Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le bitume est d'une qualité de rêve

sur tout le tour

.

The ballet maintains a dreamlike visage throughout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites plusieurs tresses sur tout le tour de la tête.

Make several passes combing around the entire head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce était carrée avec des fenêtres sur tout le tour.

The room was round and had windows all the way around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Route principale qui n’est même pas goudronnée sur tout le tour de l’ile.

There’s only one main paved road running not even the entire length of the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statues de l'île de Pâques sont réparties sur tout le tour de l'île.

The statues of Easter Island are spread all around the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du reste , je pense utiliser cette technique sur tout le tour de ma prochaine carro.....

Now just to use this technique on the rest of my room…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pédaler rond ça veut dire appliquer une force sur tout le tour de la pédale.

The idea of the pedal stroke is to apply force around the entire pedal stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie intermédiaire du cylindre extérieur et la partie inférieure du cylindre extérieur ne constituent pas une partie soudée sur tout le tour.

The intermediate part of the outer cylinder and the lower part of the outer cylinder do not comprise an all-around welded part.

chimie - wipo.int
8 1/2 par 11) avec une marge sur tout le tour d'au moins 1 pouce.

2\ x 11 inches with margins at least one inch on all sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pas eu envie de mettre des fleurs sur tout le tour de la couronne.

I did not plan to add flowers all around the cake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce procédé, la base et l'anneau de contact du récipient (10) est formé intégralement sur tout le tour en dessous des poignées (14).

As a result of the above method, the base and contact ring of the container (10) is fully circumferentially formed below the pinch-grips (14).

chimie - wipo.int
Les coussinets doivent être répartis uniformément sur tout le tour de votre tête, sans être trop serrés.

The pads should touch your head evenly all the way around, without making the fit too tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aurons-nous un commentaire touristique sur tout le tour si nous montons à bord à n’importe quel arrêt ?

Will we receive a full tour commentary if we join at any stop?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez renforcer cette barrière en pulvérisant à mi-hauteur des murs sur tout le tour de la pièce.

You can reinforce this barrier by spraying halfway up walls all around the room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, c’est à travers chaque individu « travaillant sur lui-même » qui fait tout le tourtout le tour !

Yet it is through each individual ‘doing their bit’ that makes the whole turn around … turn around!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues