Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Stratégies de lutte contre les insectes ravageurs dans les systèmes de culture cotonniers en thaïlande : logiques actuelles et propositions pour une gestion durable... Cependant, les contraintes imposées par le fonctionnement des systèmes de production (disponibilités en main d'oeuvre, surface cultivable, capital, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
surface cultivable
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Selon Sophie Sedgho, présidente de l’association et professeure des sciences naturelles retraitée, chaque femme a droit à sept planches avec une surface cultivable de six mètres carrés.

According to Sophie Sedgho, president of the association and a retired professor of natural sciences, each woman is entitled to seven boards with a cultivable surface of about 65 square feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Sophie Sedgho, présidente de l’association et professeure des sciences naturelles retraitée, chaque femme a droit à sept planches avec une surface cultivable de six mètres carrés.

According to Sophie Sedgho, president of the association and a retired professor of natural sciences, each woman is entitled to seven boards with a cultivable surface of six square meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix d’utiliser une motobineuse électrique doit être motivé par certains critères, parmi lesquels : une surface cultivable restreinte, l’absence ou presque des nuisances sonores, la maniabilité et bien sûr l’ergonomie.

The choice to use an best electric tiller must be motivated by certain criteria, among which: a limited cultivable surface, the absence or almost no noise, the maneuverability and of course the ergonomics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix de se servir d’un tel outil doit être motivé par multiples critères, dont en voici quelques uns : une surface cultivable limitée, l’absence ou quasiment des nuisances sonores, la maniabilité et bien évidemment l’ergonomie.

The choice to use an best electric tiller must be motivated by certain criteria, among which: a limited cultivable surface, the absence or almost no noise, the maneuverability and of course the ergonomics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socio-economic changes in sr croatian villages... However, the participationof the social sector in the overall production and market production is noticeablylarger than its percentage of cultivable surface....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Allocation of trisoxazole macrolides in the sponge penares cf. nux and the impact on epiphytic bacterial cohabitants... Conversely, direct counts of cultivable surface-attached bacteria showed that the bacteria aggregate more densely on the surfaces of the bases....

Publications scientifiques

Impact of ap2/erf transcription factors on rice panicle structure evolution
... Une augmentation ou un maintien durable de la production de riz dans un contexte de changement climatique et de diminution des disponibilités en eau et en surface cultivable nécessite l’établissement de variétés au haut rendement sous différentes conditions environnementales....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Augmente la surface cultivable en dessous des lampes de 75%

Increase the growing area under each lamp by up to 75%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il 'y a pas assez de surface cultivable sur la planète.

Also, there’s not enough farmland on the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 c'est le nombre par lequel a été divisée la surface cultivable

3 is the number by which the average arable farming area has been divided

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire des terrasses sur les montagnes afin d'augmenter la surface cultivable.

The sides of the mountains were arranged in terraces in order to increase the cultivated surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface cultivable totale de 51.000 ha est exploitée par environ 20.000 exploitations viticoles.

The 51,000 hectares of vines are cultivated by around 20,000 wine producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut 2 fois plus de surface cultivable pour nourrir un mangeur de viande qu’un […]

Many times more land is required to feed a meat-eater than […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai actuellement une petite surface cultivable où je fais du marketing direct avec ma production locale.

I currently have a small acreage, and do direct marketing activities with my local production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter votre production de nourriture, il fallait augmenter la surface cultivable et déplacer vos concurrents.

To increase your food production, you had to increase the acreage under cultivation, and displace your competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ans après les premières récoltes, elle vient d'étendre la surface cultivable à 1 500 m²...

Two years after the first harvests, it has just extended its cultivable area to 1,500 m²...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ans après les premières récoltes, l'équipe vient d'étendre la surface cultivable à 1 500 m²...

Two years after the first harvests, it has just extended its cultivable area to 1,500 m²...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le riz est cultivé sur plus de dix pour cent de la surface cultivable de la terre.

Rice Is Grown On More Than 10 Percent Of The Earth's Farmable Surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CHINE ne dispose par habitant que de la moitié de la surface cultivable de l' INDE.

China feeds its population with only half the cultivated acreage of India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre consommation est quasi-équivalente à celle des États-Unis alors que notre surface cultivable est 10 fois moindre.

Our consumption is almost equivalent to that of the United States while our arable land is 10 times less extensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d'autres termes, il faut près de 120 ares de la surface cultivable pour produire la nourriture d'une seule personne.

In other words, nearly three acres of the cultivable area are required to grow the food for each person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de l'hiver 2015/2016 nous avons presque doublé la surface cultivable par l'ajout de 8 buttes de cultures.

During the winter of 2015/2016 we almost doubled its size by adding 8 crop mounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues