Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation de phénomènes anthropiques par la mesure de paramètres magnétiques sur surface décapée : premiers résultats sur le projet canal seine-nord europe
... Tout en gardant un regard critique, l’étude sur surface décapée offre un très fort potentiel qui doit encore être développé....
... Comparison of geophysics results with phosphate analysis constitutes one of the most interesting axes of this approach
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Caractérisation de phénomènes anthropiques par la mesure de la susceptibilité magnétique sur surface décapée. premiers résultats sur le projet canal seine-nord europe
... Tout en gardant un regard critique, l’étude sur surface décapée offre un très fort potentiel qui doit encore être développé....
... Comparison of geophysics results with phosphate analysis constitutes one of the most interesting axes of this approach...
activité agricole / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
L'occupation du bronze final du « chemin des vaches » à fresnes-lès-montauban (pas-de-calais)
RÉSUMÉ Disséminées sur l'ensemble de la surface décapée, sept fosses contenant un matériel céramique homogène, dégraissé à base de silex, nous est parvenue....
général - core.ac.uk -
Duntzenheim, bas-rhin, rainwasen, langgasse, frauenabwand, ebenheit, lgv ee, site 8-4 : deux occupations du néolithique moyen, desfosses grossgartach ; une enceinte bischheim / bruebach-oberbergen ; un silo du néolithique récent, munzingen ; quelques fosses de l'âge dubronze ancien/moyen ; des silos de la tène a ; un fossé en agrafe et des cabanes semi-enterrées de la tène finale... Elle se trouve dans une partie basse de la surface décapée, à l’extrémité orientale de la zone....
Fatigue life model for 7050 chromic anodized aluminium alloy ... Anodized surface are rebuilt from pickled surface in order to overturn the lack of accuracy during topographic surface measurements....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
A fatigue multi-site cracks model using coalescence, short and long crack growth laws, for anodized aluminum alloys ... A map of the pickled surface is built from topography measurement with a contact profilometer....
général - core.ac.uk -
Metal dusting: relationship between alloy composition and degradation rate... The degradation rate due to metal dusting varies with the surface condition of each alloy: a ground surface condition corresponds to smaller mass losses than a pickled surface condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A fatigue multi-site cracks model using coalescence, short and long crack growth laws, for anodized aluminum alloys... A map of the pickled surface is built from topography measurement with a contact profilometer....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

absence de marques et de crevasses sur la surface décapée,

the absence of marked ridges and valleys upon the cuesta surfaces,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les finitions, vous pouvez éventuellement poncer la surface décapée.

Occasionally you may find damage to the finished surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que le corps en titane (10) soit mieux approprié à l'implantation, sa surface externe (12) est décapée au sable, puis attaquée globalement à l'acide de sorte qu'une surface décapée (16) exempte de couche d'oxyde (14) soit produite.

To render the titanium body (10) better suited for implantation, the outer surface (12) is grit blasted and then bulk etched with an etching acid to produced an etched area (16) which is free of the oxide layer (14).

santé - wipo.int
A cet effet, ledit film collecteur de courant présente une surface décapée par voie acide ou alcaline.

For this purpose, the current collector foil comprises an acid-etched or alkali-etched surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil de fabrication automatique traite un substrat (14) qui possède une surface décapée devant être remplie par la métallisation.

An automatic manufacturing apparatus processes a substrate (14) having etched patterns to be filled with metallization.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un substrat sous forme de film (5) est collé à la surface décapée et le support (3) provisoirement collé à la surface du substrat en verre (1) est décollé.

A film substrate (5) is bonded to the etched surface, and the support (3) provisionally bonded to the surface of the glass substrate (1) is peeled off.

chimie - wipo.int
surface décapée à partir d'une grande pureté (99,9998%) barre d'aluminium, la taille 55 x 37 mm

Etched surface from a high purity (99.9998%) aluminium bar, size 55×37 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression de traitement et le rapport CH2F2/O2 constituent les paramètres de réglage de l'appareil en accord avec le taux d'uniformité de la surface décapée fixé.

The treatment pressure and the mixing ratio (CH2F2/O2) are used as parameters for setting a plasma etching apparatus in accordance with the set value of the uniformity in an etched surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé servant à traiter une surface d’un outil coupant, le procédé comprenant le décapage de la surface de l’outil coupant à l’aide d’un abrasif granuleux et le brossage de la surface décapée de l’outil coupant.

The present invention provides a method for treating a surface of a cutting tool, the method including blasting the surface of the cutting tool using a granular abrasive and brushing the blasted surface of the cutting tool.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un procédé de décapage sélectif d’un substrat en silicium en de petites zones localisées de manière à former des colonnes ou piliers dans la surface décapée.

A method is described of selectively etching a silicon substrate in small local areas in order to form columns or pillars in the etched surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois la surface décapée, assurez-vous de repérer les petites imperfections, tels les trous, clous mal enfoncés, moisissures ou échardes.

Once the surface has been stripped, be sure to identify any small imperfections, such as holes, poorly driven nails, mould or splinters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination peut être effectuée sur une partie représentative de la surface décapée ou, si l'observation directe n'est pas possible, sur une réplique de la surface.

The determination can be carried out on a representative section of the blast-cleaned surface or, if direct observation of the surface is not feasible, on a replica of the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination peut être effectuée sur une partie représentative de la surface décapée ou, si l'observation directe n'est pas possible, sur une réplique de la surface.

The determination can be carried out on a representative section of the blast-cleaned substrate or, if direct observation of the surface is not feasible, on a replica of the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la même surface décapée, trois autres échantillons en rainure non-continu d'environ un mètre ont titré 0.73%, 0.58% and 0.56% Nb2O5.

On the same stripped area, three other non-adjacent one-meter channel samples gave 0.73, 0.58 and 0.56% Nb2O5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination peut être effectuée sur une partie représentative de la surface décapée ou, si l'observation directe n'est pas possible, sur une réplique de la surface (voir Annexe E).

The determination can be carried out on a representative section of the blast-cleaned surface or, if direct observation of the surface is not feasible, on a replica of the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues