Publications scientifiques

L’avènement des récits picturaux au viie siècle
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

grue sur roues pouvant circuler sur rails

crane with wheels able to run on rails

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les roues sur chaque essieu présentent des caractéristiques qui diffèrent des roues sur les autres essieux.

The wheels on each axle exhibiting characteristics that differ from the wheels on other axles.

organisation des transports - wipo.int
circuler sur ses propres roues

to run on its own wheels

transport terrestre - iate.europa.eu
automobile blindée montée sur roues

armoured car of the road wheel type

transport terrestre - iate.europa.eu
Ces véhicules sur roues comportent un châssis, des roues motrices, des roues anti-basculement antérieures, disposées en avant des roues motrices, et des roues anti-basculement postérieures, disposées derrière les roues motrices.

The wheeled vehicles include a frame, drive wheels, front anti-tip wheels positioned in front of the drive wheels and rear anti-tip wheels positioned behind the drive wheels.

santé - wipo.int
Les roues fixées sur l'essieu principal sont des roues de grand diamètre, et les roues fixées sur l'essieu auxiliaire sont des roues de petit diamètre dont le diamètre est inférieur à celui des roues de grand diamètre.

The wheels attached to the main axle are large-diameter wheels, and the wheels attached to the auxiliary axle are small-diameter wheels having a smaller diameter than the large-diameter wheels.

transport terrestre - wipo.int
Les roues avants sont des roues directrices qui peuvent tourner sur le côté.

The front wheels are of the type in which they can be steered to turn sideways.

organisation des transports - wipo.int
La valise peut être poussée ou tirée en reposant sur ses quatre roues ou sur ses deux roues.

The case may be pushed or pulled on either four wheels or two wheels.

industries diverses - wipo.int
En équilibre stable sur 2 roues, il revient toujours sur ses deux roues, même après avoir été renversé.

Said toy is in stable equilibrium on two wheels and it always returns to said two wheels even after being knocked over.

vie sociale - wipo.int
L'invention porte sur une combinaison de roues jumelées d'un véhicule et d'écrous de serrage permettant de fixer ces roues aux goujons se trouvant sur le moyeu des roues.

A combination of a dual wheel for a vehicle and clamping nuts for securing this wheel to studs on a wheel hub includes inner (14) and outer (16) wheel assemblies having respectively inner and outer metal wheels.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur des roues légères conçues pour être utilisées à grande vitesse (140) sur des patins à roues alignées.

High speed light weight wheels (140) provided for in-line roller skates.

vie sociale - wipo.int
Les racleurs (4) à roues en étoiles sont disposés sur les roues en étoiles (3).

Starwheel scrapers (4) are provided on the starwheels (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'essieu est doté de roues qui se déplacent sur la base de support de roues.

The axle is provided with wheels that travel on the wheel support base.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur des roues hélicoïdales en lieu et place des roues droites cylindriques.

Helical gears instead of spur gears are also disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des roues (26) roulent sur l'élément (10).

Wheels (26) roll on the member (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues