Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Analyse des transferts de chaleur et de masse transitoires dans un aréna à l'aide de la méthode zonale... Pour la partie thermique, un modèle de calcul du rayonnement entre les surfaces intérieures du bâtiment qui a été couplé à TRNSYS afin de calculer sur une base annuelle les charges de chauffage et de réfrigération; ces dernières tiennent compte des transferts radiatif et convectif, de la chaleur latente due à la condensation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sélection de l'habitat par le coyote, canis latrans, dans le contexte de la conservation du caribou de la gaspésie... Par exemple, desrestes d'orignaux ont été retrouvés dans 45 % des aires d ' utilisation intensive et cetteespèce représentait 51 % du régime alimentaire sur une base annuelle....
États-unis : l'année économique 2002. quand la confiance n'y est plus!... Galvanisée par le discours patriotique de la présidence, les mesures budgétaires et la politique monétaire très souple de la Réserve fédérale, celle-ci a cependant très rapidement surmonté le choc, au point qu’avec un taux de croissance de 5 % (sur une base annuelle), pour le premier trimestre 2002, la récession ne semblait déjà plus qu’un mauvais souvenir....
Sur une base annuelle
général - eur-lex.europa.eu
Le paiement unique à la surface est octroyé sur une base annuelle.

The single area payment shall be granted on an annual basis.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Les budgets pour 2008 et 2009 sont arrêtés sur une base annuelle.

The financial reference amount for 2008 and 2009 is to be decided on an annual basis.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les budgets pour 2008 et 2009 sont arrêtés sur une base annuelle.

The budgets for the years 2008 and 2009 shall be decided on an annual basis.

budget - eur-lex.europa.eu
À ce niveau, la pénalité sétablit à 13 % sur une base annuelle.

At that level the penalty is equal to 13 % on an annual basis.

général - eur-lex.europa.eu
Le budget définitif pour 2006 et 2007 est arrêté sur une base annuelle.

The final budget for the years 2006 and 2007 shall be decided on an annual basis.

budget - eur-lex.europa.eu
An evaluation of évapotranspiration in tropical central africa
... L'étude a révélé que, sur une base annuelle, l'estimation de l'évapotranspiration d'après la formule de Morton se compare aisément avec celle résultant de la méthode du bilan hydrologique....
... Thornthwaite potential évapotranspiration estimates also provide acceptable values of the évapotranspiration component on an annual basis....
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80

Publications scientifiques

L'administration des régimes d'assurance-stabilisation des revenus agricoles au québec
[fre] En 1975, le Gouvernement du Québec adoptait un programme d'assurance-stabilisation des revenus agricoles ayant pour objet de protéger, sur une base annuelle, une portion de revenu net....
...[eng] In 1975, the Quebec government adopted a farm income stabilization programme designed to protect, on an annual basis, part of the net income....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Asset/liability management of german life insurance companies: a value-at-risk approach in the presence of interest rate guarantees... German life insurance policies incorporate interest rate guarantees, which are granted on an annual basis....
général - core.ac.uk - PDF: www.sfb504.uni-mannheim.de
Using volatility to enhance momentum strategies... High-volatility recent winners outperform low-volatility recent losers on an annualised basis by 17.4...
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Nitrous oxide emissions from a new zealand cropped soil: tillage effects, spatial and seasonal variability... On an annualised basis, N2O emissions measured from December 1998 to September 1999 from the PP (1.66...
général - core.ac.uk - PDF: www.zef.de
Geomorphological controls on fluvial carbon storage in headwater peatlands... The carbon stock estimate for the floodplains across the contributing catchments is between 3482‐13460 tonnes, equating on an annualised basis to 0.8‐4.5%...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Global economy report : september-october 2015... On an annualised basis, income has accelerated at +1.2%...
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette formule est appliquée sur une base annuelle.

The formula shall be applied on a one-year basis.

général - eur-lex.europa.eu
la fourniture dinformations statistiques et dindicateurs sur les entreprises sur une base annuelle et infra-annuelle

the provision of statistical information and indicators on business on an annual and infra-annual basis

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Les données suivantes sont collectées sur une base annuelle

The following data shall be collected on a yearly basis

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les statistiques sont élaborées et transmises sur une base annuelle.

Statistics shall be compiled and transmitted on a yearly basis.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
variations de prix au niveau national sur une base annuelle

price changes at national level on an annual basis

économie - iate.europa.eu
Sur une base annuelle, à savoir dividende intermédiaire et dividende final.

On an annual basis, namely intermediary dividend and final dividend.

général - eur-lex.europa.eu
La Banque mondiale recalcule ce seuil sur une base annuelle [12].

The World Bank recalculates this threshold on an annual basis [12].

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les établissements calculent le pourcentage visé au paragraphe 3 sur une base annuelle ainsi que sur une base ad hoc.

Institutions shall calculate the percentage referred to in paragraph 3, both on an annual and on an ad hoc basis.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les engagements sont effectués sur une base annuelle conformément au plan suivant

Commitments shall be made on an annual basis according to the following plan

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ce montant est convenu sur une base annuelle par le comité mixte.

This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.

général - eur-lex.europa.eu
Les établissements calculent le pourcentage visé au paragraphe 5, point b), sur une base annuelle ainsi que sur une base ad hoc.

Institutions shall calculate the percentage referred to in point (b) of paragraph 5, both on an annual and on an ad hoc basis.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les armateurs communiquent sur une base annuelle les informations relatives aux marins embarqués.

Vessel owners shall transmit on an annual basis information on seamen signed on.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les armateurs communiquent sur une base annuelle les informations relatives aux marins embarqués.

Vessels owners shall transmit on an annual basis information on seamen signed on.

pêche - eur-lex.europa.eu
Définis par la Banque mondiale sur une base annuelle daprès le RNB par habitant.

Defined by the World Bank on an annual basis according to per capita GNI.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
L'aide est fixée sur une base annuelle en fonction des pertes de chaque aéroport.

The support is set annually based on the loss of each airport.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues