Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Chaque entretoise comporte une surface plane supérieure et une surface plane inférieure.

The rails each have an upper planar surface and a lower planar surface with the upper planar surface of each of which being affixed to a respective grouping of the supports and the corrugations (145) of each of which extending in the first direction.

production - wipo.int
Le couvercle comprend une surface plane, une paroi entourant la surface plane, et un évidement.

The lid includes a planar surface, a wall surrounding the planar surface, and a recess.

production - wipo.int
Une seconde surface plane du guide chirurgical est formée, parallèle à la première surface plane.

A second planar surface of the surgical guide is formed, parallel to the first planar surface.

santé - wipo.int
Une surface plane de la puce est fixée à la surface de montage plane du boîtier.

A planar surface of the IOC is attached to the planar mounting surface of the package.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le plateau présente une surface plane et une première et une seconde surface angulaires opposées se déployant depuis la surface plane.

The tray has a planar surface and first and second opposing angular surfaces extending from the planar surface.

production - wipo.int
Les systèmes de projection. première projection : cosmographie universelle... Une projection est un système mathématique élaboré pour représenter une sphère sur une surface plane et résoudre ainsi le passage des trois dimensions (volume) à deux (surface plane)....
Tool path generation for top planar surface of ribs in aircraft structural parts... In order to solve the problem regarding the rapid NC machining programming for top planar surface of ribs in aircraft structural parts, an approach based on skeleton extraction technique is presented here to generate tool path for top planar surface....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Falaise de grès rouge, les caps... À remarquer que le matériel meuble de la surface plane des lieux, très peu épaisse, n'a été qu'à peine podzolisé....
A hybrid t matrix/boundary element method for elastic wave scattering from a defect near a non-planar surfaceThe in-plane P-SV scattering of elastic waves bya defect and a close non-planar surface is considered....
 PDF: core.ac.uk
Délaissé d'un ruisseau au sud-est du lac le bel, basse-hudsonie...1976.09.23Établie dans une tourbière gorgée d'eau, développée au fond d'un vallon sur des matériaux morainiques et fluvioglaciaires, un petit cours d'eau partenaire de la décharge du lac Le Bel méandre à la surface d'une longue surface plane, se recoupe à l'un de ses lobes pour ainsi créer un premier délaissé, et bien d'autres à l'amont, dont le bras mort est envahi par des végétaux aquatiques roussissant...
Planar surface segmentation using a color-enhanced hybrid model for rgb-d camera-based indoor mobile mapping point clouds...mobile mapping system suffer the problems of being noisy, exhibiting anuneven distribution, and incompleteness, which are the problems that introduce difficulties for point cloud planar surface segmentation.This...
 PDF: doaj.org
A new approach to 3d shape recovery of local planar surface patches from shift-variant blurred imagesA new approach is presented for 3D shape recovery of local planar surface patches from two shift/spacevariant defocused images....
Planar surface segmentation using a color-enhanced hybrid model for rgb-d camera-based indoor mobile mapping point clouds...mobile mapping system suffer the problems of being noisy, exhibiting an uneven distribution, and incompleteness, which are the problems that introduce difficulties for point cloud planar surface segmentation....
surface plane
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les plaques de poussée sont installées sur la surface plane de la section de surface de support de façon à être supportées sur la surface plane, la surface plane étant la surface de référence.

The thrust plates are installed on the plane surface of the support surface section so as to be supported on the plane surface with the plane surface as the reference surface.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif peut comprendre une surface plane mineure et une antenne positionnée à proximité de la surface plane mineure.

A device may include a minor plane surface and an antenna positioned proximate the minor plane surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les surfaces de la lentille plano-convexe sont respectivement une surface plane et une surface arquée réfléchissante (2-02) orientée vers la surface plane.

The surfaces of the plano-convex lens are a plane surface and a reflecting arc surface (2-02) facing the plane surface, respectively.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'antenne peut en outre comprendre un élément s'étendant de la surface plane mineure vers une autre surface plane mineure du dispositif.

The antenna may further include an element extending from the minor plane surface toward another minor plane surface of the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réaction se déroule sur une surface plane.

The reaction occurs on a plane surface, wherein a plurality of individual nucleic acid molecules are immobilized on said surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Solarimètre intégrateur autonome et continu
Nous présentons un intégrateur d'énergie solaire mesurant la somme du flux arrivant sur une surface plane....
...We present a device which integrates the solar energy flux on a plane surface....
général - core.ac.uk -
Form errors impact in a rotating plane surface assembly AbstractThis paper focuses on surface defects of mechanical joint composed of two plane surfaces of two carters assembly....
général - core.ac.uk -
Surface effect due to incident plane surface horizontal wavesSurface effect due to incident plane surface horizontal waves through danisotropic elastic materials is studied....
Surface effect due to incident plane surface horizontal wavesSurface effect due to incident plane surface horizontal waves throughdanisotropic elastic materials is studied....
A simultaneous smooth processes using burnishing and elecrofinishing on the plane surface... For the purpose of elevating the efficiency of the finish effect to reach the fast improvement of the surface roughness of the plane surface, so as to reduce the residual stress on the surface efficiently....
surface plane
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Il existe trois surfaces planes (14), qui sont une surface plane inférieure (15), une surface plane centrale (16) et une surface plane supérieure (17), ladite surface plane supérieure (17) définissant la partie supérieure (18) de l'unité (11).

There are three flat surfaces (14), being a lower flat surface (15), a middle flat surface (16) and an upper flat surface (17), which upper flat surface (17) defines the top (18) of the unit (11).

vie sociale - wipo.int
La deuxième surface présente une surface plane et une surface irrégulière, la surface plane étant disposée au niveau des sections des sommets de la forme polygonale.

The second surface has a flat surface and an uneven surface, the flat surface arranged at the apex sections of the polygonal shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface plane inférieure (15), la surface plane centrale (16) et la surface plane supérieure (17) forment des marches (18), (19) et (20) respectivement dans des directions différentes sur l'unité (11).

The lower flat surface (15), middle flat surface (16) and upper flat surface (17), form steps (18), (19) and (20), respectively in differing directions on the unit (11).

vie sociale - wipo.int
Pour éviter une rotation, l'épaulement a une surface plane qui s'adapte avec une surface plane sur le boîtier intérieur.

To prevent rotation, the shoulder has a flat surface which matches a flat surface on the inner housing.

industrie mécanique - wipo.int
Quand la chaîne (1) avance sur une surface plane, sa surface supérieure est plane, l'élément disque (5) recouvrant les intervalles (7, 8).

As the chain (1) travels on a flat surface the upper surface of the chain is flat with disc element (5) covering the gaps (7 and 8).

production - wipo.int
Thermal attenuation in atom-surface scattering : the two phonon contribution
L'intensité du faisceau spéculaire produit par la diffusion d'un faisceau de particules incidentes monoénergétiques par une surface plane, est calculée en fonction de la température du cristal....
...The specular intensity produced by the scattering of monoenergetic incident particles by a flat surface is calculated as a function of the crystal temperature including one and two virtual phonon processes....
général - core.ac.uk -
Tundra relief features near point barrow, alaska
... Abstraction faite du relief initial, les plus grandes ddviations de la surface plane dans la rdgion de Barrow sont likes B la croissance ou B la fonte de la glace dans le sol....
... Aside from the initial relief, the greatest deviations from a flat surface in the Barrow area are related to the growth or thaw of ground ice....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.synergiesprairies.ca
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+... However, excessive preforming causes a hollow at the flat surface of a square product....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
Discontinuity of electrostatic fields across a planar surface with multipolar surface charge densityWe use covariance and dimensional analysis to find expressions for the discontinuity of the potential and normal electric field across a flat surface with multipolar charge surface density in vacuum....
Collective motion and solid-liquid-type transitions in vibrated granular layers... This transition precedes subharmonic bifurcationsfrom flat surface to standing wave patterns, indicating that these waves are infact associated with the fluid like behavior of the layer....
 PDF: arxiv.org
surface plane
transport terrestre - iate.europa.eu
Land and forest management by land use/ land cover analysis and change detection using remote sensing and gis...23.48% and is a dead level plain, whereas the southern part, which constitute nearly 76.6%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The new world and the new book, an address, delivered before the nineteenth century club of new york city, jan. 15, 1891....tonica.- The fear of the dead level.-...
Dead level contours and infiltration pits for risk mitigation in smallholder cropping systems of southern zimbabwe... The study reported here was conducted to assess the influence of dead level contours and infiltration pits on in-field soil water dynamics over two growing seasons....
Rainwater harvesting using dead level contours and infiltration pits under semi-arid conditions in zimbabwe... The current study was conducted to assess the influence of dead level contours and infiltration pits on in-field soil water dynamics over two growing seasons....

Publications scientifiques

Cattaneo-christov heat flux on ucm nanofluid flow across a melting surface with double stratification and exponential space dependent internal heat sourceMelting and exponential space dependent internal heat source effects on magnetohydrodynamic of upper convected Maxwell liquid towards a horizontal flat surface are addressed....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Epipolar plane image rectification and flat surface detection in light fieldFlat surface detection is one of the most common geometry inferences in computer vision....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le substrat présente une première surface plane (11), et une deuxième surface plane opposée à ladite première surface plane.

The substrate has a first planar side (11) and a second planar side opposite said first planar side.

industries diverses - wipo.int
Un corps en verre à surface plane/surface plane est reformé en un corps à surface incurvée/surface incurvée.

A flat-surface/flat-surface glass body is reformed into a curved-surface/curved-surface glass body.

chimie - wipo.int
Cette scène tridimensionnelle possède une première surface plane ainsi qu'une seconde surface réfléchie dans la première surface plane.

A method for generating a 2D image of a 3D scene (565) from a point of view, the 3D scene including a first surface (830) reflected in a second surface (800).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil de projection (4) projette sur la surface (3) plane une image, une partie de cette surface plane ou la totalité de cette surface plane servant de surface de projection.

An image is projected onto the even surface by means of a projection device (4), whereby a component or the entire surface serves as projection surface.

communication - wipo.int
La surface courbe et la surface plane sont sensiblement continues.

The curved surface and the land surface are substantially continuous.

chimie - wipo.int
La surface sensiblement plate comprend un bord (55) de la première surface plane (54) et d'au moins une partie de la seconde surface plane (56).

The substantially flat area includes an edge (55) of the first planar area (54) and at least part of the second planar area (56).

production - wipo.int
La surface plane de la feuille décorative (20) est de préférence plus petite que la surface plane du substrat (10).

The planar area of the decorative sheet (20) is preferably smaller than the planar area of the substrate (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tranche déshydratée a une surface plane.

The dehydrated slice has a planar surface.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces comprimés présentent typiquement une surface plane.

The tablets typically are flat-faced.

santé - wipo.int
La surface de travail avec les buses peut présenter une surface plane.

The operative surface with the nozzles can exhibit a flush surface.

industrie du bois - wipo.int
Ce dispositif comporte une première surface plane ainsi qu'une deuxième surface arrondie.

The deflecting device comprises a first level surface and a second rounded surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La surface de déflecteur peut être une surface plane concave ou convexe.

The deflector surface may be a planar concave or convex surface.

vie sociale - wipo.int
Cette surface est appropriée à l’application ultérieure d'une caractéristique de sécurité sensiblement plane à une partie d'au moins une surface du substrat sur la surface plane lisse.

This surface is suitable for a subsequent application of a substantially planar security feature (15) to a portion of at least one surface of the substrate across the smooth planar surface.

industrie du bois - wipo.int
La prise d'évacuation comprend de plus une surface plane inférieure qui est coplanaire à la surface plane supérieure de la cartouche d'ajustement.

The exhaust plug further includes a lower planar surface that is coplanar with the upper planar surface of the trim cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
Chacune desdites une ou plusieurs consoles porte une surface plane orientée sensiblement à l'opposé de la surface plane du panneau de construction.

Each of the one or more brackets bears a planar surface facing substantially away from the planar surface of the construction panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues