Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
La surface en relief intermédiaire comporte une surface en relief incurvée saillante (20d) s'étendant à partir de la première surface (12).

The intermediate relief surface is provided with a protruding curved relief surface (20d) extending from the first surface (12).

industrie mécanique - wipo.int
La surface de fixation de couteau coupe une extrémité de la surface en relief qui est opposée à une extrémité de la surface en relief qui coupe la surface coupante au niveau de la région apicale.

The knife clamp surface intersects with an end of the relief surface opposite an end of the relief surface that intersects with the cutting surface at the apex region.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un premier bord de coupe principal (46) est défini entre la première surface en relief et la surface supérieure et un second bord de coupe principal est défini entre la seconde surface en relief et la surface inférieure.

A first major cutting edge (46) is defined between the first relief surface and the top surface and a second major cutting edge is defined between the second relief surface and the bottom surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une surface en relief à motifs configurée pour imprimer un motif en relief sur une surface d'un bâtonnet-filtre à mesure qu'il est formé dans le conduit.

The apparatus includes a patterned relief surface configured to impress a relief pattern on a surface of a filter rod as it is formed within the passage.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'intersection entre la surface en relief incurvée (20d) et la surface de dépouille (18) a un rayon de courbure prédéterminé et a sensiblement la même forme que l'intersection entre la surface en relief incurvée (20d) et une seconde surface (14).

The intersection between the curved relief surface (20d) and the rake surface (18) has a predetermined curvature radius and has substantially the same shape as the intersection between the curved relief surface (20d) and a second surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
Ubiquitous creation of bas-relief surfaces with depth-of-field effects using smartphones... The final depth map is converted to a bas-relief surface mesh....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of structure of multilayer system on functional characteristics of clothing for firefightersIn this work investigation of influence of the relief surface structure of textile materials on protective and comfort properties of multilayer system used for firefighters clothing was performed....
 PDF: dx.doi.org
Newly proposed landform division in the kibi plateau area: application for a hazard map of landslides... The Kibi plateau landform is composed of low relief surface and relict mountain....
 PDF: core.ac.uk
Map of the study area and spatial distribution of microhematuria (typical symptom of s. haematobium in school-aged children) prevalence created using the following data sources: major rivers and town locations were obtained from cersgis, accra, ghana; hillshade relief surface was created from elevation data obtained from aster global digital elevation model (v2); mining locations were digitized from sentinel-2 satellite imagery; microhematuria prevalence data were collected by a. kulinkina.... haematobium in school-aged children) prevalence created using the following data sources: Major rivers and town locations were obtained from CERSGIS, Accra, Ghana; hillshade relief surface was created from elevation data obtained from ASTER Global Digital Elevation Model (v2); mining locations were digitized from Sentinel-2 satellite imagery; microhematuria...
A novel cnc grinding method about relief surface of corner radius end mill based on a cam system... Corner radius end mill, whose cutting capability is mostly affected by the relief surface, is a kind of highly effective end mill [1]....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le gabarit (20), qui s'utilise avec des tuiles (38) à surface en relief présente le même relief et s'adapte à sa surface lorsqu'on l'y pose.

The template shares the contour of a particular type tile so that the template conforms to the surface of the tile when laid on the tile.

industrie mécanique - wipo.int
Le gabarit (20), qui s'utilise avec des tuiles (38) à surface en relief présente le même relief et s'adapte à sa surface lorsqu'on l'y pose.

The template is for use with tiles having a contoured surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure à surface en relief comprenant un substrat (12) présentant une surface formée d'un motif en relief optiquement variable et recouverte d'une couche protectrice (18).

A surface relief structure comprises a substrate (12) having a surface formed with an optically variable relief pattern, and covered with a protective layer (18).

communication - wipo.int
L'invention porte sur un circuit imprimé (30) à surface en 3D pouvant s'adapter à la surface en relief d'une garniture de véhicule.

The present invention comprises a printed circuit (30) having a three-dimensional surface capable of conforming to a contoured surface of a vehicle trim panel.

organisation des transports - wipo.int
Ils se composent d'une surface en relief en relief, qui est facilement déterminée si vous passez votre main sur la surface.

They consist of a relief embossed surface, which is easily determined if you run your hand over the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche (4) peut aussi avoir une surface texturée qui comprend des formations de surface en relief et/ou en creux (fig. 3).

The fabric layer (4) may also have a textured surface that includes raised and/or recessed surface formations (14).

industries diverses - wipo.int
Ledit outil présente une surface support sur laquelle des structures de surface en relief par rapport à ladite surface support peuvent être appliquées par dépôt de matériau.

Said tool comprises a support surface to which surface structures are applied by depositing material, said surface structures being raised in relation to the support surface.

chimie - wipo.int
Selon un procédé de fabrication de préformés avec un revêtement décoratif de surface en relief, une pellicule (4) emboutissable (4) non-estampée est placée dans un moule (1) dont la surface intérieure présente un relief au moins en partie.

In the process described, an unembossed film (4) suitable for deep drawing is placed in a mould (1) which is embossed on at least part of its inner surface (10).

chimie - wipo.int
Selon ce procédé, la surface en relief est produite par impression d'un composant brut (14) avec un liquide de relief durcissable, par un procédé d'impression numérique informatisé.

In said method, the relief surface is produced by printing a hardening relief liquid onto a blank (14) by means of a digital printing process that is controlled using electronic data processing.

chimie - wipo.int
Des parties prédéterminées de la couche décorative supérieure présentent une surface en relief travaillée par un faisceau laser.

Predetermined portions of the decorative upper layer is provided with an embossed surface through means of a laser beam.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un tissu (15) à poils en relief comprenant à la fois un motif imprimé et une surface en relief possédant plusieurs hauteurs de poils (10 et 20).

The present invention provides a sculptured pile fabric (15) having both a printed pattern and a sculpted surface of various pile heights (10, 20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le corps comportant la surface en relief peut se déformer et augmenter la surface d'appui du joint contre le tuyau, ce qui garantit une meilleure étanchéité.

According to the invention, the embossed body deforms and increases the support surface of the gasket against the pipe, such as to provide a leak-tight connection.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une structure de couteau qui comprend un corps de couteau qui comporte une surface coupante, une surface en relief et une surface de fixation de couteau.

A knife structure including a knife body having a cutting surface, a relief surface and a knife clamp surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La surface en relief du micropolaire sera contre le corps pour chaleur.

The raised surface of the micro-fleece would be against the body for warmth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie inférieure grande de la surface externe est formée avec une surface en relief pour ressembler à une pluralité de bardeaux individuels (54a) positionnés côte-à-côte.

The large lower portion of the outer face is formed with a surface embossed to resemble a plurality of individual shingle elements (54a) positioned in side-by-side relation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues