Dictionnaire français - anglais

enlèvement de matière

sur la pièce

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
point d'incidence sur la pièce examinée
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pit sawyers, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
... L'un des deux hommes est agenouillé par terre tandis que l'autre est debout sur la pièce qu'ils sont en train de scier....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Transactions, suivi de dédramatiser le drame : usages et enjeux de l’humour et de la violence du langage dans la pièce rouge gueule d’étienne lepage
... D’abord par une fiction au dispositif épuré, mais au verbe cru et humoristique, la pièce de théâtre Transactions, puis par un essai sur la pièce de théâtre Rouge Gueule d’Étienne Lepage, nous désirons explorer les liens qui unissent le comique et la violence du langage, notamment par des affinités avec le ...
... First, by analyzing the play Transactions and its sober scenography, yet raw and humorous words, and subsequently examining Étienne Lepage’s Rouge Gueule, we will explore the links between the humor and violence of language...
général - core.ac.uk -
Les adénocarcinomes à cellules indépendantes : une entité particulière au sein des cancers gastriques ?
... Le diagnostic d'ADCI reposait sur la présence, sur la pièce, de cellules tumorales isolées contenant de la mucine....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Liste de bénéficiaires.... 5) mentionné sur la pièce 1....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Pièce italienne de 50 centimes d'euro... Il est représenté aujourd'hui sur la pièce italienne de 50 centimes
économie monétaire - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le phare de cordouan : la coupole à caissons... Comme le Panthéon de Rome, modèle de nombreuses constructions ultérieures, elle s'ouvre en son centre par un oculus qui donne sur la pièce supérieure....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

La planche frontale (200) est disposée sur la pièce de couplage (230), alors que la pièce d'actionnement rotatif (250) est disposée sur la pièce d'assemblage (210) ou sur la pièce de couplage (230).

The front panel (200) is mounted on the connecting member (230).

industries diverses - wipo.int
La planche frontale (200) est disposée sur la pièce de couplage (230), alors que la pièce d'actionnement rotatif (250) est disposée sur la pièce d'assemblage (210) ou sur la pièce de couplage (230).

The rotary actuating member (250) is mounted on the coupling member (210) or the connecting member (230).

industries diverses - wipo.int
En outre, il présente une pièce élastique placée sur la pièce guidée et soutenue sur un côté de la pièce (1) à déplacer non tournée vers la pièce guidée.

Furthermore, it has a spring part which is attached to the guided part and is supported on a side of the part (1) to be moved, which side faces the guided part.

industrie mécanique - wipo.int
guidage d'après tracé(sur la pièce)

guiding from a line on a workpiece

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Des barres peuvent être gravées sur la pièce de façon qu'elles s'étendant sensiblement sur toute la longueur de la pièce.

Bars can be etched into the workpiece that extend substantially the entire length of the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce d'extrémité chanfreinée et la pièce incurvée concave contribuent à éviter l'accumulation de saletés sur l'aiguille ou sur la pièce poinçonnée en dent de scie (10).

The chamfered end part and the concave curved part help to avoid accumulation of dirt on the needle or on the saw-toothed stamped part (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans la repiqueuse de riz de sulky, une pièce de plantation est branchée à la pièce arrière d’une pièce mobile et une pièce d’application d’engrais est montée sur la pièce arrière de la pièce mobile.

In the sulky rice transplanter, a planting part is connected to the rear part of a traveling part and a fertilizer application part is mounted at the rear part of the traveling part.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Donc, la pâte vaporisée depuis la pièce rebondit sur la surface inférieure du support de pièce et tombe sur la pièce par la force et le fil peut être supprimé.

Therefore, the slurry sprayed from the work is rebounded by the lower surface of the work holder and the forceful falling to the work and the wire can be suppressed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pièce extérieure, rigide, agit sur la pièce intérieure, leur conicité étant identique.

This exterior component, which is rigid, acts on the interior component, and has the same conicity as the interior component.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pièce de surface effilée (26) est formée sur le niveau de la pièce latérale de pointe (20) sur le côté d'extrémité de base plutôt que sur la pièce incurvée (24).

A tapered surface part (26) is formed at the tip side part (20) on the base end side more than the curved part (24).

santé - wipo.int
La pièce extérieure (52) comprend un bec (60) qui se place sur un bouchon (88) sur la pièce intérieure (54).

The outer piece (52) includes a spout (60) that fits onto a plug (88) on the inner piece (54).

industrie mécanique - wipo.int
Un emplacement sur la pièce est identifié.

A location on the part is identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
La pièce supérieure (14) est annulaire et entoure un manchon (17) qui s'étend axialement sur la face supérieure de la pièce inférieure (12) et qui sert au sertissage de la pièce supérieure (14) sur la pièce inférieure (12).

The upper piece (14) is ring-shaped and encloses a sleeve (17) which extends axially on the upper surface of the lower piece (12) for mounting the upper piece (14) on the lower piece (12).

industries diverses - wipo.int
La pièce de retenue (170) est munie d'une pièce de support (173) pour supporter une pièce de type bras (150) connectée sur la pièce d'affichage (160).

The restraint part (170) is provided with a holding part (173) for holding an arm part (150) connected to the display part (160).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce faisant couvercle et la pièce de montage définissent des formations à emboîtement complémentaire pour emboîter la pièce faisant couvercle sur la pièce de montage dans une position fonctionnelle.

The cover part (20) and the mounting part (10) define complementary engagement formations (30) for engaging the cover part (20) with the mounting part (10) in an operative position.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues