Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

surface grenue

de la lettre peut être distinguée de la

surface

plate d'une page.

The letter's textured surface is distinguishable from the pages' flat surface.

communication - wipo.int
Une lentille à surface grenue (7) est placée au niveau de l'extrémité avant du corps de dissipation de la chaleur (4) par rapport à la source de lumière à DEL (5).

A stippled lens (7) is arranged at the front end of the heat-dissipating body (4) relative to the LED light source (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Faite de mille touches fondues, la matière, très grasse, offre une surface grenue et lisse tout ensemble qui, elle aussi, évoque un beau fruit mûr.

Made of a thousand melted keys, the material, very fat, offers a smooth and smooth surface all together, which, too, evokes a beautiful ripe fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal qui reste a exposé autour des baisses minuscules de la résine est mordu dans le bain acide, créant une surface grenue piquée qui tient une couche mince d’encre.

The metal that remains exposed around the tiny drops of resin is bitten in the acid bath, creating a pitted grainy surface that holds a thin layer of ink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface grenue de la lettre peut être distinguée de la surface plate d'une page.

The letter's textured surface is distinguishable from the pages' flat surface.

communication - wipo.int
Le fini Grenart est un traitement de surface qui transforme les produits de béton pour leurdonner une texture chaleureuse de pierre grenue.

The Grenart finish is a treatment that transforms the surface to a warm granular stone texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lentille à surface grenue (7) est placée au niveau de l'extrémité avant du corps de dissipation de la chaleur (4) par rapport à la source de lumière à DEL (5).

A stippled lens (7) is arranged at the front end of the heat-dissipating body (4) relative to the LED light source (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le fini Grenart est un traitement de surface qui transforme les produits de béton pour leur donner une texture chaleureuse de pierre grenue.

The Grenart finish is a treatment that transforms the surface to a warm granular stone texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faite de mille touches fondues, la matière, très grasse, offre une surface grenue et lisse tout ensemble qui, elle aussi, évoque un beau fruit mûr.

Made of a thousand melted keys, the material, very fat, offers a smooth and smooth surface all together, which, too, evokes a beautiful ripe fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'abord une certaine hilarité, sau- grenue, irrésistible, qui s'empare de vous.

At first it is a certain hilarity, absurdly irresistible, which possesses you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa structure grenue est vert/noir et très dense, dite plutonique.

Its grainy structure is green / black and very dense, called plutonic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal qui reste a exposé autour des baisses minuscules de la résine est mordu dans le bain acide, créant une surface grenue piquée qui tient une couche mince d’encre.

The metal that remains exposed around the tiny drops of resin is bitten in the acid bath, creating a pitted grainy surface that holds a thin layer of ink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granite possède une structure grenue du fait de son refroidissement lent.

Intrusive rocks have their grainy structure because of their slow process of cooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) être exemptes de turions ayant des pointes brisées, étalées, ou d’une apparence grenue;

(b) be free from stalks having tips that are broken or spreading, or that have a seedy appearance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granit est une pierre naturelle grenue, cristalline, durable et très résistante aux cassures et aux égratignures.

Granite is a natural, granular and crystalline stone that is durable and highly resistant to fractures and scratches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues