Publications scientifiques

Variation en fonction de la température de couches adsorbées d'éthylène

sur

les

face

s de clivage du graphite
Au-dessus de la température du point triple de l'éthylène (104 K), le nombre de couches adsorbées

sur la face de

clivage du graphite est illimité.
...
Europe - core.ac.uk -
Multilayer adsorption of argon and krypton on lamellar halides
...d.- Des r6seaux d'isothermes d'adsorption d'argon et de krypton sur la face de clivage de divers halog6nures lamellaires ont CtC dCterminCs....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude par ellipsométrie de films physisorbés sur graphite
L'adsorption du Xénon sur la face de base (0001) du graphite, dans le domaine de la monocouche atomique et plus (cinq) est étudiée par Ellipsométrie et les résultats sont comparés à ceux obtenus par...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Deux trains de broutures glaciaires sur la roche en place gréseuse de la formation de potsdam, près du pont de canuta, terme obtenu à compter du patronyme saint-canut (cnud ou cnut), roi du danemark, canonisé dès1086 et devenu le patron du pays... L'arrière des deux cailloux brouteurs, installés à la base de la calotte glaciaire en déplacement, sont venus ensuite fracturer obliquement le lit de la masse de glace sous leur pression; à l'aval, l'intervention de la force caillouteuse est venue livrer ensuite verticalement sa cassure courbe se butant sur la face de la précédente....
général - core.ac.uk -
Le retour d’héphaïstos... Sur la face de cette coupe, Dionysos mène par la main Héphaïstos, dont la claudication est suggérée par la position des jambes....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Guiard des moulins, bible historiale : noé et la colombe... Et il lâcha d’avec lui la colombe, pour voir si les eaux avaient baissé sur la face du sol ; mais la colombe ne trouva pas où poser la plante de son pied, et revint à lui dans l’arche, car les eaux étaient sur la face de toute la terre ; et il étendit sa main, et la prit, et la fit entrer auprès de lui dans l’arche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Des éléments de scellement étanche de face hydrodynamique sont disposés soit

sur la face de

couplage de la bague de scellement étanche primaire, soit

sur

la

face

annulaire du chemisage rotatif.

Hydrodynamic face seal features are provided either on the mating face of the primary sealing ring or on the annular face of the rotating liner.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de revêtement protecteur peut être appliquée soit sur la face de l'élément portant l'image soit sur la face de support de l'élément soit sur les deux faces.

The protective overcoat layer can be applied to the image-bearing side of the element or to the support side of the element or to both sides.

chimie - wipo.int
La pièce de commande (200) comporte une face de commande (210) étanche et venant en aboutement sur la face fixe (110) ainsi qu'une rainure de communication (220) évidée sur la face de commande (210).

The control element (200) is provided with a control face (210) that is sealed and abuts with the fixed face (110), and a communication groove (220) recessed in the control face (210).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs segments de compression (4) se trouvent sur la face de l'élément de compression (2) sur laquelle s'exerce la sollicitation transversale, c.-à-d. sur la face opposée au corps creux (en haut sur la figure).

Several pressure segments (4) are provided on the side of the pressure element (2) that is subjected to a transversal stress, i.e. on the side that faces away from the hollow body (at the top in the figure).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un masque est placé sur la face de préhension.

A mask is positioned on the gripper face.

industrie mécanique - wipo.int
Un blindage magnétique est disposé sur la face de l'extrémité supérieure ou sur la face de l'extrémité supérieure et les faces latérales de la tête de détection (5).

A magnetic shield (12) is provided on the upper end face or on the upper end face and side faces of the detection head (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche absorbante comporte une section à faible absorption d'excrément (131) disposée sur la face de la feuille de surface (11) et une section à absorption élevée d'excrément (132) disposée sur la face de la feuille de face arrière (12).

The absorbent layer is provided with an excrement low-absorption section (131) disposed on its side of the surface sheet (11) and an excrement high-absorption section (132) disposed on its side of the backside sheet (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La face de support comporte des trous de boulon disposés sur elle; une pluralité d'équipements de verrouillage sont répartis sur la face de support via les trous de boulon.

The support face has bolt holes arranged thereon; a plurality of locking apparatus are arranged distributedly on the support face via the bolt holes.

transport terrestre - wipo.int
Le matériau plastique est formé de manière à exposer les circuits actifs sur la face de la puce, ainsi qu'une partie centrale se trouvant sur la face postérieure de la puce.

The plastic material is formed so as to expose the active circuitry on the face of the die and a central portion on the back of the die.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une protubérance (212) qui s'engage sur la face de l'extrémité extérieure du pas cylindrique (422) est prévue sur la face intérieure de l'anneau supérieur (21).

At least a protuberance (212) which engages with the outer end face of the cylindrical step (422) is provided on the inner face of the top ring (21).

santé - wipo.int
Le clavier électronique de la serrure est placé sur la face de la poignée.

An electronic keypad (13) for the combination lock is mounted in the face of the pistol grip handle.

industrie mécanique - wipo.int
La bielle (103) est formée saillante sur la face de couplage (102).

The connecting rod (103) is protrudingly formed on the matching face (102).

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, un connecteur (18) est placé sur la face de connexion.

Finally, a connector (18) is provided on the connector side.

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat est ensuite oxydé pour former une couche d'oxyde de nickel sur la face de contact de céramique et une couche d'oxyde de cobalt sur la face de contact de métal.

The substrate is then oxidized to form nickel oxide scale (34) on the ceramic contacting side and a cobalt oxide scale on the metal contacting side.

industrie mécanique - wipo.int
Une entaille conique (6) est formée sur la face de l'électrode (5), cette entaille s'étendant sur 10 à 15 pour cent de la surface de la face et mesurant 1 mm de profondeur.

A conical notch (6) is designed on the electrode (5) face, covering 10 to 15 per cent of the face surface and is 1mm deep.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues