Publications scientifiques

L'impact du yoga

sur

l'attention et le rendement scolaire d'enfants de 5-6 ans
... Par contre, des effets d'interaction significatifs à l'avantage du groupe expérimental ont été démontré pour les variables dépendantes reliées à trois compétences du préscolaire: 1) Agir avec efficacité dans différents contextes

sur le plan sensoriel

et moteur; 2) Communiquer en utilisant les ressources de la langue; et 3) Construire sa compréhension du monde.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les émulsions sont attractives

sur le plan sensoriel

, procurent un effet rafraîchissant et soignent la peau.

Said emulsions appeal to the senses, have a cooling effect, and provide skin care.

santé - wipo.int
Agir efficacement sur le plan sensoriel et moteur dans différents contextes

To perform sensorimotor actions effectively in different contexts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agir efficacement sur le plan sensoriel et moteur dans différents contextes

To perform sensorimotor actions effectively in different contexts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agir efficacement sur le plan sensoriel et moteur dans différents contextes.

To perform sensorimotor actions effectively in different contexts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, ils apprennent à se développer sur le plan sensoriel et moteur.

In this stage, knowledge is increased through sensory and motor abilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le second cas, ils agissent sur le plan sensoriel, par votre sens de l’odorat.

In the second instance, they work on the sensory level, through your sense of smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exclusivité de Disneyland Paris, cette nouvelle attraction proposera une expérience totalement inédite sur le plan sensoriel.

Exclusive to Disneyland Paris, the new attraction will offer a whole new experience for the senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plan sensoriel, on retrouve maintenant des récepteurs du toucher autour de la bouche de l’embryon.

At the sensory level, touch receptors (tactile receptors) are now found around the embryo's mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plan sensoriel, il reste beaucoup de travail à faire sur le café éthiopien, mais avant toute chose, il faudra améliorer la qualité.

On the sensory side, there is still much more work to be done with Ethiopian coffee, but before this can happen much will need to be done in terms of quality improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plan sensoriel, on retrouve maintenant des récepteurs du toucher (récepteurs tactiles) autour de la bouche de l’embryon.

At the sensory level, touch receptors (tactile receptors) are now found around the embryo's mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes peut-être conscients sur le plan sensoriel, mais l'apprentissage se fait sur le plan mental, poursuivit-il, c'est pourquoi il est important de faire attention à notre conscience mentale.

We may be conscious on a sensory level, but learning takes place on a mental level,” he continued, “which is why it’s important to pay attention to our mental consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux qui entrent en contact avec des denrées alimentaires ne doivent pas avoir d’impact négatif sur la qualité des produits contenus - ni sur le plan chimique ou physique ni sur le plan sensoriel.

Materials that come into contact with food must not affect the quality of the food, neither in a chemical, physical nor sensorial manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux qui entrent en contact avec des denrées alimentaires ne doivent pas avoir d’impact négatif sur la qualité des produits contenus - ni sur le plan chimique ou physique ni sur le plan sensoriel.

Materials that come into contact with food must not negatively affect the quality of the food - in either chemical, physical or sensory terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux atypiques et éphémères utilisés par Janssens lui permettent de nous manipuler plus facilement sur le plan sensoriel et optique.

The atypical, ephemeral materials Janssens uses allow her to manipulate us more easily in sensory and optical terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines personnes dans le spectre de l'autisme, établir un contact visuel peut être une expérience stressante, éprouvante ou distrayante sur le plan sensoriel.

For some people on the autism spectrum, making eye contact can be a stressful, distracting and sensory-taxing experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues