Traductions en contexte français - anglais

La périphérie comporte une

surface en contact

avec le corps et une

surface

opposée à la surface en contact avec le corps.

The periphery has a body-contacting surface and a surface opposed to the body-contacting surface.

santé - wipo.int
La surface de la première surface est supérieure ou égale à la surface en contact avec l'élément chauffant, et la surface entière de la seconde surface est en contact avec la surface interne du boîtier.

The area of the first surface is equal to or larger than the area in contact with the heating member, and the entire surface of the second surface is in contact with the inner surface of the case.

communication - wipo.int
L'interconnexion comprend un substrat et une première surface en contact électrique avec l'anode et une seconde surface en contact électrique avec la cathode.

The interconnect includes a substrate and a first surface in electrical contact with the anode and a second surface in electrical contact with the cathode, wherein at least a portion of at least one of the surfaces includes cobalt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface en contact avec les roulement à billes est une surface sphérique lisse.

The hollows of the soles and uppers of the shoes are fixed with rolling members; the rolling members are ball bearings or wheels each of which has a shaft, and the surface contacting with the ball bearings is a smooth spherical surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'écarteur de l'invention possède une première surface en contact électrique avec le premier conducteur et une seconde surface en contact électrique avec le second conducteur.

The spacer (151) has a first surface in electrical contact with the first conductor (141) and has a second surface in electrical contact with the second conductor (143).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un article absorbant jetable qui comprend une partie principale constituée d'une surface en contact avec le corps et d'une surface en contact avec le vêtement.

A disposable absorbent article including a chassis having a body facing surface and a garment facing surface.

santé - wipo.int
Le composant espaceur comprend une surface en contact avec la peau qui définit une concavité et peut se déformer au contact de la surface tissulaire.

The spacer component includes a skin contact surface that defines a concavity and is deformable against the tissue surface.

santé - wipo.int
Les petites parties d'absorption (8) comprennent des parties comprimées (10) renfoncées du côté surface non en contact avec la peau au côté surface en contact avec la peau.

The small absorbing parts (8) are provided with compressed parts (10) recessed from the skin non-contact surface side to the skin contact surface side.

santé - wipo.int
Un boîtier de processeur externe a une surface en contact avec la peau généralement plane et un axe central perpendiculaire à la surface en contact avec la peau.

An external processor housing has a generally planar skin contacting surface and a central axis perpendicular to the skin contacting surface.

santé - wipo.int
La paroi de séparation comprend une surface essentiellement coplanaire avec la surface en contact avec un collecteur.

The dividing wall includes a surface substantially coplanar with the manifold-contacting surface.

santé - wipo.int
La surface en contact avec le corps est perméable au liquide.

The body contacting surface is liquid permeable.

santé - wipo.int
Une surface en contact avec le patient qui est conçue pour toucher un patient, présente à l'usage un profil en coupe arrondi, et une surface de base située à l'opposé de la surface en contact avec le patient.

A patient contacting surface, that is adapted to contact a patient, in use, has a rounded cross sectional profile and a base surface opposed to the patient contacting surface.

santé - wipo.int
La surface en contact avec l'échappement est adjacente à la surface en contact avec le tube, et comprend une surface concave ayant un second rayon de courbure autour d'un second axe généralement perpendiculaire au premier axe.

The exhaust engagement surface is adjacent the tube engagement surface, and includes a concave surface of a second radius of curvature about a second axis generally perpendicular to the first axis.

industrie mécanique - wipo.int
La surface en contact avec le fluide des canaux peut être une surface antisalissure telle qu'une surface poreuse infusée de liquide glissante (SLIPS).

Fluid contacting surface of the channels can be an anti-fouling surface such as slippery liquid-infused porous surface (SLIPS).

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau indicateur a une surface de contact qui est en contact avec la surface du vecteur, et une surface de non-contact qui n'est pas en contact avec la surface du vecteur.

The indicator material has a contact portion which is in contact with the carrier surface and a non-contact portion which is not in contact with the carrier surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues