Publications scientifiques

Morphologie inframicroscopique de vitis vinifera l., son incidence sur la répartition des levures
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Femmes d’orient, entre paganisme et christianisme : hypatie selon jean marcel
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Présence africaine avant "présence africaine":la subjectivation politique noire en france dans l’entre-deux-guerres
...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Présence africaine avant « présence africaine ». la subjectivation politique noire en france dans l’entre-deux-guerres
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les consuls de la principauté de monaco dans les états méditerranéens, d’honoré v à albert ier (1819-1922) : représenter un micro-état
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ce ressort est situé sur le périmètre de l'engin dans un boudin réalisé sur le pourtour d'un panneau (11) de matériau souple ou sur le pourtour extérieur de l'engin.

The spring is located along the perimeter of the device in a pocket formed along the perimeter of a panel (11) of flexible material or on the external perimeter of the device.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans ce cas, le pourtour extérieur des éléments de tension FRP est fixé sur le pourtour intérieur de la couche d'enrobage.

In this case, the outer periphery of the FRP tension members is anchored to the inner periphery of the coating layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plusieurs éléments coupants sont distribués sur le pourtour dudit corps.

A plurality of cutting elements are distributed around the periphery of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Ce rognage intervient sur le pourtour du bord tranchant (28).

This trimming occurs around the periphery of the cutting edge (28).

chimie - wipo.int
La première rainure circonférentielle s'étend sur le pourtour du pneu.

The first circumferential groove extends in a circumferential direction of the tire.

organisation des transports - wipo.int
Une enveloppe (25) en toile ou similaire est fixée sur le pourtour des nervures (24), ce pourtour définissant le profil de l'aile.

An envelope (25) made of cloth or the like is fixed to the contour of the ribs (24), said contour defining the profile of the wing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le tuyau thermique (9) s'étend de préférence sur le pourtour du rebord (13).

The heat pipe (9) is preferably provided extending around the rim (13).

organisation des transports - wipo.int
Sur le pourtour de celui-ci il y a 12 segments.

The outline of the disc includes 12 segments: Segments 2 to 5 and 7 to 10 have, on one side thereof, a fastener in the form of an inverted question mark and, on the other side, a fastening slot formed a few millimeters from the edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette surface (53) plate est formée sur le pourtour extérieur de la partie ouverture (50c) du deuxième élément buse (50), sur le pourtour intérieur de la face conique (52).

The outer periphery flat surface (53) is provided at a position on an outer periphery of the opening portion (50c) of the second nozzle member (50), on an inner periphery of the tapered face (52).

industrie mécanique - wipo.int
le signe peut se trouver sur le bouton ou son pourtour, ou sur un pictogramme distinct

the sign can be on the button or bezel or on a separate pictogram

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur des systèmes (10) et des procédés permettant d'exposer du matériau sur le pourtour d'un substrat et d'enlever du matériau dudit pourtour d'un substrat.

The present invention describes systems (10) and methods for exposure and removal of material on the periphery of a substrate.

communication - wipo.int
Un laser (12) est placé sur le pourtour de la structure (30).

A laser (12) is positioned at the perimeter of the structure (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tampon (25) se trouve sur le pourtour du guide d'instrument (25).

There is a bumper (25) around the periphery of the instrument guide (25).

santé - wipo.int
Plusieurs fibres optiques (20, 82) se répartissent sur le pourtour du dispositif.

Multiple optical fibers (20, 82) are situated along the circumference of the device.

santé - wipo.int
Comme le rotor, le cercle d'assemblage du moyeu s'étend uniformément sur tout son pourtour.

Like the rotor, the hub's fastener circle expands uniformly around the fastener circle's circumference.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues