Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Détails de peintures décoratives de pompéi : un motif avec guirlande de lauriers... Les coloris sont très vifs (rouge de Sinope, blanc de Milo, jaune d’Athènes, noir) et les techniques sont variées : peinture à la détrempe, l’encaustique, à fresque… Le travail du peintre n’est cependant pas uniquement de l’ordre de la décoration : il doit aussi inscrire des annonces sur les murs extérieurs, visibles de tous pour annoncer par exemple une auberge, un événement particulier ou un logement à louer.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

Les monuments aux morts de la première guerre mondiale en corse
... Du lendemain de la signature de l’Armistice à la veille de la seconde guerre mondiale, 84  % des communes insulaires éprouvent le besoin d’ériger un monument, une stèle, ou d’apposer une plaque sur les murs extérieurs ou intérieurs des églises....
... Using a corpus of photographs completed with oral testimonies, this paper aims at describing the historical and sociological context of the building of these municipal and parochial monuments...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Methodological model for evaluate the thermal behavior of external walls exposed to moisture phenomena... A methodological model developed allows evaluating and comparing the hygrothermal behavior in external walls under natural humidity conditions, for that two softwares are used WUFI 3.2...
général - core.ac.uk - PDF: www.unige.ch
Integrating building functions into massive external walls... The purpose of this research is to map the changes required to the traditional design and construction process when massive technologies with additional function are applied in external walls....
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl
Phase-change materials for indoor comfort improvement in lightweight buildings. a parametric analysis for australian climates ... PCM have been modelled as integrated either in indoor partitions or in external walls....
général - core.ac.uk -
Rain intrusion rates at fae7ade details - a summary of results from four laboratory studies...needed not only to better understand and confirm rain resistance of different facades, but also to carry out reliable theoretical moisture risk assessments of fae7ade details in external walls....
général - core.ac.uk - PDF: research.chalmers.se
Mathematical simulation analysis of concrete perforated bricks with three-dimension conjugate heat transferAbstract: 3-D heat transfer behaviors in two types of concrete perforated bricks used in external walls were numerically simulated....
bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

que toutes les installations sur les murs extérieurs soient effectuées

All installations on outdoor walls must be executed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne manque surtout pas les sculptures sur les murs extérieurs.

There are no sculptures whatever on the exterior walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’isolation des murs extérieurs consiste à appliquer plusieurs couches de enduit et d’isolation sur les murs extérieurs d’une maison:

External Wall Insulation (EWI) consists of applying several layers of render and insulation to a home’s external walls:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaques (19) peuvent être posées à l'aide de moins de montants (18) sur les murs extérieurs et les murs intérieurs (1, 17) déjà en place.

The plates (19) can be mounted on the already-assembled outer and inner walls (1, 17) using a reduced quantity of connectors (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les enfants peignent des fresques sur les murs extérieurs des latrines.

Children paint murals on the outside walls of the latrines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sculptures hiéroglyphiques sur les murs extérieurs d'un ancien temple égyptien

Hieroglyphic carvings on the exterior walls of an ancient temple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sculptures hiéroglyphiques sur les murs extérieurs d'un ancien temple égyptien

Hieroglyphic carvings on the exterior walls of an ancient egyptian temple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéal pour l'installation sur les murs extérieurs de tout bâtiment.

Ideal for installing on the external walls of all kinds of buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une de ces solutions sont les niches triangulaires sur les murs extérieurs.

One such solution is the triangular niches on the outer walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'application sur les murs extérieurs dans les zones urbaines et rurales et

outdoor wall applications in urban and rural areas; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les toits des trois nefs reposent sur les murs extérieurs et sur 24 piliers.

The roofs of the three halls rest on the outer walls and on 24 pillars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chaînes qui pendent sur les murs extérieurs de l'église attirent l'attention.

The chains hanging on the exterior walls of the church are especially noteworthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Série fiable pour une utilisation sur les murs extérieurs et les façades.

A reliable series used in outdoor walls and facades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revêtement mural est utilisé non seulement sur les murs extérieurs, mais est devenu très populaire sur les murs internes aussi.

Walls cladding is not only applied to the outside wall surfaces but has become very popular on inner walls also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les murs extérieurs, 24 bastions sont établis pour la défense.

On the top of the walls, 24 bastions were created for purely defensive purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues