Dictionnaire français - anglais

surface diffusante

d'une particule
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'incurvation et l'emplacement de la surface diffusante à l'intérieur de l'enceinte sont réglables.

The curvature and location of the diffusing surface within the enclosure is adjustable.

industrie mécanique - wipo.int
Les luminances sont mesurées sur une surface diffusante incolore dont on connaît le facteur de réflexion diffuse [1].

Luminance measurements shall be made on a diffuse colourless surface with known diffuse reflection factor [1].

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Les luminances sont mesurées sur une surface diffusante incolore dont on connaît le facteur de réflexion diffuse [5].

Luminance measurements shall be made on a diffuse colourless surface with known diffuse reflection factor [5].

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Une source de lumière est positionnée de façon à être dirigée dans l'œil du cheval par la surface diffusante.

A source of light is positioned for direction into the horse's eye by the diffusingsurface.

santé - wipo.int
La surface diffusante de réduction de chatoiement est sélectivement introduite dans un trajet optique au niveau du premier point focalisé.

The speckle reduction diffusing surface is selectively introduced into an optical path at the first focused point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La source de lumière et la surface diffusante sont configurées de sorte que la lumière dirigée dans l'œil du cheval soit bleue.

The light source and diffusing surface are configured such that the light directed into the horse's eye is blue.

santé - wipo.int
La surface diffusante incolore a les mêmes dimensions que la plaque dimmatriculation avec une possibilité de dépassement correspondant à un point de mesure.

The diffuse colourless surface shall have the dimensions of the registration plate or the dimension exceeding one measuring point. Its centre shall be placed in the centre of the positions of the measuring points.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
La surface diffusante incolore a les mêmes dimensions que la plaque d'immatriculation avec une possibilité de dépassement correspondant à un point de mesure.

The diffuse colourless surface shall have the dimensions of the registration plate or the dimension exceeding one measuring point. Its centre shall be placed in the centre of the positions of the measuring points.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Quand la surface diffusante de réduction de chatoiement se situe dans le trajet optique, le composant de collimation optique projette l'image du premier point focalisé au niveau d'un second point focalisé de la surface de projection.

The optical collimating component images the first focused point at a second focused point at the projection surface when the speckle reduction diffusing surface is in the optical path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé et l'appareil décrits (2), qui servent à inspecter l'état de surface de pièces automobile (38) présentant des surfaces lisses (44), utilisent une source lumineuse (4) et une surface diffusante inclue dans une enceinte opaque (8).

A method and apparatus (2) for inspecting the surface quality of automotive parts (38) having smooth surfaces (44) utilizes a light source (4) and diffusing surface (6) contained in an opaque enclosure (8).

industrie mécanique - wipo.int
La surface diffusante a une forme convexe et est disposée par rapport à la source lumineuse de façon à diriger un gradient de lumière à travers l'ouverture (10) sous la forme d'un faisceau.

The diffusing surface has a convex shape and is arranged relative to the light source to direct a gradient of light through the aperture (10) in the form of a beam.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de projection à laser comprend une source de lumière, un composant de balayage optique, un composant de focalisation, une surface diffusante de réduction de chatoiement et un composant de collimation optique.

A laser projection system includes a light source, an optical scanning component, a focusing component, a speckle reduction diffusing surface, and an optical collimating component.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Son centre correspond au centre de symétrie de la figure formée par les points de mesure.Cette surface diffusante incolore est placée à lendroit quoccuperait normalement la plaque dimmatriculation à 2 mm en avant de son support.

This diffuse colourless surface(s) shall be placed in the position normally occupied by the registration plate and 2 mm in front of its holder.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Son centre correspond au centre de symétrie de la figure formée par les points de mesure.Cette surface diffusante incolore est placée à l'endroit qu'occuperait normalement la plaque d'immatriculation à 2 mm en avant de son support.

This diffuse colourless surface(s) shall be placed in the position normally occupied by the registration plate and 2 mm in front of its holder.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Ce procédé utilise un dispositif d'usinage tridimensionnel comprenant une fraise à extrémité en boule destinée à produire un moule pour un élément optique qui a une lentille, et une surface diffusante destinée à diffuser la lumière.

This method employs a three-dimensional machining device provided with a ball-end mill to produce a die for an optical element that has a lens and a diffusing surface for diffusing light.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues