Publications scientifiques

Field ion appearance spectroscopy at silicon surfaces
... Pour le Si-n, l'effet tunnel se produit vers les états libres de la bande de conduction, (ii)

Surface propre

: pour le Si-p à 80 K sans lumière, l'effet tunnel se produit vers les états libres de

surface

suivi d'une recombination avec les trous de la bande de valence et
...
... (i) Surface covered with atomic hydrogen : for p-type Si tunneling occurs into empty states of the valence and the conduction band with valence band tunneling being photo-sensitive...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Oxygen and sulphur influence upon segregation at a nickel-chromium alloy surface
... Les résultats obtenus avec une surface propre et une surface recouverte de soufre indiquent un enrichissement en chrome oxydé lorsque la température permet la mobilité des atomes....
... Both with a clean and a sulphur-covered surface, the results show a chromium enrichment provided the temperature allows sufficient mobility of surface atoms...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Helium backscattering from a randomly stepped surface
On a étudié la rétrodiffusion de l'hélium par une surface propre mais géométriquement rugueuse....
général - core.ac.uk -
Étude de certains aspects du développement larvaire chez le doré jaune (stizostedion vitreum vitreum)... Elle permit de montrer la préférence des sujets pour une surface propre....
produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inventaire post-exploitation de la forêt de l'aoupine... Méthodologie: A partir de la carte qui nous avait été fournie, nous avions installé un plan de sondage qui essayait d'équilibrer le "poids" de chaque année d'exploitation à sa surface propre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / général / santé - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Surface propre

Assurez-vous que votre

surface

est

propre

et exempt de graisse et huile.

Make sure your surface is clean and free from fat and oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On masque une surface propre d'une feuille de HDPE par exemple.

A clean surface of a sheet of, for example HDPE, is masked.

industrie mécanique - wipo.int
Derco s’investit pour un environnement propre, de l’eau de surface propre et de l’air propre.

Derco fights for a clean environment, clean surface water, and clean air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche épitaxiale peut ensuite être formée sur la surface propre du substrat.

An epitaxial layer may then be formed on the clean surface of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface à trou de passage est mise en contact avec la composition de l'invention afin d'obtenir une surface propre et conditionnée.

The through hole surface is contacted with the composition of the invention to provide a cleaned and conditioned surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
la zone d'essai doit avoir une surface propre et horizontale, avec une pente ≤ 1 %

The test area is a clean and level surface, with a gradient ≤ 1 per cent

général - eur-lex.europa.eu
Toujours travailler sur une surface propre et dégagée.

That way you are always working on a cleared and safe surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillez à obtenir une surface propre et régulière.

Just make sure to clean and maintain the surface regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil, mobile, entre en contact avec la surface de frottement au fur et à mesure qu'il balaye en continu cette surface propre.

The yarn contacts the wear surface as that the moving yarn continuously wipes the wear surface clean.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La couche d'oxyde d'épaisseur augmentée est ensuite éliminée pour exposer une surface propre du substrat.

The oxide layer with the increased thickness is then removed to expose a clean surface of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface propre et conditionnée est recouverte de particules de carbone conducteur (en général de graphite) afin d'obtenir une surface recouverte de carbone.

The clean and conditioned surface is coated with conductive carbon particles (usually graphite) to provide a carbon-coated surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
une surface propre afin d’obtenir un bon contact électrique.

surface area to establish a good electrical connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de travailler sur une surface propre.

It is very important to work with a clean surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une surface propre afin d’obtenir un bon contact électrique.

through a large surface area to establish a good electrical connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailler sur une surface propre, avec des mains propres.

Just be sure to work on a clean surface with clean hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues