Dictionnaire français - anglais

coupe

sur la longueur

industrie mécanique - techdico
Sur la longueur des mémoires
pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Etude numérique d’un jet plan à masse volumique
... La discussion porte essentiellement sur la longueur du noyau de concentration et la distance de la zone de panache à la buse....
... We show also the influence of Reynolds and Galileo numbers on jet moments...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Développement et validation expérimentale de facteurs de réponse thermique pour champs de puits géothermiques
...numérique.Le modèle analytique est utilisé dans une application pratique afin d'étudier l'effet de la position et du nombre de puits dans un champ de puits géothermiques sur la longueur totale requise....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Méthode sph implicite d’ordre 2 appliquée à des fluides incompressibles munis d’une frontière libre
... Ce faisant, nous obtenons un schéma de discrétisation d’ordre $\mathcal{O}(\Delta t ^2)$ et $\mathcal{O}(\Delta x ^2)$, selon certaines contraintes sur la longueur de lissage $h$....
... In this way, we obtain a discretization scheme of order $\mathcal{O}(\Delta t ^2)$ and $\mathcal{O}(\Delta x ^2)$, according to certain constraints on the smoothing length $h$...
général - core.ac.uk -
Effet du gettering sur la longueur de diffusion des plaquettes de silicium semicristallin "soplin"L’effet des diffusions du phosphore à haute température (T = 900°C) sur la longueur de diffusion (Ln) des plaquettes de silicium semicristallin SOPLIN (SOlidification by PLanar INterface) est déterminé par la mesure de la réponse spectrale de ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Toulon 1750. deuxième feuille. profils et vues géometriques d'un fort projetté à faire sur la hauteur de la malgue... coupé interieurement sur la longueur de la courtine, & de la gorge des Bastions du front de l'entrée, pour faire voir la descente aux souterrains ; Profil suivant la ligne du plan L....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La page : ressource du site l'aventure des écritures... La hauteur des feuillets de papyrus égyptiens, collés les uns aux autres pour former des rouleaux qui ne dépassaient pas dix mètres, était calquée sur la longueur de la cuisse du scribe qui écrivait assis par terre ; leur largeur correspondait à l’ampleur du champ de regard et à l’ouverture commode des bras.Elle...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rigidité variable sur la longueur de chacun des éléments de renforcement répartit les contraintes uniformément sur la longueur de la pointe.

This variable stiffness along the length of each reinforcement member distributes stresses evenly along the length of the tip assembly.

santé - wipo.int
La première ailette s'étend ensuite sur au moins une partie de la longueur du corps et sensiblement sur la longueur de la partie effilée.

The first fin then extends over at least a portion of the length of the body and substantially extends over the length of the tapered portion.

santé - wipo.int
Les fils s'étendent sur la longueur des alésages.

The wires extend along the length of the bores.

industrie mécanique - wipo.int
La bandelette s'étend sur la longueur de la première entretoise.

The stripe runs along the length of the first strut.

santé - wipo.int
La canule de placement de dispositif peut présenter une longueur indexée sur la longueur d'un élément de repérage.

The device placement cannula may have a length that is indexed relative to a length of a mapping member.

santé - wipo.int
Un canal microfluidique passe sur la longueur de la base.

A microfluidic channel passes through the length of the base.

santé - wipo.int
Le corps tubulaire (11) comporte une surface externe radiale s'étendant sur la longueur (12) et une surface interne radiale s'étendant sur la longueur (13).

The tubular body (11) has a radially outer longitudinal extending surface (12) and a radially inner longitudinally extending surface (13).

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des filaments s'étend sur la longueur de l'article.

Each of the filaments extends along the length of the article.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On utilise un type de poil sur la longueur de la brosse, lesdits poils présentant de préférence un diamètre sensiblement uniforme sur la longueur de la brosse.

One type of bristle is employed throughout the brush, and preferably the bristles are substantially uniform in diameter throughout the brush.

industries diverses - wipo.int
Une longueur de fil ou de tuyau creux est fixée au tube sur la longueur dudit tube.

A length of wire (72) or of hollow piping is secured to the tubing (24) along the tubing length.

santé - wipo.int
Les pales sont de préférence espacées sur la circonférence et espacées sur la longueur.

The vanes are preferably circumferentially spaced and longitudinally spaced.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément élastique extérieur (38) s'étendant sensiblement sur la longueur est conçu pour relier et inclure sensiblement sur la longueur au moins ladite marge latérale.

A substantially, longitudinally extending outboard elastic member (38) is connected to substantially, longitudinally gather the at least one side margin.

santé - wipo.int
Plusieurs articulations (26) sont reliées sur la longueur de la sangle.

A plurality of links (26) are connected along the length of the belt.

industries diverses - wipo.int
Le rapport de la longueur de cet intervalle sur la longueur de l'aire de contact standard est inférieur à 0,062.

The ratio of the interval length to a standard contact patch length is less than 0.062.

organisation des transports - wipo.int
Ensuite, la longueur d'onde de la diode laser à l'intérieur de la plage de synchronisation de longueur d'onde cible est verrouillée sur la longueur d'onde cible par le second contrôleur.

Next, the LD wavelength within the target wavelength pull-in range is locked to the target wavelength by the second controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues