Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque saillie comporte une

surface décalée

s'étendant généralement vers l'extérieur depuis la

surface

de la

surface

latérale.

Each ridge has an offset surface ( 4 ) extending generally outward from the surface of the side surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément de butée est disposé adjacent à la plaque, l'élément de butée comprenant une troisième surface décalée de la deuxième surface.

A stop member is disposed adjacent the plate, the stop member having a third surface offset from the second surface.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de réalisation d'un implant de coiffe de tête d'articulation à restructuration de surface décalée destiné à une articulation de hanche artificielle.

The invention relates to a set for producing an offset resurfacing condyle cap implant for an artificial hip joint.

santé - wipo.int
Chaque saillie comporte une surface décalée s'étendant généralement vers l'extérieur depuis la surface de la surface latérale.

Each ridge has an offset surface ( 4 ) extending generally outward from the surface of the side surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie interface optique est décalée de la surface majeure.

The optical interface portion is offset from the major surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une deuxième surface est décalée par rapport à une première surface pour former un conditionnement.

A second surface is offset from a first surface to form a package.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La surface de blindage est sensiblement parallèle mais décalée par rapport à la surface d’étanchéité.

The shielding surface is substantially parallel to but offset from, the sealing surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'optique comprend une surface redirigeant la lumière décalée de la courbe DEL.

The optic includes a light redirecting surface offset from the LED curve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie renfoncée est décalée latéralement vers l'extérieur de la surface intérieure latérale.

The recessed portion is offset laterally outward of the side interior surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pendant l'utilisation normale, la partie arrière est décalée de la surface de plancher.

In normal use, the rear portion is spaced from the floor surface.

industries diverses - wipo.int
La surface extérieure de l'excentrique (13) est décalée radialement vers l'intérieur par rapport à la surface extérieure de l'arbre.

The generated surface of the eccentric (13) is radially set back inwardly relative to the generated surface of the shaft.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un article rétroréfléchissant comprenant une surface avant plate et une surface arrière structurée décalée par rapport à la surface avant plate.

A retroreflective article includes a flat front surface, and a structured rear surface displaced from the flat front surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première surface principale (80b) est une surface de silicium ou une surface qui est décalée de la surface de silicium d'un angle inférieur ou égal à 10°.

The first main surface (80b) is a silicon surface or a surface that is offset from the silicon surface by an angle of 10° or less.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lentille est décalée par rapport à la surface de la carte de circuit imprimé.

The lens is offset from the surface of the circuit board.

santé - wipo.int
La surface supérieure relativement plate de l'organe d'accouplement est décalée par rapport à la surface inférieure relativement plate de l'élément mâle.

The relatively planar top surface of the coupling member is offset from the relatively planar bottom surface of the male component.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues