Dictionnaire français - anglais

surchauffement

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Autrement elle peut être endommagée par un surchauffement.

Otherwise, they can become damaged due to overheating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transpirer est le système réfrigérant du corps; il nous protège du surchauffement.

Sweating is the body’s natural coolant; it protects us from overheating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oublions pas que le surchauffement est le pire ennemi d'un moteur diesel.

It is not surprising that overheating is the engine’s worst enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détecter la délamination du noyau du stator et le surchauffement des pôles du rotor

Detect stator core delamination and overheating rotor poles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en 1910 que l’on trouve pour la 1ère fois la description de la possibilité d’un surchauffement qui pourrait augmenter l’effet des rayons sur les tumeurs malignes.

In 1910 for the first time the possibility of overheating to increase the radiation effect in malignant tumors was described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low energy housing retrofit in north england: overheating risks and possible mitigation strategiesIn the drive to reduce space-heating demand and associated CO2 emissions as well as tackle fuel poverty, dwelling overheating and summer-time occupant thermal discomfort might be the unintended consequences of low-energy building retrofits....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
The research wheeled armored vehicles engine overheating fault diagnosis... Engine overheating is a common fault of wheeled armored vehicles, and the cause of overheating is very more....
Inhabitant actions and summer overheating risk in london dwellingsAn indoor overheating assessment study of 101 London dwellings during summer 2009 is presented....
Modelling climate change adaptation measures to reduce overheating risk in existing dwellingsOverheating during hot summers is a major risk which will increase under climate change....
Assessing impacts of summertime overheating: some adaptation strategies... The Standard Assessment Procedure (SAP) 2009 is used to assess the current state of the English building stock in terms of its vulnerability to overheating....

Traductions en contexte français - anglais

(Voir les effets du surchauffement ou du sous-chauffement ci-dessus.)

(See the effects of under-and over-heating referred to above.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lors de son utilisation, je n'ai remarqué aucun problème de surchauffement.

In the time I have used it, I have not encountered any heating problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, nous devons insister sur la recherche de l'unité d'action pour contrecarrer aussi bien le surchauffement de la planète qu'un monde armé.

Instead, we must persist in the quest for united action to counter both global warming and a weaponized world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, nous devons insister sur la recherche de l'unité d'action pour contrecarrer aussi bien le surchauffement de la planète qu'un monde armé.

Instead, we must persist in the quest for united action to counter both global warming and a weaponised world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle tient aussi à ce fait que, sous l’influence combinée de la Machine et d’un surchauffement de Pensée, nous assistons à un formidable jaillissement de puissances inoccupées.

But it also arises out of the fact that, under the combined influence of machinery and the super - heating of thought, we are witnessing a formidable upsurge of unused powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle tient aussi à ce fait que, sous l’influence combinée de la Machine et d’un surchauffement de Pensée, nous assistons à un formidable jaillissement de puissances inoccupées.

But it also arises out of the fact that, under the combined influence of machinery and the super-heating of thought, we are witnessing a formidable upsurge of unused powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues