Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Éviter toute surchauffe locale au-dessus de 30 °C.

Avoid local overheating at about 30 °C.

général - eur-lex.europa.eu
On obtient ainsi une meilleure répartition des courants RF dans les électrodes, ce qui réduit la surchauffe locale.

This makes it possible for the RF currents in the electrodes to be better distributed and thus reduces the local overheating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'absorption d'énergie d'une varistance n'est pas altérée malgré le point faible (2) lorsqu'une surchauffe locale du corps (1) se produit.

Energy absorption of a varistor is not impaired despite the weak spot (2) where local overheating of the body (1) occurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela conduit à une surchauffe locale des tissus, ce qui provoque des brûlures.

This leads to local overheating of tissues, which provokes burns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus la surchauffe locale est efficacement évitée et la structure de support du réservoir d'expansion de l'huile est plus raisonnable.

And local overheating is effectively prevented, and the supporting structure of the oil conservator is more reasonable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Investigations of the energy-saving technology of a cloud computing data center... Through the use of ADU can solve the local overheating inside the equipment cabinet....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
This is only the second tribology group chairman’s... It is concluded that contamination is the most widespread and serious cause of problems, with local overheating being the next most important source of difficulties....
Damage to plastic pipelines and its consequences... The results of the strength analysis for the effects of local overheating of the sewage pipe wall - as an effect of inflow of sewage with a high temperature, will also be presented
 PDF: doaj.org
Calculation of eddy current field in the ascending flange for the bushings and tank wall of a large power transformer... The eddy current loss and local overheating problem in the tank wall and in the ascending flange of bushings are analyzed and reported in this paper....
 PDF: core.ac.uk
Failure of marine boiler tube: a case history... As a result of local overheating, a ballooning burst occurred in a boiler tube....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique / environnement / technologie et réglementation technique / santé / économie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La chaleur libérée dans l'arc est transférée au volume environnant, entraînant une surchauffe locale, une vaporisation et une décomposition de la matière isolante.

The heat released in the arc is transferred onto the surrounding volume causing localized overheating, vaporization and decomposition of the insulating material.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un corps tubulaire creux destiné à des verres fondus dans lequel la surchauffe locale est réduite lors du chauffage par conduction.

A hollow tubular body for molten glasses in which local overheat is reduced at the time of conduction heating.

chimie - wipo.int
Si un point chaud se forme dans l'adsorbant, le capteur de température (5) détecte la surchauffe locale du gaz à purifier et émet un signal de pression correspondant.

In the event that a hot spot forms in the adsorbent, the temperature sensor detects the overheated area of the gas being purified and gives off a corresponding pressure signal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de chauffage de réfrigérant susceptible de contrôler la surchauffe locale d'un réfrigérant et un procédé de régulation de la capacité de chauffage du dispositif.

A refrigerant heating device capable of controlling local superheat of a refrigerant and a method of controlling the heating capacity of the device.

industrie mécanique - wipo.int
Le résultat technique obtenu est la possibilité d'empêcher toute surchauffe locale et, partant, toute destruction des éléments catalytiques, tout en maintenant une activité catalytique élevée de leur assemblage.

The technical result that can be achieved by the invention consists in preventing local overheating and resultant destruction of the catalytic elements whilst maintaining a high level of catalytic activity of the assembly of said catalytic elements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'entartrage, la corrosion et la surchauffe locale menacent la sécurité d'un bon fonctionnement et peuvent provoquer des dommages économiques considérables.

The formation of boilers, corrosion and local overheating are disturbances which can jeopardize operational safety and lead to considerable economic damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter toute surchauffe locale au-dessus de 30 °C. Le beurre ne peut en aucun cas se séparer en deux phases.

Avoid local overheating at about 30 °C. The butter may not separate in two phases, in any case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de surchauffe locale, l'enveloppe se ramollit jusqu'à devenir perméable, ce qui entraîne une chute de pression brusque qui déclenche une intervention dans la commande du réacteur ou une alarme.

This produces an abrupt drop in pressure which triggers an intervention in the reactor control system and/or sets off an alarm.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En cas de surchauffe locale, l'enveloppe se ramollit jusqu'à devenir perméable, ce qui entraîne une chute de pression brusque qui déclenche une intervention dans la commande du réacteur ou une alarme.

In the event of an overheated area forming, the jacket softens until it becomes permeable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le chauffe-glace en aluminium doit être chaud et uniforme lorsqu'il est utilisé, et il n'est pas permis d'avoir une surchauffe locale.

The Aluminum Diecast Heater is required to be hot and uniform when used, and it is not allowed to have local overheating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des non-uniformités significatives dans le traitement laser se produisent suite à des effets de surchauffe locale quand le faisceau laser réfléchi (10b) vient frapper contre la zone chauffée du film (1).

Significant non-uniformities in the laser treatment are found to occur due to a local overheating effect if the reflected laser beam (10b) impinges again on the heated area of the film (1).

industrie mécanique - wipo.int
Du fait que le plasma ne se propage que médiocrement dans cette zone et, qu'en conséquence, la densité de courant atteint très rapidement des valeurs critiques, le thyristor risque d'être détérioré par surchauffe locale.

Because the plasma cannot easily spread out in that area and, consequently, the currency density quickly reaches critical values, the danger exists that local overheating may destroy the tyristor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, il peut maintenir la fenêtre de verre à une température faible afin d’éviter une surchauffe locale et le gaspillage de la chaleur tirée de la fenêtre de verre par le fluide refroidi.

Therefore, it can make the glass window be kept in low temperature so as to avoid a local overheating and the waste of the heat drawn from the glass window by the cooled fluid.

industrie mécanique - wipo.int
La limite du niveau de puissance influence le processus de régulation du niveau de puissance (22) dans l'affichage, de façon à éviter la surchauffe locale et à pouvoir utiliser le PWEF le plus élevé possible.

The power level limit influences the power level control process (22) in the display device so that local overheating is avoided and the highest possible PWEF can be used.

communication - wipo.int
Par conséquent, les performances de conduite lorsque l'arbre d'entraînement (37) est entraîné alors que le fonctionnement du moteur (36) est arrêté sont améliorées tandis que la surchauffe locale d'un anneau de coulissement (95) est empêchée.

Consequently, drive performance when the drive shaft (37) is driven while the operation of the engine (36) is stopped is improved while local overheating of a slip ring (95) is prevented.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues