Publications scientifiques

Picc your battles: considering the appropriateness of peripherally inserted central catheter (picc) lines for outpatient parenteral antimicrobial therapy (opat) in injection drug users (idus)
... Bien que les UDIs présentent des taux plus élevés d’endocardite infectieuse, d’abcès et de septicémie, il n’existe pas de preuves substantielles qui démontrent que les PICCs chez les UDIs entraînent des infections plus sévères, ou une hausse de

surdoses

, de morbidité ou de mortalité.
...
... While IDUs have higher rates of infective endocarditis, abscesses and septicemia, there is no substantial body of evidence that PICC lines in IDUs result in more serious infections, increased overdoses or increased morbidity or mortality...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aperçu - que peuvent nous révéler les données des ambulanciers paramédicaux sur la crise des opioïdes au canada?... Les données des ambulanciers paramédicaux sont un point d’accès aux collectivités où les surdoses surviennent....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doi.org
Aperçu - leçons tirées du lancement du programme de naloxone à emporter à domicile du manitoba... La plupart de ces surdoses ont touché des hommes (60,2 %) et ont eu lieu dans une résidence privée (72,0 %)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aperçu - incidence de la mortalité par intoxication sur l’espérance de vie à la naissance au canada (2000-2016)... Même si l’espérance de vie à la naissance n’a pas globalement diminué au Canada pendant cette période, les tendances actuelles laissent présager que la crise nationale des surdoses d’opioïdes va continuer à amoindrir les gains relatifs à l’espérance de vie
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

faire la promotion des mesures de prévention des

surdoses

de drogues, surtout les surdoses d'opioïdes.

Promoting measures to prevent drug overdose, in particular opioid overdose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opioïdes ont été en cause dans 50 % des surdoses non létales et dans 91 % des surdoses létales.

Opioids were involved in 50% of non-fatal overdose incidents and 91% of fatal overdoses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opioïdes ont été détectés dans 91 % des décès liés aux surdoses, dans 57 % des surdoses non intentionnelles et non létales, et dans 4 % des surdoses intentionnelles et non létales.

Opioids were involved in 91% of overdose deaths, compared to 57% of unintentional non-fatal overdose incidents and 4% of intentional non-fatal overdose incidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande partie de ces surdoses étaient liées au fentanyl (Comité consultatif spécial sur l’épidémie de surdoses d’opioïdes, 2017).

Many of these overdoses were related to fentanyl (Special Advisory Committee on the Epidemic of Opioid Overdoses, 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseils pour prévenir les surdoses – Brochures sur la prévention des surdoses d'opiacés, de stimulants et de crystal meth

Tips for Preventing Overdoses – Booklets on preventing overdoses from downers, uppers and crystal meth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
409 surdoses ont nécessité une gestion clinique.

Four hundred and nine drug-overdose incidents required clinical management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surdoses involontaires ont quadruplé depuis 2000.

Unintentional overdoses have quadrupled since 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des surdoses qui s’y sont produites étaient non intentionnelles et non létales; 96 % des surdoses faisant partie de cette catégorie, par rapport à 73 % des surdoses survenues dans tous les autres établissements.

Most overdose incidents at Drumheller were non-fatal and unintentional; 96% of incidents fell under this category, compared to 73% of incidents at all other institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité consultatif spécial sur l’épidémie de surdoses d’opioïdes.

Special Advisory Committee on the Epidemic of Opioid Overdoses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journée internationale de sensibilisation aux surdoses – 31 août

International Drug Overdose Awareness Day – August 31

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse disproportionnée de surdoses chez les femmes.

In addition, there has been a disproportionate increase in overdoses among women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surdoses de drogues illicites sont en augmentation.

Meanwhile, overdoses from illegal drugs have been rising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’appelle souvent l’antidote aux surdoses d’opioïdes.

It is often referred to as the antidote to opioid overdoses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq surdoses mortelles en neuf heures à Abbotsford

Five fatal overdoses in less than 10 hours in Abbotsford

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surdoses de drogues sont la principale cause de morts accidentelles aux États-Unis, avec 47.055 surdoses mortelles de médicaments en 2015.

 Drug overdose is the leading cause of accidental death in the US, with 47,055 lethal drug overdoses in 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues