Dictionnaire français - anglais

stationnement

sur le trottoir

transports - iate.europa.eu
branchement sur le trottoir
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« tonkin. hanoï. 45, à travers les rues » • avril 1896...projection, 10 x 8,5 cmFirmin-André Salles a posé son regard sur des détails pittoresques de la ville commerçante : ces deux femmes installées sur le trottoir, peut-être des vendeuses ambulantes, transportent leurs marchandises dans de grands paniers maintenus en équilibre sur leur épaule à...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le laboratoire - « comme une orange, voler, enfin. » - episode 2... Pressée, je marchais sur le trottoir de la rue Chapade, j'avais un rendez-vous important et j'étais en retard....
Europe - core.ac.uk -
Apprendre à se déplacer dans la rue sans se mettre en danger. les progrès de gabriel, un jeune enfant avec un syndrome d'x fragile... Son comportement sur le trottoir s'est également amélioré....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C’était un tableau horrible, un de ces endroits où, comme le disait mon chauffeur de taxi, les gens naissent sur le trottoir, vivent sur le trottoir, et meurent sur le trottoir.

It was a horrific scene, a place where, one taxi driver told me, people are born on the sidewalk, live their entire lives on the sidewalk, and die a premature death on the sidewalk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force vers le bas du chariot sur le trottoir, la force vers le haut du trottoir sur le chariot,

The wagons downward force on the sidewalk, the sidewalks upward force on the wagon,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matin, un camion de déménagement était stationné sur le trottoir, bloquant pratiquement tout le trottoir.

This morning, a moving truck was parked on the sidewalk, blocking nearly all of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou vous en quelque sorte juste manquer le trottoir complètement et aller tentaculaire sur le trottoir.

Or you somehow just miss the sidewalk completely and go sprawling onto the pavement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au travers du trottoir mais en même temps le chariot pousse vers le bas sur le trottoir

through the sidewalk but at the same time the wagon is pushing down on the sidewalk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Lincoln s’est alors arrêté sur le trottoir.

The Lincoln then came to a stop on the sidewalk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sympathisant sur le trottoir: "Vous y arriverez.

The sign on the door reads, “THEY WILL OUTLIVE YOU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donnera « Restez Sur le Trottoir et Attendez ».

said he, “and get up on the roof and see.” {115}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal routier réfléchissant est monté sur le trottoir entre les deux éléments de protection.

The reflective pavement marker (24) mounts between two guard members (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sa fiancée, Hatice, l'attendait sur le trottoir.

His fiancee Hatice was waiting for him outside the embassy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regimbart et Dussardier restèrent sur le trottoir.

Regimbart and Dussardier remained on the footpath outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le trottoir, les autres se retournent sur eux.

On the pavement, the others are turning back to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marcher sur le trottoir ou sur la chaussée face à la circulation s’il n’y a pas de trottoir

Always walking on the sidewalk or on the shoulder of the road facing traffic if there is no sidewalk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle passe parfois sur la route parfois sur le trottoir

they sometimes ride on the footpath and sometimes on the road

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piéton happé sur le trottoir ou l’accotement 14 %

Pedestrian hit on the sidewalk and/or shoulder 14%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues