Publications scientifiques

Amélioration de la conception de systèmes de pompes à chaleur géothermiques
... En effet, les résultats de simulations utilisant un modèle de puits de type Thermal Resistance and Capacitance (TRC) indiquent que les longueurs de puits requises peuvent être sous-estimées jusqu’à 31% ou

surestimées

jusqu’à 24% par rapport à l’équation de dimensionnement de l’ASHRAE, qui néglige la capacité thermique des puits.Les
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Alcohol consumption : from epidemiology to prevention
... Elle vise à réduire la consommation d’une substance addictive par un individu en confrontant sa norme sociale (ce qu’il pense que les gens boivent, quantités généralement surestimées) à la norme réelle de consommation du groupe social de référence....
... It aims to reduce an individual's consumption of addictive substance by confronting his own social norm (what he thinks people drink, quantities generally overestimated) to the real norm of consumption by a reference social group...
migration / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Prédiction de la qualité fourragère des feuilles de sterculia setigera del. par la méthode de la spectroscopie proche infra rouge (spir)... La prédiction montre que certaines teneures en protéines brutes, en fibres et en matières minérales ont été soit sous estimées ou surestimées....
consommation / politique agricole / activité agricole - core.ac.uk -
Regards cliniques sur la e-formation en 2003 - le défi des pionniers : passer de la maturité technique à l'appropriation collective.... Les prévisions sur la vitesse de développement de la e-formation se révèlent d'ailleurs souvent surestimées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'effet d'échelle dans les poutres en béton renforcées extérieurement en cisaillement à l'aide de matériaux composites... Ceci pourrait indiquer que les résistances de telles poutres calculées à partir des modèles mathématiques et des formules de design élaborées sur la base des essais en laboratoire sur des poutres de taille réduite seraient surestimées et pourraient par conséquent être non sécuritaires.À...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, ces croyances sont irrationnelles et

surestimées

.

However, these beliefs are both irrational and overestimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les répercussions du Règlement peuvent être surestimées.

Therefore, the impacts of the Regulations may be overestimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiquités surestimées deviennent rapidement des prix raisonnables.

The over-priced antiques soon become reasonably priced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses propriétés médicinales ne peuvent pas être surestimées.

Thus, its medical properties cannot be underestimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses aptitudes peuvent être et sont fréquemment surestimées.

Its abilities can be, and frequently are, overevaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses aptitudes peuvent être et sont fréquemment surestimées.

Its abilities can be and frequently are over-evaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
études peuvent être surestimées à cause des méthodologies utilisées

these studies may be overestimates due to the methodologies used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes ces tendances peuvent être surestimées et sous-estimées.

All these trends can be worn overstated and understated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 choses surestimées qui sont un gaspillage de votre argent

13 Overpriced Things That Are A Waste of Your Money

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses aptitudes peuvent être et sont fréquemment surestimées.

Its ABILITIES can , and frequently are, overevaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reste que, pour certains, ces menaces restent surestimées.

For many of us, these threats are still prevalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses aptitudes peuvent être et sont fréquemment surestimées.

Its abilities can be and frequently are over evaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses aptitudes peuvent être et sont fréquemment surestimées.

Its abilities can be and frequently are overevaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inverse est vrai si les améliorations qualitatives sont surestimées.

The opposite is true when quality improvements are overstated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réserves mondiales de charbon ont été largement surestimées.

Coal reserves have been well overstated by the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues