Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le facteur 0,8 est le facteur de conversion surface hors œuvre brute → surface habitable.

The factor 0,8 is the conversion factor gross floor area → dwelling floor space.

général - eur-lex.europa.eu
Au moins 50 % de la surface hors oeuvre brute du bien est occupée par un organisme public.

At least 50 per cent of the property’s gross floor area is occupied by a public agency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface hors oeuvre brute du bâtiment ou de la structure où l’électricité ou le gaz est consommé est d’au moins 50 000 pieds carrés.

The building or structure at which electricity or gas is consumed has a gross floor area of at least 50,000 square feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que leur surface hors oeuvre brute totale cumulative ne dépasse pas 10 % de celle de l’utilisation ou des utilisations prévues à l’alinéa 194(1)(a) et

their cumulative total gross floor area not exceeding 10% of the cumulative total gross floor area occupied by any one or more of the uses permitted in subsection 194(1)(a); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, il fallait se référer à la surface hors œuvre brute (SHOB) et à la surface hors œuvre nette (SHON).

So far, you should refer to the gross floor area (SHOB) and the net floor area (SHON).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigate how construction waste generation rate is different for every types of project in peninsular malaysia using site visit method... Waste generation rate shows the actual waste generation for every projects type based on gross floor area....
général - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my
An analysis of embodied energy of office buildings by height... The two high-rise buildings have approximately 60 percent more energy embodied per unit gross floor area (GFA) in their materials than the low-rise buildings....
© wilolud online journals, 2007. an energy audit of purpose-built government housing units in nigeria... Results show an annual electricity consumption of 572933 kWh with energy use per unit gross floor area of 236.73...
Office buildings and planning rules... Relationships between characteristics such as gross floor area, rentable floor area, number of levels, rentals, site value, and building value were investigated for a group of fifty-two office buildings in the city of Melbourne,...
Determining proqosed grade...113.0231 due to inconsistency with measurement of gross floor area and structure height for subterranean spaces....
surface hors oeuvre brute
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Quantification of gfa changes after stroke.At four weeks after stroke, gFA values were estimated in the contralateral internal capsule and in the high gFA area at the ischemic side (black ROIs on the gFA map), and in the corresponding contralateral area (white ROIs on the gFA map)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fa, gfa, and qa results of the phantom spindle.The first row shows the FA, GFA, and QA maps of the largest fiber strand wound around the phantom....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gfa is a gsh-binding protein that induces an increase in exsy correlation intensities between gsh and hmg, but does not catalyse hmg formation / fragmentation.(A) 2D EXSY spectra of equilibrium mixtures of GSH (initial concentration 15 mM) and HMG in the absence (left) and presence (right) of GFA (20 μM)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Composition dependency of the glass forming ability (gfa) in mg—ni—si system by mechanical alloying... The compositional dependency of the glass forming ability (GFA) in Mg–Ni–Si system was evaluated based on the experimental results and the theoretical calculation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Amino acid sequence data on glial fibrillary acidic protein (gfa); implications for the subdivision of intermediate filaments into epithelial and non-epithelial members....of the astrocyte-specific intermediate filament (IF) protein documents the hypervariable regions as well as parts of the coiled-coil array of glial fibrillary acidic protein (GFA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

(2) Aux fins de présentation des renseignements visés à la disposition 1 du paragraphe (1), «surface hors oeuvre brute» s’entend au sens que la version française de Portfolio Manager donne à l’expression «superficie brute».

(2) For the purposes of setting out the information described in paragraph 1 of subsection (1) in the French version of Portfolio Manager, “surface hors oeuvre brute” and “superficie brute” have the same meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Aux fins de présentation des renseignements visés à la disposition 1 du paragraphe (1), «surface hors oeuvre brute» s’entend au sens que la version française de Portfolio Manager donne à l’expression «superficie brute».

(2) For the purposes of setting out the information described in paragraph 1 of subsection (1) in the French version of Portfolio Manager, “surface de plancher hors oeuvre brute” and “superficie brute” have the same meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fort d’un investissement total d’environ 1,3 milliard de DEM et d’une surface hors œuvre brute de quelque 100 000 m², le CityQuartier « Frankfurter Welle » représente à ce jour le plus gros investissement de DIFA.

With total investment of DM 1.3 billion and a gross floor area of approximately 100,000 sq m, the Frankfurter Welle CityQuartier is DIFA's largest investment to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demande de dérogation mineure sera nécessaire afin d'obtenir la dispense d'exigences relatives à la désignation patrimoniale selon lesquelles la nouvelle construction doit couvrir la même surface hors œuvre brute que le bâtiment original.

A minor variance application is required to address the requirements of the Heritage Overlay, which state that new construction must be the same gross floor area as the original building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues