Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
La partie de circuits fonctionnelle intégrée (16) comprend une surface fonctionnelle (18) dirigée vers l'extérieur de la puce.

The integrated functional circuitry portion (16) comprises a functional surface (18) facing towards the outside of the chip.

industrie mécanique - wipo.int
Le module de base présente une grande surface fonctionnelle pour une surface globale relativement réduite.

The inventive base module comprises a large functional surface for a relatively small overall surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des solutions de traitement de surface fonctionnelle pour l'industrie automobile

Functional surface solutions for the automotive industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première surface fonctionnelle (21) est réalisée sur le premier corps rapporté (11) et la seconde surface fonctionnelle (22) est réalisée sur le second corps rapporté (12).

The first functional surface (21) is formed on the first superstructure element (11) and the second functional surface (22) is formed on the second superstructure element (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un rotor est en contact par friction avec une surface fonctionnelle de l'oscillateur.

A rotor is frictionally engaged by a functional surface of the oscillator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The properties of nano silver (ag)-geopolymer as antibacterial composite for functional surface materialsThe purpose of this research was to produce and characterize nano silver (Ag)-geopolymer composite for functional surface materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling of a functional surface using a modified b-splineThis research presents modeling of a functional surface that is constructed with a free-formed surface...
Coupling function and mechanism of the bionic coupling functional surface (bcfs) caused by the dual factors of form and flexible material... The elastic epidermis coupled with non-smooth structures has a special function called bio-coupling functional surface...
Mathematical approach to the validation of functional surface texture parameter softwareA new method for performance validation of surface texture parameter calculation software is introduced, focussing on functional surface texture parameters...
Printed in great britain the distribution of blood flow in the gills of fish: application of a new technique to rainbow trout (salmo gairdneri)... If the functional surface area of the gills is variable, it seems likely that this would be accomplished through lamellar recruitment...

Publications scientifiques

A synthetic route to organic aerogels - mechanism, structure, and properties
En catalyse basique, la réaction en voie aqueuse du résorcinol avec le formaldehyde est assimilable à une voie sol-gel, dans laquelle des "clusters" de polymère à surface fonctionnelle sont formés...
... La taille de la particule, la taille de la cellule, la surface spécifique et la densité des aerogels de resorcinol-formaldehyde (R...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La surface fonctionnelle avec les buses peut présenter une surface affleurante.

The operative surface with the nozzles can exhibit a flush surface.

production - wipo.int
Les buses peuvent être formées sur des structures élevées sur la surface fonctionnelle.

The nozzles can be formed on elevated structures on the operative surface.

production - wipo.int
Les zones tampons doivent être clairement différenciées de la surface fonctionnelle du sentier.

Buffer zones should be clearly demarcated from the functional trail surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rugosité moyenne arithmétique sur la surface fonctionnelle est comprise entre 0,01 et 0,1 νm.

Their average roughness on the operating surfaces is 0.01 to 0.1 $(m)m.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette pièce moulée peut être par exemple une plaque de maintien (2) d'un miroir, la surface fonctionnelle étant la surface à coller.

This moulded body may, for example, be a mirror holding plate (2), wherein the working surface is the adhesive surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les palettes (100, 101) présentent une surface fonctionnelle faisant face à la surface de support (160) et comprenant un premier moyen d'engrènement (130).

The pallets (100, 101) have a functional surface opposite to the support surface (160) and having first meshing means (130).

production - wipo.int
La révolution industrielle a changé le monde de l'émail, en développant son utilisation comme surface fonctionnelle.

The Industrial Revolution changed the face of vitreous enamel, developing it for use as a functional surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une formation de retenue (18) dépasse d'une surface fonctionnelle supérieure de chaque rail (14).

At least one retaining formation (18) stands proud of an operatively upper surface of each rail (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tapis de souris incliné (21) se présentant sous forme d'une cale et pourvu d'une surface fonctionnelle (33) et d'une surface décorative.

An inclined mouse pad (21) is configured as a wedge, and further equipped with a working surface (33) and a decorative surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le substrat consommable est ensuite dissous et laisse derrière lui une surface fonctionnelle intégrée au polymère durci.

The sacrificial substrate is then dissolved, leaving behind a functional surface embedded within the cured polymer.

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat (7) peut comprendre des groupes amine à surface fonctionnelle qui se lient à une protéine.

The substrate (7) may comprise functional surface amine groups for binding to a protein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les dendrimères sont définis par trois éléments: un noyau central, un intérieur structure dendritique (les branches), et une surface extérieure avec surface fonctionnelle des groupes.

There are three majorcomponents of dendrimers which are a central core, an interior dendritic structure (the branches), and an exterior surface with functional surface groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne le film poreux (11), la surface du film qui comporte les pores (12) est une surface fonctionnelle (13) ayant une fonction adhésive.

With respect to the porous film (11), the film surface which has the pores (12) is a functional surface (13) which has an adhesive function.

chimie - wipo.int
La surface fonctionnelle du levier en forme de Г est étroitement recouverte d'un amortisseur fait d'un matériau non métallique.

A tubular shock absorber made of non-metallic material is tightly pulled onto the working part of the L‑shaped lever.

organisation des transports - wipo.int
Ledit joint présente une assise parallèle à la surface de base, et venant au contact de la deuxième surface fonctionnelle ainsi qu'un bras partant de l'assise et présentant une première et une deuxième surface.

A sealing element in the seal groove has a foot portion extending parallel to the base surface which engages the second operational surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues