Publications scientifiques

Etude du mécanisme d'émission de trois particules α dans les réactions 11b(p, 3α) à 1,98 mev et 10b(d, 3α) à 1 mev
... Dans les deux réactions, on constate une diminution de densité

sur le contour

du diagramme de Dalitz
...
... In both reactions we can observe a lowering of the density on the edge of the Dalitz plot...
général - core.ac.uk -
Identification d'espèces végétales par une description géométrique locale d'images de feuilles
... En premier lieu, la forme de la feuille est représentée par des descripteurs locaux associés aux points échantillonnés sur le contour....
... Different multi-scale triangular representations are introduced and compared...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Méthode de création de forme optimale en élastostatique bidimensionnelle... La valeur de la contrainte équivalente de von Mises sur le contour de la structure est évaluée à l'aide de la méthode des éléments de frontière évitant ainsi toute discrétisation de l'intérieur de la structure....
production et structures agricoles / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention permet par ailleurs d'influer

sur le contour

des feuillards, le feuillard (11) ou la brame concerné(e) étant refroidi(e)

sur

sa largeur, de sorte que le

contour

du feuillard se rapproche d'un

contour

cible voulu.

In addition, with this invention the strip contour can be influenced in a specific manner, wherein the strip (11) or the slab is cooled over the width thereof in such a manner that the strip contour better approximates a desired target contour.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier peut de plus comprendre une première couche située sur le contour externe du substrat et/ou une seconde couche sur un contour interne du substrat.

The bearing can further include a first layer on the outer contour of the substrate and/or a second layer on an inner contour of the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps contenant auxiliaire peut être placé sur le contour du corps principal.

The auxiliary containment body can be contained within the outline of the main body.

chimie - wipo.int
A cet effet, un biseau d'entrée est formé sur le contour intérieur.

To this end, a feeder bevel (8) is formed on the inner contour region.

industrie mécanique - wipo.int
Les tolérances sur le contour découpé, le centrage du contour coupé et sur la longueur totale atteignent +/- 0,2 mm.

The tolerances on the cut contour, centring of the cut contour and on the total length amount to +/- 0.2 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échantillonnage utilise les informations sur le contour mélodique de la deuxième trame et des informations sur un contour mélodique de la troisième trame pour obtenir une deuxième représentation échantillonnée.

The sampling uses the information on the pitch contour of the second frame and information on a pitch contour of the third frame to derive a second sampled representation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé consiste à dériver des valeurs numériques relatives à une entité apparaissant sur le contour d'un objet, à partir d'un point quelconque du contour, et à afficher ledit contour en appliquant un tri déterminé aux valeurs numériques.

The method comprises a step of deriving numerical values relating to the feature appearing on the outline of an object starting from any point on the outline and a step of displaying the outline by applying a predetermined sorting to the numerical values.

informatique et traitement des données - wipo.int
représente l'intégrale curviligne sur le contour fermé C,

∮C is the closed line integral around the closed curve C,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apparition d’une éruption sur le contour du pénis.

The appearance of a rash along the contour of the penis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur du dispositif de guidage d'écoulement sur le contour profilé est d'au moins 10 % de l'épaisseur maximale du contour profilé pour chaque section transversale.

The height of the flow guiding device to the profiled contour is at least 10% of a maximum thickness of the profiled contour for each transverse cross section.

industrie mécanique - wipo.int
représente l'intégrale curviligne sur le contour fermé C,

?C is the closed line integral around the closed curve C,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le pinceau ( ) apparaît, cliquez sur le contour pour le retirer.

When the paintbrush ( ) appears, click the stroke to remove it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mesure que les données géométriques sont rastérisées, le rastériseur (102) identifie des pixels sur le contour d'objets figurant sur l'image reproduite.

As geometric data is rasterized, the rasterizer (102) identifies pixels on the edge of objects in the image being rendered.

informatique et traitement des données - wipo.int
On l’applique sur le contour de l’œil plusieurs minutes.

Furthermore, apply to the affected eye for several minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contains renvoie true si le point se trouve sur le contour.

Contains Returns true if the given position is within the RectInt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues