Publications scientifiques

Dynamics of agar-based gels in contact with solid

surface

s : gelation, adhesion, drying and formulation
... Ma thèse a consisté à identifier les paramètres clefs qui influent sur la contraction de ces milieux de culture aussi bien au niveau de la composition du gel que

des

propriétés de

surface des parois

de la boîte de Pétri.
...
... As a result, the gel shrinks and detaches from the sidewall fo dish...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Shape of cells and intercellular channels in rabbit thick ascending limb of henle
... Quand le tubule photographié est découpé en cinq zones concentriques d'épaisseurs égales, la surface des parois latérales de chaque zone augmente plus rapidement qu'une exponentielle de 0,63 × 105µ2/mm pour la zone la plus proche de la lumière à 3,6 × 105µ2/mm pour la...
Europe - core.ac.uk -
Le karst d'arcy-sur-cure (yonne) et ses occupations humaines paléolithiques [the karst of arcy-sur-cure (yonne) and its palaeolithic human occupations.]
... Enfin, l'état de surface des parois est intervenu dans le choix des techniques employées....
... Lastly, the walls' surface affected the choice of techniques...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Action des racines sur la mobilisation de l'aluminium - analyse du fonctionnement d'un système modèle... L'activité de Al à la surface des parois des racines et donc sa toxicité est étudiée en fonction des influx d'ions et des efflux de protons entre la racine et le gel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Développement et validation d'un outil basé sur l'acoustique géométrique pour le diagnostic du bruit de nacelle... Le code (GA3DP) permet de prendre en compte les traitements de surface des parois, la directivité de la source, l'atténuation atmosphérique et la diffraction d'ordre 1....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plusieurs pores sont configurés pour évacuer un rapport distinct de la

surface des parois

.

A plurality of pores are configured to vacate a distinct ratio of the area of the walls.

industrie mécanique - wipo.int
Les parois limitant les chambres citées sont adjacentes à la surface des parois internes du corps creux de distribution, de collecte et de déviation.

The walls defining the above-mentioned chambers are adjacent to the surface of the internal Wallis of the hollow distributor, collector and deflector bodies.

industrie mécanique - wipo.int
La surface des parois des pores au moins dans une partie du corps de paroi (11) est hydrophile.

The wall surfaces of the pores in at least a part of the wall body (11) exhibit hydrophilicity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cet effet, la surface des parois (6, 7) qui délimitent l'espace (13, 12) côté roue est conçue de sorte que l'écoulement à proximité de la surface (6, 7) des parois fixes puisse être modulé afin de réduire l'usure.

For that purpose, the wall surfaces (6, 7) that delimit the space (13, 12) adjacent to the wheel are designed in such a way that the flow next to the stationary wall surfaces (6, 7) may be influenced in order to reduce attrition.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens récepteurs de données peuvent aussi être orientés en regard d'une surface des parois de l'enveloppe.

The data receiving means can also be oriented opposite a wall surface of said housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ouverture (23) est pratiquée dans une surface des parois (13, 14, 15) délimitant le volume (25).

An opening (23) is situated in a surface of the sides (13, 14, 15) delimiting the space (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, la matière à expanser de chaque surface des parois extérieures du conteneur de papier peut être chauffée.

The direction along which the object bearing base rotates in the heating portion is perpendicular to the rotation shaft around which the object bearing base rotates, so that foaming materials on external walls of each paper container can be heated.

chimie - wipo.int
La surface des parois s'étend verticalement vers le haut sur au moins la moitié de la circonférence du dispositif (1), créant ainsi une surface d'affichage.

The wall surfaces extend vertically over at least half the circumference of the device (1), creating a billboard surface.

production - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble constitué de deux vitrines identiques (1) dotées de parois latérales (2d) s'étendant légèrement par rapport à la surface des parois arrière (2b).

A set consisting of two identical display cases (1) having side walls (2d) slightly extended in respect to the surface of back walls (2b).

industries diverses - wipo.int
Le ou les éléments extenseurs comportent des ouvertures à la surface des parois de l'extenseur de manière à permettre son extension radiale.

The at least one stent member (22) has openings through wall surfaces of the stent to permit radial expansion.

santé - wipo.int
On revêt la surface ou des parties de la surface des parois de la cellule de mesure ou de la cavité d'une ou de plusieurs couches métalliques différentes (M1, M2).

The surface or parts of the surface that forms walls within the measuring cell or the cavity is/are coated with one or more different metal layers (M1, M2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réduction dans le champ d'interrogation à la surface des parois (6, 8) obtenue grâce aux revêtements intérieurs (25, 26) permet de réduire considérablement les courants de Foucault dans ces parois.

With the reduction in the interrogation field at the surface of the walls (6, 8) due to linings (25, 26) the eddy currents in those walls are greatly reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Du fait que l'énergie en surface des parois latérales est inférieure à celle se trouvant sure les parties saillantes, cela favorise le démouillage du polymère des parois latérales, ce qui rend le film polymère discontinu le long des bords des motifs.

Because the surface energy of the sidewalls is lower than that on the protrusions, polymer dewetting from the sidewalls is promoted, which makes the polymer film discontinuous along the edges of patterns.

industrie mécanique - wipo.int
Des dalles (1, 7 et 8) sont utiles comme matériau de finition de la surface des parois internes et du plancher d'un bâtiment.

Tile pieces (1, 7 and 8) used as a material for finishing inner and outer wall surfaces and floor surface of a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les traités en surface des parois intérieurs des murs de béton était environ 666 m2.

The treated area of the inner wall of the place concrete walls amounted to approximately 666 m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues