Publications scientifiques

Instrumentation of large scale direct shear test to study the progressive failure of concrete/rock interface
... Or cette interface présente différents modes de rupture qui dépendent des caractéristiques mécaniques du matériau et de la morphologie de la

surface rocheuse

.
...
... However, the concrete/rock interface has different failure modes which depend on the mechanical characteristics of the materials and the morphology of the rock

surface

...
général - core.ac.uk -
Surface rocheuse dolomitique aplanie par l'écoulement glaciaire se manifestant du coin inférieur gauche de l'image vers le coin supérieur droit, soit du nord au sud, comme le révèlent les trains de broutures concaves, ainsi que les longues et fines rainures dans une carrière à saint-eustache...1972.11.23.Malgré la surface rocheuse jadis finement polie par l'écoulement de la nappe de glace, tel un papier sablé transportant aussi des débris rocheux anguleux de toutes tailles, ces derniers...
général - core.ac.uk -
Détail de la surface alvéolée en roche dolomitique, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30La dissolution des nombreuses inclusions plus solubles que la dolomite, tout en faisant disparaître les différentes marques -- les marques glacielles demeurent encore observables --, a procuré à la surface rocheuse son apparence avec fines mouchetures....
général - core.ac.uk -
Bloc perché appelé instable, ouest du lac chastelain, haute-jamésie... À retenir que toute surface rocheuse est intimement colonisée par des lichens crustacés....
général - core.ac.uk -
Deux ensembles des marques glacielles sur îlot gabbroïque, fond de la baie de rupert, sud-jamésie côtière...1974.09.14.Si les éraflures, les égratignures et les striures glacielles s'entrecroisent sur la surface rocheuse par l'action de glaces flottantes chargées de débris de différentes tailles, année après année à la débâcle printanière, les mêmes débris, mais de roches tendres...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première extrémité (12) de l'ensemble est fixée par adhésion dans un trou foré (2) percé depuis une

surface rocheuse

(4) dans la formation

rocheuse

(6), la deuxième extrémité (14) étant fixée à la surface rocheuse (4).

A first end (12) of the assembly (10) is adhesively fastened in a borehole (2) drilled from a rock face (4) into the rock formation (6) and its second end (14) is fastened at the rock face (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un moyen (28), s'engageant vers la surface rocheuse et adjacent à une seconde extrémité de la tige (12), sert à fixer solidement la seconde extrémité de la tige (12) adjacente à la surface rocheuse.

A rock face engaging means (28) is provided adjacent a second end of the shaft (12) to secure the second end of the shaft (12) adjacent the rock face.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il est peu probable qu'elle ait une surface rocheuse.

It is likely to be too large to have a rocky surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bas: Gibraltar par Neanderthals sur une surface rocheuse.

Bottom: Gibraltar by Neanderthals on rock surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que ça nous laisse avec moins de surface rocheuse

you have less and less rocky surface where you can

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez-nous vous aider avec vos besoins d’ingénierie de surface rocheuse.

Let us assist you with your surface rock engineering needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un boulon d'ancrage coulissant (10) destiné à être inséré dans un trou formé dans une surface rocheuse.

A yielding rock bolt (10) arranged to be inserted into a hole in a rock surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une pierre se détacha de la surface rocheuse que je m'efforçais d'escalader.

We rounded the other side of the rocky outcrop I’d tried to climb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un vol au-dessus d’une surface rocheuse, il capte un signal étrange.

On its journey over the rocky surface it receives a strange signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un vol au-dessus d’une surface rocheuse, il capte un signal étrange.

On its journey over the rocky surface, it receives a strange signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur positionnement semblait sans signification, avec un ensemble trouvé sous une surface rocheuse incurvée.

Its positioning seemed meaningless, with one set found beneath a curved rock surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’historien Aratos a appelé l’île Sidira (île fer’) à cause de sa surface rocheuse.

The historian Aratos called the island Sidira ('iron') because of its rocky surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la surface rocheuse est creusée formantune fosse explosive entourée de débris rocheux.

As a result, the rocky surface is excavated forming an explosive pit surrounded by rocky debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de son voyage sur la surface rocheuse, il reçoit un signal étrange.

On its journey over the rocky surface it receives a strange signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de son voyage sur la surface rocheuse, il reçoit un signal étrange.

On its journey over the rocky nsurface it receives a strange signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues