adsorbed atoms....
général - core.ac.uk -
▷
Étude dynamique du glissement du contact rugueux sec faiblement chargé... Les mesures ont d'abord permis de déterminer la trajectoire d'un patin plan et rugueux frottant sur une surface rugueuse sèche, sous une faible charge normale....
▷
Hyung-tag jeon b, hyung-ho park c and ho jung chang a*... From the AFM images, lower mobility in the OIFET device compared with ZnS film on SiO2/Si substrate may be attributed to a rough surface morphology of ZnS film
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Simulation numérique directe du contact pneumatique/chaussée... Dans cette étude, on aborde la question de la simulation numérique directe du contact entre une roue et une surface rugueuse....
Improvement of luminescent properties of thin-film phosphors by excimer laser processing... Melting of a rough surface resulted in smoothing of the surface....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: digital.library.unt.edu
Greffes sinusiennes avec utilisation d’os bovin déprotéinisé pour la réhabilitation implantaire de maxillaires postérieurs édentés: étude clinique à 9 ans...13.8 mois, 24 implants à surface rugueuse ont été posés dans ces sinus....
Solar energy materials & solar cells 74 (2002) 315–321 low-temperature crystallization of amorphous si films using alcl3 vapor... But the poly-Si films crystallized by the direct contact of Al metal film suffer the problems of rough surface and voids....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch PDF: koasas.kaist.ac.kr
Effect of thickness on structural and morphological properties of aln films prepared using single ion beam... The X-ray diffraction (XRD) spectra revealed that the structure of films with thickness of - nm was amorphous, while the polycrystalline hexagonal AlN with a rough surface was observed at a thickness of nm....
 PDF: www.sid.ir
Eddy current inspection of steel castings with roughly finished surfaces... The goal of this paper is to show the eddy current (EC) method possibility to detect surface breaking flaws in casting components with rough surface....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
▷
Substitutability analysis of a numerically simulated surface and an actual rough surfaceThis paper develops a method to generate a numerically simulated surface to replace an actual rough surface, and then the contact performance of the mating surfaces is analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Simulation on composite backscattering from rough surface with target above itAbstract: One-dimensional Gaussion rough surface is simulated and employed by Monte Carlo Method, the composite backscattering from one-dimensional Gaussion rough surface with rectangular cross-section column above...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
Influence against high frequency charactrristics of transmission line with rough surfaceThis paper describes the transmission loss of transmission line with rough surface in millimeter-wave band....
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
▷
▷
Imaging and coherence in rough surface and object scattering... First, when the object is near a rough surface such as an ocean or terrain, and the transmitter and the receiver are also located near the surface, how can we image or detect the object which may be obscured ...
général - core.ac.uk - PDF: www.physics.uci.edu
▷
▷
Rough surface scatteringThis figure shows the magnitude of the rough surface scattering coefficient in terms of the angle of incidence....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Surface rugueuse

•

approximation

•

surface de cassure

Exemples français - anglais

surface

surface
informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
case
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
face
industrie mécanique - techdico
[...]
sea surface
area
facing
area (geometry)
flat
presentation surface

Traductions en contexte français - anglais

La fibre présente une surface rugueuse.

The fiber has a surface roughness.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les plaques présentent une surface rugueuse ou une surface ondulée.

The plates have a roughened surface or a corrugated surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet implant dentaire comprend une surface rugueuse.

The dental implant (100) including a roughened surface (150).

santé - wipo.int
Le procédé comprend l’acte consistant à rendre rugueuse au moins une partie de la surface de l’implant pour produire une surface rugueuse.

The method comprises the act of roughening at least a portion of the implant surface to produce a roughened surface.

santé - wipo.int
Selon l'invention, la surface d'impact (12) est pourvue d'une structure de surface rugueuse.

According to the invention, the impact surface (12) is provided with a roughened surface structure.

industries diverses - wipo.int
Le procédé comprend l'acte consistant à rendre rugueuse au moins une partie de la surface d'implant pour produire une surface rugueuse à l'échelle micrométrique.

The method comprises the act of roughening at least a portion of the implant surface to produce a microscale roughened surface.

industries diverses - wipo.int
La surface du substrat (11), opposée au cristal liquide, comprend une zone rugueuse (11b) et une zone lisse (11a) entourant la surface rugueuse (11b).

The surface of the substrate (11), opposed to the liquid crystal, includes a roughened surface area (11b) and a smooth area (11a) surrounding the roughened surface area (11b).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé consiste en outre à former une surface rugueuse à échelle nanométrique sur la surface rugueuse à l'échelle micrométrique au cours d'un processus à une étape qui consiste à exposer la surface rugueuse à une solution contenant les nanoparticules.

The method further comprises the act of depositing discrete nanoparticles on the nanoscale roughened surface though a one-step process of exposing the roughened surface to a solution including the nanoparticles.

santé - wipo.int
Le procédé consiste à rendre rugueuse une partie au moins de la surface de l'implant de manière à produire une surface rugueuse à l'échelle micrométrique.

The method comprises the act of roughening at least a portion of the implant surface to produce a microscale roughened surface.

santé - wipo.int
L'électrode active ou la zone isolante comprend une surface rugueuse.

A rasping surface is provided by either the active electrode or the insulating region.

santé - wipo.int
La base conductrice (142) présente une surface rugueuse d'une rugosité de surface Rz atteignant au moins 3 µm, et le film d'oxyde de fer (144) est formé sur la surface rugueuse.

The conductive base (142) has a roughened surface having a surface roughness Rz of not less than 3 μm, and the iron oxide film (144) is formed on the roughened surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La périphérie intérieure du mamelon (6) a une surface rugueuse.

The inner periphery of the nipple (6) has a roughened surface.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de transfert thermique peut être une surface rugueuse.

The heat-transfer structure may be a roughened surface.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces terminales radiales des disques (20) ont une surface rugueuse.

The radial and surfaces of the disks (20) have a roughened surface.

chimie - wipo.int
Les pastilles fragmentées présentent une surface rugueuse qui améliore l'opération de nettoyage.

The fractured pellets present a ragged surface which enhances the cleaning operation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод