Dictionnaire français - anglais

panneau situé

sur le pourtour

des plafonds
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Morphologie inframicroscopique de vitis vinifera l., son incidence sur la répartition des levures
... Cette étude a permis de déterminer les zones préférentielles d'installation des levustomates et lenticelles sur les divers éléments de la grappe ; le long des nervures et sur le pourtour des feuilles ; au niveau des « lenticelles » et des crevasses sur l'écorce des parties âgées de la tige....
... This work allowed to determine the propitious zones for the yeasts installation: stomata and lenticels on the various parts of the grape; along the veins and the edges of the leaves, on the « lenticels » and shakes of the bark of the old stem parts
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Femmes d’orient, entre paganisme et christianisme : hypatie selon jean marcel
... Un premier niveau affecte l’espace méditerranéen, donnant lieu à deux configurations antagonistes : celle de l’Empire romain, étalé sur le pourtour des rives méditerranéennes, et celle d’aujourd’hui, marquée par la ligne de force de l’imaginaire séparant l’Orient de l’Occident....
... The first reading is related to Mediterranean space, which gives rise to two antagonistic configurations: the Roman Empire, spread around the Mediterranean shoreline, and today’s Mediterranean shaped by an imaginary line of force separating East and West...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les consuls de la principauté de monaco dans les états méditerranéens, d’honoré v à albert ier (1819-1922) : représenter un micro-état
À partir de la moitié du xixe siècle, Monaco se dote d’un réseau de représentations consulaires, en particulier sur le pourtour méditerranéen, plus rarement dans le nord de l’Europe et en Amérique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Présence africaine avant "présence africaine":la subjectivation politique noire en france dans l’entre-deux-guerres
... L’entre-deux-guerres est un moment clé de l’émergence d’une subjectivation noire française qui doit se comprendre en relation avec des phénomènes similaires dans d’autres pays – en premier lieu les États-Unis – globalement situés sur le pourtour atlantique, délimitant ainsi un Atlantique noir....
... This attests a new interest in the history of black populations and black cultures in France...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Diversité et répartition des sapins sur le pourtour méditerranéenLes populations naturelles de sapins sur le pourtour méditerranéen sont actuellement bien connues, et il est possible d'en préciser en particulier la répartition actuelle et l'importance des peuplements qu'ils constituent....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La figure parabolique du vieil adam : l’azoth, précédé des douze clefs de philosophie de frère basile valentin…... La formule « Visita Interiora Terrae… », s’y retrouve également, sur le pourtour du cercle dans lequel s’inscrit la Table d’émeraude.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Observations des microplastiques sur les cotes francaises de mediterranee occidentale...prélèvements de microplastiques en surface a été opérée dans les masses d'eau littorales méditerranéennes françaises, de la frontière espagnole à la frontière italienne et sur le pourtour de la Corse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ciesm.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce ressort est situé sur le périmètre de l'engin dans un boudin réalisé sur le pourtour d'un panneau (11) de matériau souple ou sur le pourtour extérieur de l'engin.

The spring is located along the perimeter of the device in a pocket formed along the perimeter of a panel (11) of flexible material or on the external perimeter of the device.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans ce cas, le pourtour extérieur des éléments de tension FRP est fixé sur le pourtour intérieur de la couche d'enrobage.

In this case, the outer periphery of the FRP tension members is anchored to the inner periphery of the coating layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plusieurs éléments coupants sont distribués sur le pourtour dudit corps.

A plurality of cutting elements are distributed around the periphery of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Ce rognage intervient sur le pourtour du bord tranchant (28).

This trimming occurs around the periphery of the cutting edge (28).

chimie - wipo.int
La première rainure circonférentielle s'étend sur le pourtour du pneu.

The first circumferential groove extends in a circumferential direction of the tire.

organisation des transports - wipo.int
Une enveloppe (25) en toile ou similaire est fixée sur le pourtour des nervures (24), ce pourtour définissant le profil de l'aile.

An envelope (25) made of cloth or the like is fixed to the contour of the ribs (24), said contour defining the profile of the wing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le tuyau thermique (9) s'étend de préférence sur le pourtour du rebord (13).

The heat pipe (9) is preferably provided extending around the rim (13).

organisation des transports - wipo.int
Sur le pourtour de celui-ci il y a 12 segments.

The outline of the disc includes 12 segments: Segments 2 to 5 and 7 to 10 have, on one side thereof, a fastener in the form of an inverted question mark and, on the other side, a fastening slot formed a few millimeters from the edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette surface (53) plate est formée sur le pourtour extérieur de la partie ouverture (50c) du deuxième élément buse (50), sur le pourtour intérieur de la face conique (52).

The outer periphery flat surface (53) is provided at a position on an outer periphery of the opening portion (50c) of the second nozzle member (50), on an inner periphery of the tapered face (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes (10) et des procédés permettant d'exposer du matériau sur le pourtour d'un substrat et d'enlever du matériau dudit pourtour d'un substrat.

The present invention describes systems (10) and methods for exposure and removal of material on the periphery of a substrate.

communication - wipo.int
Un laser (12) est placé sur le pourtour de la structure (30).

A laser (12) is positioned at the perimeter of the structure (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tampon (25) se trouve sur le pourtour du guide d'instrument (25).

There is a bumper (25) around the periphery of the instrument guide (25).

santé - wipo.int
Plusieurs fibres optiques (20, 82) se répartissent sur le pourtour du dispositif.

Multiple optical fibers (20, 82) are situated along the circumference of the device.

santé - wipo.int
Les circuits électroniques requis sont de préférence placés sur le pourtour du réseau.

The required electronic circuits are preferably located around the periphery of the array.

industrie mécanique - wipo.int
Une rainure annulaire est formée sur le pourtour externe du bouchon de fermeture.

A ring-shaped groove is formed on an outer periphery of the closure plug.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues